더 많은 노래 — Master Peace
설명
웃기게도, 전 애인들은 항상 돌아오기 가장 ‘좋은’ 순간을 고르는 것 같다. 보통 입가에 자신감이 번들거리고, 어깨에는 더 이상 동정과 습관의 담요가 덮여 있지 않을 때 말이다. 휴대폰이 마치 과거 사랑의 유령이 갇힌 듯 떨린다: “야, 보고 싶었어?” 그래, 그래. 정확히 누가 지금 무대에 서 있고 누가 퇴장하는지 상기시키기 전까지는.
그리고 더 이상 화난 게 아니라 - 그냥 관찰일 뿐: 어떤 사람들에게 사랑은 GPS 같아 - 길을 잃으면 빙빙 돌다가, 다시 '스핀 더 블록'이야. 재미있는 건 이제 운전대를 잡은 사람이 달라졌다는 거. 원한 대신 비트를, 눈물 대신 가벼운 웃음을. 그리고 '뒤로'는 더 이상 방향이 아니라, 아무도 누르지 않는 버튼일 뿐이라는 그 느낌과 함께.
Damdam Studios의 리릭 비디오
크리에이티브 스튜디오: Raygun London
감독: 로비 킬거
촬영: 맥스 휘팅
프로듀서: 스펜서 엘리엇
편집: 데이비드 체
컬러리스트: 잭스 하니
가사 및 번역
원문
Knock, knock
Is there something you forgot
When you left without a thought?
Now you wanna spin the block, yeah
Knock, knock
Think you're calling all the shots
Running cold and now you're hot
Running back to what you lost, yeah
Fuck that, I ain't ever coming back
Like your exes in the past
I see why it didn't last, ha
LOL, 'cause you did it to yourself
Wished that I could wish you well
Baby, we can't top and tail (no, no)
Lovely that you called me right before I took the stage
Could've picked a better time to go and take your love away
Now you're gettin' mad because I didn't play the game
Oh no, the joke you made of me
Knock, knock
Is there something you forgot
When you left without a thought?
Now you wanna spin the block, yeah
Knock, knock
Think you're calling all the shots
Running cold and now you're hot
Running back to what you lost, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, yeah (ow!)
That's that, not your bloody laundry mat
When you made me change my flat
Can't believe I got attached, ha
LOL, 'cause I did it to myself
I can't even blame you, girl
All this cryin' doesn't help (oh no)
Lovely that you called me right before I took the stage
Could've picked a better time
To go and take your love away (take your love away)
Now you're getting mad because I didn't play the game
Oh no (no), the joke you made of me
Knock, knock
Is there something you forgot
When you left without a thought?
Now you wanna spin the block, yeah
Knock, knock
Think you're calling all the shots
Running cold and now you're hot
Running back to what you lost, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, yeah (ow!)
You're bored, alone
You're scrolling through your phone
I know you'll come right back to me
You're on your own
A dog without a bone
I know you'll come right back to me
Knock, knock
Is there something you forgot
When you left without a thought?
Now you wanna spin the block, yeah
Knock, knock
Think you're calling all the shots
Running cold and now you're hot
Running back to what you lost, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, ow!
한국어 번역
노크, 노크
혹시 잊어버린 게 있나요?
아무 생각 없이 떠났을 때?
이제 넌 블록을 돌리고 싶겠지, 그래
노크, 노크
당신이 모든 것을 주도하고 있다고 생각하세요
추워지더니 이제 더워지네
네가 잃어버린 것을 향해 다시 달려가, yeah
젠장, 난 절대 돌아오지 않을 거야
과거의 전 애인처럼
왜 지속되지 않았는지 알겠어요, 하
ㅋㅋㅋ, 왜냐면 당신이 스스로 그런 짓을 했으니까요
당신이 잘 지내길 바랐어요
자기야, 우린 위아래로 움직일 수 없어 (안돼, 안돼)
무대 오르기 직전에 전화해주셔서 너무 좋았어요
가서 네 사랑을 데려가기에 더 좋은 시간을 선택할 수도 있었어
이제 내가 게임을 안 했기 때문에 넌 화를 내고 있구나
아냐, 네가 나한테 한 농담
노크, 노크
혹시 잊어버린 게 있나요?
아무 생각 없이 떠났을 때?
이제 넌 블록을 돌리고 싶겠지, 그래
노크, 노크
당신이 모든 것을 주도하고 있다고 생각하세요
추워지더니 이제 더워지네
네가 잃어버린 것을 향해 다시 달려가, yeah
아-아-아, 아, 아-아
이제 넌 블록을 돌리고 싶겠지, 그래
아-아-아, 아, 아-아
이제 넌 블록을 돌리고 싶어지네, 그래 (아야!)
그게 그거야, 네 빌어먹을 빨래 매트가 아니야
당신이 나에게 아파트를 바꾸게 했을 때
내가 애착을 갖게 되다니 믿을 수 없어, 하
ㅋㅋㅋ, 내가 그랬으니까
널 비난할 수도 없어, 자기야
이 모든 울음은 도움이 안 돼 (오 안돼)
무대 오르기 직전에 전화해주셔서 너무 좋았어요
더 나은 시간을 선택할 수도 있었을 텐데
가서 당신의 사랑을 빼앗아 가려면 (당신의 사랑을 빼앗아 가세요)
이제 내가 게임을 안 했다고 화를 내는구나
Oh no (no) 네가 나한테 했던 농담
노크, 노크
혹시 잊어버린 게 있나요?
아무 생각 없이 떠났을 때?
이제 넌 블록을 돌리고 싶겠지, 그래
노크, 노크
당신이 모든 것을 주도하고 있다고 생각하세요
추워지더니 이제 더워지네
네가 잃어버린 것을 향해 다시 달려가, yeah
아-아-아, 아, 아-아
이제 넌 블록을 돌리고 싶겠지, 그래
아-아-아, 아, 아-아
이제 넌 블록을 돌리고 싶어지네, 그래 (아야!)
심심해, 혼자
당신은 휴대전화를 스크롤하고 있습니다.
난 네가 나한테 바로 돌아올 거라는 걸 알아
당신은 스스로
뼈없는 개
난 네가 나한테 바로 돌아올 거라는 걸 알아
노크, 노크
혹시 잊어버린 게 있나요?
아무 생각 없이 떠났을 때?
이제 넌 블록을 돌리고 싶겠지, 그래
노크, 노크
당신이 모든 것을 주도하고 있다고 생각하세요
추워지더니 이제 더워지네
네가 잃어버린 것을 향해 다시 달려가, yeah
아-아-아, 아, 아-아
이제 넌 블록을 돌리고 싶겠지, 그래
아-아-아, 아, 아-아
이제 블록을 돌리고 싶나요?