더 많은 노래 — Dawid Kwiatkowski
설명
때로는 사랑이 죽지 않는다 - 단지 다른 곳으로 옮겨갈 뿐이다. 다른 도시로, 다른 손으로, 다른 삶으로. 사람들은 새 집을 짓고, 타인의 마음을 고치지만, 어딘가에서는 여전히 그 '우리'라는 말이 조용히 울려 퍼진다. 그것은 돌아오려 하지 않는다 - 그저 가슴 깊은 곳에, 꺼지지 않는 오래된 멜로디처럼 살아 있을 뿐이다. 이 노래에는 많은 침묵이 담겨 있다 - 공허한 침묵이 아니라 숨 쉬는 침묵이다. 그것은 '함께'가 되지 못했을 때, 그럼에도 여전히 '진정으로'를 갈망하며 앞으로 나아가는 법에 관한 노래다.
가사 및 번역
원문
To wszystko
Co zaplanował dla nas świat
Choć tylko
To dla mnie aż
Tą ciszą
Przelewa się kolejny takt
Za szybko
Ostatni raz
O tobie ja
I ty we mnie tak
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
Ile sił będziemy dalej źli
Że życie dalej bez nas trwa
Słychać, jak śpiewają jeszcze
Tam, gdzie leży moje serce
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
Na nowo (na nowo)
Zbudujesz komuś dom ze snów
Naprawisz
Jak kiedyś mój
Osobno
Na końcu świata mamy coś
Co łączy nas
Niebo bez gwiazd i chmur
O tobie ja
I ty we mnie tak
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
Ile sił będziemy dalej źli
Że życie dalej bez nas trwa
Słychać, jak śpiewają jeszcze
Tam, gdzie leży moje serce
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
(By kochać, oo...)
(By kochać)
Na nowo
Zbudować
Osobno, by kochać
Na nowo
Zbudować
Osobno, by kochać
한국어 번역
그게 다야
세상이 우리를 위해 계획한 것
만이라도
나에겐 그게 다야
이 침묵
또 다른 바가 넘쳐
너무 빠르다
마지막으로
당신에 대해 나
그리고 너도 내 안에 있어
그럼 계속 진행하겠습니다
내가 이대로 사랑을 계속하는 한
우리는 할 수 있는 한 계속해서 화를 낼 것이다.
그 삶은 우리 없이도 계속된다
아직도 그들이 노래하는 걸 들을 수 있어요
내 마음이 있는 곳
그럼 계속 진행하겠습니다
내가 이대로 사랑을 계속하는 한
새롭게 (새롭게)
당신은 누군가에게 꿈의 집을 지을 것입니다
당신은 그것을 고칠 것입니다
내 예전처럼
별도로
세상의 끝에 우리에겐 뭔가가 있다
우리를 연결하는 것
별도 구름도 없는 하늘
당신에 대해 나
그리고 너도 내 안에 있어
그럼 계속 진행하겠습니다
내가 이대로 사랑을 계속하는 한
우리는 할 수 있는 한 계속해서 화를 낼 것이다.
그 삶은 우리 없이도 계속된다
아직도 그들이 노래하는 걸 들을 수 있어요
내 마음이 있는 곳
그럼 계속 진행하겠습니다
내가 이대로 사랑을 계속하는 한
(사랑하기 위해, 오...)
(사랑하다)
새로
빌드
사랑하기에는 따로
새로
빌드
사랑하기에는 따로