더 많은 노래 — Снохода
설명
가끔 기억은 낡은 카세트 플레이어처럼 찰칵 하고 켜지곤 한다. 그러면 갑자기 어린 시절 익숙한 멜로디가 흘러나온다. 여름 디스코텍에서 흘러나오던 바로 그 멜로디, 린든 나무 향과 먼지, 남의 싸구려 향수 냄새가 뒤섞이던 그 시절의. 그러면 갑자기 따뜻해진다. 지금이 겨울이고 주변에 차 헤드라이트만 가득해도 말이다. 음악이 내면의 ‘되감기’ 버튼을 누르자, 모든 것이 그때처럼 빛나기 시작한다. 아무 생각 없이 그저 리듬에 맞춰 살 수 있었던 그때처럼.
이 파도에는 자유가 가득해, 핸들을 놓아버리고 바람이 이끄는 대로 가고 싶어진다. 밤이 경계를 지워버리는 순간, 음악은 그 자체로 시간이다. 비록 곁에 춤추는 이가 오래전 사라졌어도, 각 악장은 상기시킨다: 어딘가 깊은 속에서는 여전히 그 한밤중의 만남이 울려 퍼지고, 심장은 박자에 맞춰 뛰며, 삶은 그저 끝없는 음악일 뿐이라고.
가사 및 번역
원문
Зачекай до сну
Уві сні знову чув цю музику
В її ритмі я потонув
Танцювали неначе наяву
В опівнічнім рандеву
Я шалено люблю цю музику
Це моя машина часу
Нагадала з дитинства мелодію
Що влітку чув з дискотек поблизу
Віддайся цій течії
Ти вже все вмієш повір
Наче нікого нема
Широко очі закрий
Руки прибрав із керма
Вітер шепоче, що ми
Тут певно не назавжди
Уві сні знову чув цю музику
В її ритмі я потонув
Танцювали неначе наяву
В опівнічнім рандеву
Я шалено люблю цю музику
Це моя машина часу
Нагадала з дитинства мелодію
Що влітку чув з дискотек поблизу
Яскраве полотно
Стерлось з пам'яті давно
Із музикою заодно
А тепер
Мов струмом пройняло
Мене
I пригадав все що було
Назад
Перемотав кіно!
Уві сні знову чув цю музику
В її ритмі я потонув
Танцювали неначе наяву
В опівнічнім рандеву
Я шалено люблю цю музику
Це моя машина часу
Нагадала з дитинства мелодію
Що влітку чув з дискотек поблизу
Як собі я збережу
Благозвучную таїну?
Заховаю її на глибину
Задля минулоглядного сну
한국어 번역
잠들 때까지 기다리세요
꿈에서 또 이 음악을 들었어
나는 그녀의 리듬에 빠져들었다
그들은 마치 현실처럼 춤을 췄어요
한밤중의 만남에서
나는 이 음악을 너무 좋아해요
이건 내 타임머신이야
어릴적 멜로디가 생각나네요
여름에 근처 디스코장에서 들었던 얘기
이 흐름에 항복하세요
당신은 이미 모든 것을 믿는 방법을 알고 있습니다
마치 아무도 없는 것처럼
눈을 크게 감아
그는 운전대에서 손을 뗐다.
바람이 속삭인다 우리
아마 여기 영원히 없을 거야
꿈에서 또 이 음악을 들었어
나는 그녀의 리듬에 빠져들었다
그들은 마치 현실처럼 춤을 췄어요
한밤중의 만남에서
나는 이 음악을 너무 좋아해요
이건 내 타임머신이야
어릴적 멜로디가 생각나네요
여름에 근처 디스코장에서 들었던 얘기
밝은 캔버스
오래전에 기억에서 지워졌는데
음악과 함께
그리고 지금
마치 감전된 것 같았어요
나
나는 일어난 모든 일을 기억했습니다.
뒤로
영화를 되감아보세요!
꿈에서 또 이 음악을 들었어
나는 그녀의 리듬에 빠져들었다
그들은 마치 현실처럼 춤을 췄어요
한밤중의 만남에서
나는 이 음악을 너무 좋아해요
이건 내 타임머신이야
어릴적 멜로디가 생각나네요
여름에 근처 디스코장에서 들었던 얘기
어떻게 저장할 수 있나요?
멜로디의 비밀?
깊게 숨겨둘게요
회고의 꿈을 위해