더 많은 노래 — marguerite
설명
때로는 집이란 장소가 아니라 빠진 퍼즐 조각이다. 벽은 서 있지만 그 사이 공기는 낯설다. 마치 파티가 끝난 아파트처럼, 병은 치웠지만 냄새는 남아 있는 것처럼. 어린 소녀는 아버지를 찾고, 큰 소녀는 자신을 찾지만 둘 다 찾지 못한다. 그저 자랐을 뿐, ‘집이 아닌’ 느낌은 사라지지 않았다. 이제 장난감 대신 자전거 위의 우울증과 이케아 카펫 위의 커피 얼룩이 있다. 하지만 여전히 자신만의 무언가를 만들고 싶다: 말하지 못한 것들 없이, 벽 너머 낯선 목소리 없이. 따뜻함과 웃음, 그리고 ‘잠깐만’ 하고 떠나지 않는 사람들과 함께. 마침내 모든 것이 제자리를 찾은 집 - 하지만 제대로 된 방식으로.
가사 및 번역
원문
À la maison.
Petite fille dans grande maison. Cherche papa, il est pas là.
Maman s'occupe des garçons. Petite fille dit que ça va. Les dimanches matins sont longs.
Prier Dieu, ça sert à quoi? Dictées, Game Boy, télévision.
Demain, école, c'est la pression.
Pourquoi ça me fait bizarre de rentrer?
Pourquoi ça me fout le cafard rien d'y penser? Je suis pas chez moi.
À la maison, y a des trucs qui tournent pas rond.
Moi, je veux construire ma maison.
J'y mettrai tout ce que j'aime, tout ce que, tout ce que j'aime, tout ce que, tout ce que j'ai. Ah.
Grande fille dans petit appart. Paris neuf et ligne quatre.
Y a mes copines sur le canap'. C'est pas un salon, c'est un squat. Les dimanches soirs, je suis solo.
Je pense à des trucs pas rigolos.
En dépression sur mon vélo, je me répète que le monde est beau.
Pourquoi ça me fait bizarre de rentrer?
Pourquoi ça me fout le cafard rien d'y penser? Jamais chez moi.
À la maison, y a des trucs qui tournent pas rond. Moi, je veux construire ma maison.
J'y mettrai tout ce que j'aime, tout ce que, tout ce que j'aime, tout ce que, tout ce que j'ai.
Ah.
À la maison, y a des silences qui en disent long.
Moi, je veux construire ma maison.
J'y mettrai tout ce que j'aime, tout ce que, tout ce que j'aime, tout ce que, tout ce que j'ai. Ah.
Moi, je veux construire ma maison.
J'y mettrai tout ce que j'aime, tout ce que, tout ce que j'aime, tout ce que, tout ce que j'ai. Ah.
한국어 번역
집에서.
큰 집에 있는 어린 소녀. 아빠를 찾아보세요. 거기 없어요.
엄마는 소년들을 돌본다. 어린 소녀는 괜찮다고 말합니다. 일요일 아침은 길다.
하나님께 기도하는 것이 무슨 소용이 있습니까? 받아쓰기, 게임보이, 텔레비전.
내일 학교는 압박감이 있습니다.
집에 오면 왜 기분이 이상할까?
왜 생각만 해도 기분이 우울해지는 걸까요? 나는 집에 없습니다.
집에서는 일이 잘못되고 있습니다.
나는 집을 짓고 싶다.
나는 내가 사랑하는 모든 것, 내가 사랑하는 모든 것, 내가 가진 모든 것을 담을 것입니다. 오.
작은 아파트에 사는 큰 소녀. 파리 9호선과 4호선.
소파에 내 친구들이 있어요. 거실이 아니고 스쿼트입니다. 일요일 저녁, 나는 솔로다.
나는 나쁜 일에 대해 생각합니다.
우울증에 빠진 나는 자전거를 타며 세상이 아름답다는 말을 되뇌었다.
집에 오면 왜 기분이 이상할까?
왜 생각만 해도 기분이 우울해지는 걸까요? 우리 집에는 절대 없어요.
집에서는 일이 잘못되고 있습니다. 나는 집을 짓고 싶다.
나는 내가 사랑하는 모든 것, 내가 사랑하는 모든 것, 내가 가진 모든 것을 담을 것입니다.
오.
집에는 많은 것을 말해주는 침묵이 있습니다.
나는 집을 짓고 싶다.
나는 내가 사랑하는 모든 것, 내가 사랑하는 모든 것, 내가 가진 모든 것을 담을 것입니다. 오.
나는 집을 짓고 싶다.
나는 내가 사랑하는 모든 것, 내가 사랑하는 모든 것, 내가 가진 모든 것을 담을 것입니다. 오.