설명
때로는 피로가 담배 연기와 그리움으로 물든 냉소처럼 들리곤 한다. 모든 것이 조금 더 단순해 보였던 시절 - 풀잎도, 생각도, 공기마저도. 세상은 녹아내리는 얼음에 관한 뉴스와 어떤 폭발보다도 큰 내면의 소음 사이 어딘가에서 무너져 내린다. 이 우주적 재앙이 그렇게 슬프지 않았다면 오히려 웃음이 날 지경이다. 그냥 머리를 끄고 이불 속에 숨어, 적어도 두어 시간 동안은 행성을 구할 필요가 없는 평범한 사람인 척하고 싶다. 자신으로부터도, 타인으로부터도.
가사 및 번역
원문
I wish I could still get stoned like I used to
Kick rocks for a while in big shoes
It's hard to hear over the sound of my own head exploding
That giant hole in the ozone is all that's on my mind
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I wish you would let me sleep just like a normal person
I don't wanna think about all the times that I was wrong
Or the rising temperature of the Atlantic Ocean
Ice caps, yeah, they'll melt
I won't have to kill myself
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
한국어 번역
예전처럼 계속 돌에 맞았으면 좋겠어
큰 신발을 신고 잠시 바위를 걷어차세요
내 머리가 터지는 소리 때문에 듣기가 힘들어요
내 마음속에 있는 건 오존 속의 그 거대한 구멍뿐이야
난 너한테 지쳤어, 그렇지?
난 너한테 지쳤어, 그렇지?
난 너한테 지쳤어, 그렇지?
난 너한테 지쳤어, 그렇지?
난 너한테 지쳤어, 그렇지?
난 너한테 지쳤어, 그렇지?
평범한 사람처럼 자게 해줬으면 좋겠어
내가 틀렸던 모든 시간에 대해 생각하고 싶지 않아요
아니면 대서양의 온도 상승
만년설, 응, 녹을 거야
자살할 필요는 없을 거야
난 너한테 지쳤어, 그렇지?
난 너한테 지쳤어, 그렇지?
난 너한테 지쳤어, 그렇지?
난 너한테 지쳤어, 그렇지?
난 너한테 지쳤어, 그렇지?
난 너한테 지쳤어, 그렇지?
난 너한테 지쳤어, 그렇지?
난 너한테 지쳤어, 그렇지?
난 너한테 지쳤어, 그렇지?
난 너한테 지쳤어, 그렇지?
난 너한테 지쳤어, 그렇지?
난 너한테 지쳤어, 그렇지?