더 많은 노래 — Don Pero
설명
사랑은 여기서 누아르 영화의 한 장면 같다: 담배 연기, 속삭이는 약속들, 그리고 구석 어딘가에서 위험의 칼날이 반짝인다. 위험하지만, 마치 아프다는 걸 알면서도 자진해서 빠져드는 범죄처럼 유혹한다. 모든 접촉은 증거처럼, 모든 다툼은 심문처럼 느껴지지만, 오히려 그로 인해 심장은 더욱 강하게 뛰게 된다.
이 이야기에는 사하라의 열기와 지중해의 소금이 한 호흡에 섞여 있다. 부서지기 쉬운 부드러움은 거친 열정과 나란히 있고, 평온을 찾는 여정은 생존을 위한 게임으로 변한다. 하지만 사이렌 소리와 경찰차의 깜빡이는 불빛 사이에서도, 줄 사이로 고백이 들려온다: 그래, 이건 사랑이야, 그리고 이 사랑에서 벗어날 길은 없어 - 그리고 찾고 싶지도 않아.
감독 토니 마기아
1AC: 파블로 파비아 오르타
돈 페로를 위한 스타일: 가야 달로르토
스타일리스트 어시스턴트: 프란체스카 라티니
프로젝트 매니저/제작 코디네이터: 발렌티나 페데리코
가사 및 번역
원문
Amarti è come un crime. So che mi ucciderai, lo farai prima o poi.
Meglio tardi che mai. Se te ne pentirai.
Amarsi è un vero suicidio ma noi correremo il rischio.
Una cena col delitto, uno dei due perde il respiro.
Tu mi hai preso che in tasca avevo gusto e bilancino, ma poi ci siamo persi quando offrivo tutto io.
Noi fatti di guai, ma questa volta è esagerato. E stare distanti sembra troppo complicato.
Pensarti in questo modo, giuro sembra un peccato. Il modo in cui ti guardo giuro che sembra un reato.
Ricordo che era giugno e nevicava. Le tue lacrime Mar Mediterraneo.
Nel petto invece il deserto del Sahara, mama.
Amarti è come un crimine però ti assicuro non me ne pentirò mai.
Cercavi da una vita un gangsta love, ma non esiste un G senza i suoi guai. Amarti è come un crime.
So che mi ucciderai, lo farai prima o poi. Meglio tardi che mai. Se te ne pentirai.
Tu il mio tasto dolente, accetto le conseguenze.
La vita dà lezioni ma non ho imparato niente ormai.
Sconto sta condanna, sembra non finire mai. Nei tuoi occhi rimango di pietra,
Medusa. Se mi stringi forte vale mille scuse.
Farà più male una porta chiusa che stringere una rosa a mani nude. La stanza sottosopra sembra una scena del crimine.
Per trovare la pace noi due superiamo i limiti.
Scopiamo così forte, sembra quasi mi vuoi uccidere. Tu provi a fingere, ma non puoi vincere mai.
Siamo inferno e paradise, noi siamo il taglio e la coca, non cambieremo mai.
Abbiamo il vizio del gioco e ci siamo così sotto che. . .
Amarti è come un crime. So che mi ucciderai, lo farai prima o poi.
Meglio tardi che mai. Se te ne pentirai. Tu il mio tasto dolente, accetto le conseguenze.
La vita dà lezioni ma non ho imparato niente ormai.
Sconto sta condanna, sembra non finire mai.
Amarti è come un crime. So che mi ucciderai, lo farai prima o poi.
Meglio tardi che mai. Se te ne pentirai.
한국어 번역
당신을 사랑하는 것은 범죄와 같습니다. 나는 당신이 나를 죽일 것이라는 것을 알고 있습니다. 조만간 그렇게 될 것입니다.
결코 늦지 않는 것보다 낫습니다. 후회한다면.
서로 사랑하는 것은 진짜 자살이지만 우리는 위험을 감수할 것입니다.
살인 미스터리 만찬, 둘 중 한 명이 숨을 쉰다.
주머니에 맛과 균형이 있을 때 당신은 나를 데려갔지만, 내가 모든 것을 제공했을 때 우리는 길을 잃었습니다.
문제를 일으켰는데 이번에는 과장됐다. 그리고 떨어져 지내는 것은 너무 복잡해 보입니다.
당신을 이런 식으로 생각하면 정말 부끄러운 일인 것 같아요. 내가 당신을 보는 방식은 그것이 범죄처럼 보인다고 맹세합니다.
6월이었는데 눈이 내렸던 것으로 기억합니다. 당신의 눈물 지중해.
가슴 대신 사하라 사막이요, 엄마.
당신을 사랑하는 것은 범죄와 같지만 결코 후회하지 않을 것이라고 확신합니다.
당신은 평생 갱스터의 사랑을 찾아왔지만 문제가 없는 G는 없습니다. 당신을 사랑하는 것은 범죄와 같습니다.
나는 당신이 나를 죽일 것이라는 것을 알고 있습니다. 조만간 그렇게 될 것입니다. 결코 늦지 않는 것보다 낫습니다. 후회한다면.
당신은 나의 아픈 부분입니다. 나는 그 결과를 받아들입니다.
인생은 교훈을 주지만 나는 더 이상 아무것도 배우지 못했습니다.
이 문장을 무시하면 끝이 없을 것 같습니다. 당신 눈 속에 나는 돌처럼 남아 있어요.
메두사. 당신이 나를 꽉 안으면 수천 가지 변명을 할 가치가 있습니다.
맨손으로 장미를 쥐는 것보다 닫힌 문이 더 아플 것이다. 거꾸로 된 방은 범죄 현장처럼 보입니다.
평화를 찾기 위해 우리 둘은 한계를 뛰어 넘습니다.
우리는 너무 세게 섹스를 해서 마치 나를 죽이고 싶어하는 것 같아요. 척하려고 노력하지만 결코 이길 수 없습니다.
우리는 지옥이자 천국이고, 상처와 코카인이며, 결코 변하지 않을 것입니다.
우리에게는 도박 습관이 있고 그것에 너무 중독되어 있습니다. . .
당신을 사랑하는 것은 범죄와 같습니다. 나는 당신이 나를 죽일 것이라는 것을 알고 있습니다. 조만간 그렇게 될 것입니다.
결코 늦지 않는 것보다 낫습니다. 후회한다면. 당신은 나의 아픈 부분입니다. 나는 그 결과를 받아들입니다.
인생은 교훈을 주지만 나는 더 이상 아무것도 배우지 못했습니다.
이 문장을 무시하면 끝이 없을 것 같습니다.
당신을 사랑하는 것은 범죄와 같습니다. 나는 당신이 나를 죽일 것이라는 것을 알고 있습니다. 조만간 그렇게 될 것입니다.
결코 늦지 않는 것보다 낫습니다. 후회한다면.