더 많은 노래 — Levi
더 많은 노래 — Mario
설명
조금의 쓴맛, 조금의 열기 - 그러면 사랑이 어디서 끝나고 승리의 습관이 어디서 시작되는지 알 수 없게 된다. 모든 게 옳게 말해진 것 같다, 너무 옳게까지도 - 말들이 배운 대본처럼 미끄러지지만, 속으로는 여전히 ‘조금만 더 늦었더라면’ 하는 가려움이 솟구친다. 마치 심장이 자신의 기차를 놓치고 이제 플랫폼에 서서 남의 관심의 잔재에 몸을 녹이고 있는 듯한 느낌이다.
리듬에는 신경이, 목소리에는 지친 '뭐 어때'가 묻어 있다. 너무 늦었고, 너무 솔직하고, 너무 생생하다. 그럼에도 아름답다. 비 내리는 가운데 벌이는 논쟁처럼, 이미 모든 게 결정되었지만 아무도 먼저 떠나지 않는 그런.
가사 및 번역
원문
It's just a little too late
A little too wrong, and I can't wait
But you know all the right things to say
You know it's just a little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
You know it's just a little too late
You were my sunshine, but then came the rain
I drowned all your patience, now it's not the same
It's not the words that you told me (you told me))
It's like a melody, never stayed the same
I could say I'm sorry (sorry)
But I'm not changing your mind, you've changed
Let you go so far without losing control
I can't, can't get away from you
She said, it's just a little too late
A little too wrong, and I can't wait
But you know all the right things to say
You know it's just a little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I gave you my fortune, I told you my dreams
Nobody's perfect, but you were perfect for me (you've changed)
Let you go so far without losing control
I can't, can't get away from you
She said, it's just a little too late
A little too wrong, and I can't wait
But you know all the right things to say
You know it's just a little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
She said, it's just a little too late
A little too wrong, and I can't wait
But you know all the right things to say (All the right things to say)
You know it's just a little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
You know it's just a little too late
한국어 번역
조금 늦었을 뿐이야
조금 너무 틀려서 기다릴 수가 없어
하지만 당신은 옳은 말을 모두 알고 있어요
조금 늦었다는 걸 알잖아
당신은 내 얼굴을 꿈꾸었다고 하더군요
하지만 넌 나를 좋아하지 않아, 그냥 추격전을 좋아하는 것 뿐이야
현실적으로는 어쨌든 상관없어
조금 늦었다는 걸 알잖아
당신은 나의 햇살이었지만 비가 왔습니다
난 너의 인내심을 모두 익사시켰어, 이제는 예전과 같지 않아
네가 나에게 한 말이 아니야 (네가 나에게 말한 말이 아니야)
그건 마치 멜로디 같아, 절대 같은 상태로 머물지 않아
미안하다고 말할 수도 있겠네요 (미안해요)
하지만 난 네 마음을 바꾸지 않아, 넌 변했어
자제력을 잃지 않고 지금까지 갈 수 있게 해주세요
난 못해, 너에게서 벗어날 수 없어
그녀는 말했지, 조금 늦었을 뿐이야
조금 너무 틀려서 기다릴 수가 없어
하지만 당신은 옳은 말을 모두 알고 있어요
조금 늦었다는 걸 알잖아
당신은 내 얼굴을 꿈꾸었다고 하더군요
하지만 넌 나를 좋아하지 않아, 그냥 추격전을 좋아하는 것 뿐이야
현실적으로는 어쨌든 상관없어
조금 늦었다는 걸 알잖아
오오오오오오오오오오오오
우우우우우우우우우우우우우우
조금 늦었다는 걸 알잖아
오오오오오오오오오오오오
우우우우우우우우우우우우우우
나는 너에게 내 재산을 주었고, 내 꿈도 말했어
누구도 완벽하지 않아, 하지만 넌 나에게 완벽했어 (넌 변했어)
자제력을 잃지 않고 지금까지 갈 수 있게 해주세요
난 못해, 너에게서 벗어날 수 없어
그녀는 말했지, 조금 늦었을 뿐이야
조금 너무 틀려서 기다릴 수가 없어
하지만 당신은 옳은 말을 모두 알고 있어요
조금 늦었다는 걸 알잖아
당신은 내 얼굴을 꿈꾸었다고 하더군요
하지만 넌 나를 좋아하지 않아, 그냥 추격전을 좋아하는 것 뿐이야
현실적으로는 어쨌든 상관없어
조금 늦었다는 걸 알잖아
오오오오오오오오오오오오
우우우우우우우우우우우우우우
오오오오오오오오오오오오
우우우우우우우우우우우우우우
조금 늦었다는 걸 알잖아
오오오오오오오오오오오오
우우우우우우우우우우우우우우
조금 늦었다는 걸 알잖아
오오오오오오오오오오오오
우우우우우우우우우우우우우우
그녀는 말했지, 조금 늦었을 뿐이야
조금 너무 틀려서 기다릴 수가 없어
하지만 당신은 말할 옳은 말을 모두 알고 있습니다 (말할 옳은 말을 모두 알고 있습니다)
조금 늦었다는 걸 알잖아
당신은 내 얼굴을 꿈꾸었다고 하더군요
하지만 넌 나를 좋아하지 않아, 그냥 추격전을 좋아하는 것 뿐이야
현실적으로는 어쨌든 상관없어
조금 늦었다는 걸 알잖아