더 많은 노래 — Marianne.
설명
사랑은 영화처럼 오지 않았다 - 폭풍우도, 플랫폼에서의 우연한 만남도, 과장된 감정도 없이. 그저 “오늘 뭐 해?”라는 메시지 하나에 모든 게 쏙 빠져버렸다. 마음속에서 상태 메시지로, 일상적인 이모티콘에서 그 유명한 'zakochana'까지. 다이렉트에 수많은 사람들이 몰려들고, 세계 지도에는 수백만 명의 다른 사람들이 있지만, 맞는 사람 곁에서는 갑자기 휴대폰을 확인할 필요도, 공기에 질투할 필요도 없어진다.
여기선 모든 게 단순하고 진짜다: 약간의 웃음, 조금의 아이러니, 필터는 제로. 숨지 않고, 포즈 취하지 않고, 좋아요를 구걸하지 않는 사랑. 미숙해도, 바보 같아도, 웃겨도 여전히 제자리에 있다는 걸 느낄 수 있는 그런 사랑.
가사 및 번역
원문
Zanim cię poznałam to byłam niedojrzała
Już kiedyś myślałam że jestem zakochana
Zdarzyło się że komuś za dużo powiedziałam
Mogłam dla ciebie zachować te słowa
Nie wiedziałam
Poczujesz ten moment mówiła do mnie mama
Że miłość przyjedzie sama żebym jej nie szukała
Pamiętam wiadomość co dzisiaj robisz mała
Od tamtej pory wiem że jestem zakochana
Nie jesteś gejem a w dm-ach masz samych typów
Mianuje cię najlepszym chłopakiem w moim życiu
Nigdy Nie zostawisz mnie na wyświetlonym
Zawsze jesteś trzeźwy nie napierdolony
Chyba się nie mylę ze trafiłam the best
Nie musisz się martwić że napiszę do ex
Nawet jak będziesz miał mało sosu
To i tak zawsze znajdziemy na to sposób
Poczujesz ten moment mówiła do mnie mama
Że miłość przyjedzie sama żebym jej nie szukała
Pamiętam wiadomość co dzisiaj robisz mała
Od tamtej pory wiem że jestem zakochana
Ja po prostu cię kocham
Ja po prostu cię chcę
Oni nie wiedzą nic o nas
A nie ukrywamy się
Już nie płaczę po nocach
Proszę tylko mnie kochaj
Oni nie widzą nic o nas
A nie ukrywamy sie
Mów mi że mnie kochasz
Powiedz to jeszcze raz
Mów mi tylko prawdę
Nie liczy się nic oprócz nas
Mów mi to do ucha
Krzycz jeśli tego chcę
Świat bez ciebie milczy
Świat bez ciebie jest
Trochę połamany
Trochę czarny czasem biały
Cały nieukładany
Mam przecież wspólne plany
Mam nadzieję jesteś tak samo jak ja zakochany
Poczujesz ten moment mówiła do mnie mama
Że miłość przyjedzie sama żebym jej nie szukała
Pamiętam wiadomość co dzisiaj robisz mała
Ja po prostu cię kocham
Ja po prostu cię chcę
Oni nie wiedzą nic o nas
A nie ukrywamy się
Już nie płaczę po nocach
Proszę tylko mnie kochaj
Oni nie widzą nic o nas
A nie ukrywamy się
한국어 번역
너를 만나기 전의 나는 철없었어
한때 나는 사랑에 빠졌다고 생각했어요
내가 누군가에게 너무 많은 말을 했다는 일이 일어났어
널 위해 이 말을 아껴둘 수도 있었어
나는 몰랐다
이 순간 느끼겠지 엄마가 말했지
그 사랑은 저절로 찾아오니까 굳이 찾지 않아도 돼
메시지 기억해 오늘 뭐해 꼬마야
그 이후로 나는 내가 사랑에 빠졌다는 것을 알았습니다
당신은 게이가 아니고 당신의 DM은 남자들로 가득 차 있습니다
나는 당신을 내 인생 최고의 남자 친구라고 부릅니다
당신은 나를 전시하는 데 결코 남겨 두지 않을 것입니다
당신은 항상 술에 취하지 않고 정신이 맑아요
최고의 것을 찾았다는 건 틀린 게 아닌 것 같아
내가 전 애인에게 문자를 보내는 것에 대해 걱정할 필요가 없습니다.
소스가 부족하더라도
어쨌든 우리는 항상 방법을 찾을 것입니다
이 순간 느끼겠지 엄마가 말했지
그 사랑은 저절로 찾아오니까 굳이 찾지 않아도 돼
메시지 기억해 오늘 뭐해 꼬마야
그 이후로 나는 내가 사랑에 빠졌다는 것을 알았습니다
난 그냥 당신을 사랑 해요
난 단지 당신을 원해요
그 사람들은 우리에 대해 아무것도 몰라요
그리고 우리는 숨지 않아요
난 더 이상 밤에 울지 않아요
제발 나만 사랑해주세요
그들은 우리에 대해 아무것도 보지 못해요
그리고 우리는 숨지 않아요
날 사랑한다고 말해줘
다시 말해보세요
나에게만 진실을 말해주세요
우리 빼고는 아무것도 중요하지 않아
내 귀에 대고 말해봐
내가 원하면 소리쳐라
당신이 없으면 세상은 조용해요
당신이 없는 세상이 있어요
약간 깨짐
약간 검은색, 때로는 흰색
다 지저분해
어차피 같이 계획이 있어서
당신도 나처럼 사랑에 빠졌으면 좋겠어
이 순간 느끼겠지 엄마가 말했지
그 사랑은 저절로 찾아오니까 굳이 찾지 않아도 돼
메시지 기억해 오늘 뭐해 꼬마야
난 그냥 당신을 사랑 해요
난 단지 당신을 원해요
그 사람들은 우리에 대해 아무것도 몰라요
그리고 우리는 숨지 않아요
난 더 이상 밤에 울지 않아요
제발 나만 사랑해주세요
그들은 우리에 대해 아무것도 보지 못해요
그리고 우리는 숨지 않아요