설명
아코디언: 뱅상 비달
콘트라베이스: 로랑 베르네르
드럼: 마티유 지른
일렉트릭 기타: 베르트랑 코메르
기타: 베르트랑 코메르
키보드: 방상 비달
리드 보컬: 나타샤 생 피에르
마스터링 엔지니어: 벤자민 주베르
믹싱: 기욤 스텔리
피아노: 방상 비달
프로듀서: 방상 비달
사운드 디렉터: 마티아스 마에스트라치
작곡가: 노르베르트 글란츠베르크
가사 및 번역
원문
Tu me fais tourner la tête.
Mon manège à moi, c'est toi.
Je suis toujours à la fête quand tu me tiens dans tes bras.
Je ferais le tour du monde, ça ne tournerait pas plus que ça.
La Terre n'est pas assez ronde pour m'étourdir autant que toi.
Ah, ce qu'on est bien tous les deux quand on est ensemble nous deux.
Quelle vie on a tous les deux quand on s'aime comme nous deux.
On pourrait changer de planète, tant que j'ai mon cœur près du tien.
J'entends les flonflons de la fête et la Terre n'y est pour rien.
Ah oui, parlons-en de la Terre.
Pour qui elle se prend, la Terre? Ma parole, y a qu'elle sur Terre.
Y a qu'elle pour faire tant de mystère.
Mais pour nous, y a pas de problème car c'est pour la vie qu'on s'aime.
Et s'il y avait pas de vie même, on s'aimerait quand même car tu me fais tourner la tête.
Mon manège à moi, c'est toi.
Je suis toujours à la fête quand tu me tiens dans tes bras.
Je ferais le tour du monde, ça ne tournerait pas plus que ça.
La Terre n'est pas assez ronde pour m'étourdir autant que toi.
La-la-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la-la.
Je ferais le tour du monde, ça ne tournerait pas plus que ça.
La Terre n'est pas assez ronde.
Mon manège à moi, c'est toi.
한국어 번역
당신은 내 머리를 회전하게 만듭니다.
내 차는 당신입니다.
당신이 나를 당신의 품에 안고 있을 때 나는 항상 축하합니다.
나는 전 세계를 여행할 것입니다. 그 이상은 가지 않을 것입니다.
지구는 당신만큼 나를 놀라게 할 만큼 둥글지 않습니다.
아, 우리 둘이 함께 있으면 얼마나 좋은지.
우리 둘 다처럼 서로 사랑할 때 우리 둘 다 얼마나 인생을 사는지.
내 마음이 당신의 마음에 가까이 있는 한, 우리는 행성을 바꿀 수 있습니다.
파티 소리가 들리는데 지구는 그것과 아무 관련이 없습니다.
아, 그래, 지구에 대해 얘기해보자.
지구는 그것이 누구라고 생각하는가? 내 말은, 지구상에는 그녀 밖에 없다는 거야.
오직 그녀만이 그토록 많은 미스터리를 창조할 수 있습니다.
하지만 우리에게는 평생 동안 서로 사랑하기 때문에 아무런 문제가 없습니다.
그리고 생명이 없다면 당신이 내 머리를 어지럽게 만들기 때문에 우리는 여전히 서로 사랑할 것입니다.
내 차는 당신입니다.
당신이 나를 당신의 품에 안고 있을 때 나는 항상 축하합니다.
나는 전 세계를 여행할 것입니다. 그 이상은 가지 않을 것입니다.
지구는 당신만큼 나를 놀라게 할 만큼 둥글지 않습니다.
라라라라라라라라.
라라라라라라라라.
나는 전 세계를 여행할 것입니다. 그 이상은 가지 않을 것입니다.
지구는 충분히 둥글지 않습니다.
내 차는 당신입니다.