더 많은 노래 — Thomas Rhett
설명
해는 게으르게 지평선으로 기울어지고, 공기는 단순하고 진실된 무엇인가의 향기를 풍긴다 - 나무, 가죽, 강물. 어딘가에서 의자가 삐걱거리고, 무릎 위에는 노래에 지쳤지만 만족해하는 기타가 놓여 있다. 이 말들에는 서두름이 없다. 오직 조용한 기대감뿐이다: 물가 작은 집, 베란다의 의자, 한 쌍의 흰머리, 그리고 석양이 공식 직책이고 행복이 칠리 스푼과 맥주 한 모금으로 측정되는 세상.
이것이 과장 없는 꿈의 소리다. 따뜻하고, 정착된, 목소리에 살짝 묻어나는 유머가 담긴. 마치 누군가 미래를 가져다가 금으로 장식하지 않고, 그저 사랑과 믿음, 그리고 맛을 내기 위해 조금의 몬태나를 더한 듯하다.
가사 및 번역
원문
We were sitting there on the porch on a Sunday afternoon.
We were soaking up the sun while we were waiting on the moon.
And she said, "Honey, when you quit singing and you put down that guitar, and you look into the future, tell me where we are.
" And I said, "I see me and you on a river, a little house with a couple of chairs. Homemade chili and cold beer for dinner.
We'll count the stars and the grays in our hair.
We'll spend our mornings walking with Jesus. We'll spend our evenings talking to God.
Close your eyes, baby, can't you see us watching sunsets like it's our job?
If I could paint a perfect picture,
I see me and you on a river. "
I'm thinking somewhere in Montana, but hell, anywhere would do.
As long as it's got your green eyes, baby, I know I'm gonna love the view.
And we'll have a couple of Palominos, teach the grandkids how to fish.
I know it seems like a long way off, but it's right around the bend.
And I said, "I see me and you on a river, a little house with a couple of chairs. Homemade chili and cold beer for dinner.
We'll count the stars and the grays in our hair.
And we'll spend our mornings walking with Jesus. We'll spend our evenings talking to God.
Close your eyes, baby, can't you see us watching sunsets like it's our job?
If I could paint a perfect picture, I'd see me and you on a river. "
Yeah, I see me and you on a river.
And when I run out of words that rhyme, you pick the spot and I pull the trigger.
I paint our names on a mailbox sign. And we'll spend our mornings walking with
Jesus. I'll kiss you slow when the daylight's gone.
Close your eyes, baby, can't you see us watching sunsets like it's our job?
If I could paint a perfect picture,
I'd see me and you on a river.
Oh, yeah, on a river.
한국어 번역
우리는 일요일 오후에 거기 현관에 앉아 있었습니다.
우리는 달을 기다리는 동안 태양을 흡수하고 있었습니다.
그러자 그녀는 "여보, 노래를 그만두고 기타를 내려놓고 미래를 내다보면 우리가 어디에 있는지 말해주세요.
" 그리고 저는 말했습니다. "강 위에 의자 두 개가 있는 작은 집이 있는 저와 당신이 보입니다. 저녁으로 직접 만든 칠리와 시원한 맥주.
우리는 머리카락의 별과 회색을 셀 것입니다.
우리는 예수님과 함께 걷는 아침을 보내게 될 것입니다. 우리는 저녁 시간을 하나님과 대화하면서 보낼 것입니다.
눈을 감으세요, 자기야, 우리가 일인 것처럼 일몰을 바라보는 게 보이지 않나요?
완벽한 그림을 그릴 수 있다면,
나는 강에서 나와 당신을 봅니다. "
몬타나 어딘가에 있을 거라고 생각하고 있지만, 도대체 어디든 괜찮을 것 같아요.
당신의 녹색 눈이 있는 한, 자기야, 나는 그 경치를 좋아할 것이라는 것을 압니다.
그리고 우리는 팔로미노 두 마리를 키우고 손자들에게 낚시하는 법을 가르칠 것입니다.
멀리 있는 것 같지만 모퉁이 바로 옆에 있습니다.
그리고 저는 말했습니다. "저와 당신이 강가에 있는 걸 봤어요. 의자 두 개가 있는 작은 집이요. 저녁으로 집에서 만든 칠리와 시원한 맥주를 먹었어요.
우리는 머리카락의 별과 회색을 셀 것입니다.
그리고 우리는 예수님과 함께 걷는 아침을 보내게 될 것입니다. 우리는 저녁 시간을 하나님과 대화하면서 보낼 것입니다.
눈을 감으세요, 자기야, 우리가 일인 것처럼 일몰을 바라보는 게 보이지 않나요?
내가 완벽한 그림을 그릴 수 있다면 나와 당신이 강에 있는 모습을 볼 수 있을 것입니다. "
그래요, 강에 있는 나와 당신을 봤어요.
그리고 운율이 맞는 단어가 떨어지면 당신이 그 자리를 고르고 내가 방아쇠를 당깁니다.
나는 우편함 간판에 우리 이름을 그린다. 그리고 우리는 아침을 함께 산책하면서 보낼 것입니다
예수님. 날이 저물면 천천히 키스해 줄게요.
눈을 감으세요, 자기야, 우리가 일인 것처럼 일몰을 바라보는 게 보이지 않나요?
완벽한 그림을 그릴 수 있다면,
나는 강에서 나와 당신을 볼 것입니다.
아, 그래요, 강에서요.