더 많은 노래 — Crayon
설명
세상은 픽셀로 부서졌고, 기억은 냄새와 반짝임의 조각들로 나뉘었다. 한때 이 말들에는 온기와 숨결이 있었지만, 이제는 화면의 백라이트와 유리 너머로 속삭이는 듯한 목소리만 남았다. 나비는 칼로, 부드러움은 정전기로, 접촉은 스와이프로 변한다. 모든 것이 살아 있는 듯하지만 맥박은 없다.
안아줄 수 없는 몸에 대한 그리움, 감정이 남아 있는 나라에 대한 그리움, 이미 알림으로 대체된 사람들에게 대한 그리움처럼 들린다. 그럼에도 내면 어딘가에는 작은 희망이 떨리고 있다: '다 괜찮아'를 충분히 오래 반복하면, 정말로 마음이 가벼워질지도 모른다고.
가사 및 번역
원문
Quand tu m'parles de papillons, j'vois des couteaux et puis des portières.
La javel et des chiffons ne pourront effacer les fautes d'hier.
Quand tu m'parles de papillons, j'vois des couteaux et puis des portières.
Et puis des portières.
Dis-moi, que reste-t-il?
Je caresse ton visage sur mon écran tactile.
Que reste-t-il du paysage? Dis-moi, que reste-t-il?
Dis-moi à quoi tu penses quand tu regardes dans l'vide.
Dis-moi qu'est-ce que tu vois.
Dis-moi, que reste-t-il?
Souvenirs se mélangent à force de faire semblant.
J'vais bien finir par y croire.
Vais-je oublier ton nom à force de faire semblant? Dis-moi, que reste-t-il?
Je caresse ton visage sur mon écran tactile.
Que reste-t-il du paysage?
Dis-moi, que reste-t-il? Je caresse ton visage sur mon écran tactile.
Que reste-t-il du paysage?
Dis-moi, que reste-t-il?
한국어 번역
당신이 나에게 나비에 관해 이야기할 때 나는 칼을 본 다음 문을 봅니다.
표백제와 누더기도 어제의 실수를 지울 수는 없을 것이다.
당신이 나에게 나비에 관해 이야기할 때 나는 칼을 본 다음 문을 봅니다.
그리고 문.
말해봐, 남은 게 뭐야?
나는 터치 스크린에 당신의 얼굴을 어루만집니다.
풍경에는 무엇이 남아있나요? 말해봐, 남은 게 뭐야?
우주를 바라볼 때 어떤 생각이 드는지 말해 보세요.
무엇이 보이는지 말해 보세요.
말해봐, 남은 게 뭐야?
척하다 보면 기억이 뒤죽박죽이 된다.
나는 그것을 믿게 될 것입니다.
척하면 이름을 잊어버릴까? 말해봐, 남은 게 뭐야?
나는 터치 스크린에 당신의 얼굴을 어루만집니다.
풍경에는 무엇이 남아있나요?
말해봐, 남은 게 뭐야? 나는 터치 스크린에 당신의 얼굴을 어루만집니다.
풍경에는 무엇이 남아있나요?
말해봐, 남은 게 뭐야?