더 많은 노래 — Monsieur Nov
설명
부드러운 야간등 빛 속에는 로맨스가 없다. 순수한 화학 반응일 뿐이다. 숨결로 공기가 달아오르면 말은 명령으로, 음악은 심장 박동계의 메트로놈으로 변한다. 여기서는 감정이 아니라 권력에 관한 이야기다. 순간을 손바닥에 쥐고 있다가 긴장감으로 온몸이 떨릴 때만 놓아버리는 그 짜릿함에 관한 것이다.
조금의 연극, 조금의 혼란, 그리고 벌써 이웃들은 이 작은 두 사람의 드라마를 모두 알고 있다. 하지만 누가 열정이 예의 바를 필요 있다고 했는가? 때로는 아침을 사과 없이, 헝클어진 머리카락과 밤이 정말로 그 신경 쓰임을 값어치 있게 했다는 느낌으로 맞이하는 게 낫다.
가사 및 번역
원문
Dis-moi, babe
J'arrache ta lingerie, tes bas résilles
J'ai des idées bre-som, si tu veux goûter aux dingueries
Viens par ici, baby
Je t'attache au bord du lit, tu veux l'cuni'
C'est bre-som dans la bre-cham
De matériel, je suis muni
Pour te punir, baby
Tu me dis, "Plus vite"
Mais on n'est pas pressé, j'te mets la fessée
Je sais ce que tu veux, babe
Je te tire par les cheveux, babe
Tu me dis qu'elle a bon goût, va transpercer ton cou
Dis-moi que t'aimes ça (Oh, babe)
Dis-moi que t'aimes ça (Dis-moi qui je suis, dis-moi qui)
Dis-moi que t'aimes ça (Regarde-moi dans les yeux)
Dis-moi que t'aimes ça (Dis-moi que tu aimes, dis)
Dis-moi que
J'arrache tous tes habits, j'suis très habile
Reste sur tes genoux
Je suis en mission, je joue ma vie
Tu es ravie, baby
Les voisins savent maintenant qui je suis
Tu fais trop d'bruits (Shh)
Toi tu crois que je joue
Le matin, midi, soir et la nuit
Je te détruis, baby
Tu es toute humide
J'te mets la fessée, tu m'dis de n'pas cesser
Je te tire par les cheveux, baby
C'est ce que tu voulais, baby
J'ai changé d'endroit
J'te laisse sans voix
Dis-moi que t'aimes ça (Oh, baby)
Dis-moi que t'aimes ça (Regarde-moi dans les yeux, dis-moi)
Dis-moi que t'aimes ça (Dis-moi qui je suis, dis-moi qui, yeah)
Dis-moi que t'aimes ça (Dis-moi que tu aimes)
Dis-moi que
Voilà ta sentence (Sentence)
Ton corps en trans
Babe, je veux voir tes jambes trembler
Et on recommence
J'ai de la chance
D'encore voir enfin ton dos cambré, ouh-ouh
Dis-moi que t'aimes ça
Non, s'te plait, c'est trop
한국어 번역
말해봐, 자기야
난 네 란제리와 망사 스타킹을 찢어버릴 거야
미친 것들을 맛보고 싶다면 브레솜 아이디어가 있어요
이리로 와, 자기야
널 침대 끝에 묶어놔, 넌 쿤닐링구스를 원해
브레샴엔 브레솜이네
장비를 갖추고 있어요
널 벌하려고, 자기야
너는 나에게 "더 빨리"라고 말해요
하지만 우린 서두르지 않아, 때릴 거야
난 네가 뭘 원하는지 알아, 자기야
난 너의 머리카락을 잡아당기고 있어, 자기야
넌 그 여자가 맛있다고 말해, 네 목을 뚫을 거야
좋아한다고 말해줘 (Oh, babe)
좋아한다고 말해줘 (내가 누구인지 말해줘, 누구인지 말해줘)
좋아한다고 말해줘 (내 눈을 바라봐)
좋아한다고 말해줘 (좋아한다고 말해줘, 말해줘)
말해봐
네 옷을 다 찢어버리네 난 참 똑똑해
무릎을 꿇고 있어라
난 임무를 수행 중이야, 내 인생을 걸고 도박을 하고 있어
정말 기뻐요, 자기야
이웃들은 이제 내가 누군지 알아요
시끄러워요 (쉿)
넌 내가 놀고 있다고 생각하지?
아침, 점심, 저녁 그리고 밤
난 널 파괴해, 자기야
너 다 젖었어
때릴 테니 멈추지 말라고 하네
난 너의 머리카락을 잡아당기고 있어, 베이비
이게 네가 원한 거야, 자기야
위치를 바꿨어요
나는 당신을 말문이 막히게 만듭니다
좋아한다고 말해줘 (오, 자기야)
좋아한다고 말해줘 (내 눈을 보고 말해줘)
마음에 든다고 말해줘 (내가 누구인지 말해줘, 누군지 말해줘, yeah)
좋아한다고 말해줘 (좋아한다고 말해줘)
말해봐
이것이 당신의 문장입니다 (문장)
너의 몸은 트랜스야
자기야, 네 다리가 흔들리는 걸 보고 싶어
그리고 우리는 다시 시작해요
나는 운이 좋다
드디어 굽은 등을 다시 볼 수 있게 oh-ooh
좋아한다고 말해줘
아니 제발요 너무해요