더 많은 노래 — Rose Villain
설명
감독 및 촬영: NERVIO
프로듀서: 에리카 마탈리아노
포스트 프로덕션 및 편집: 마누엘 몰리아
컬러 보정: 아드리아 P. 카릴레로
사운드 감독: Hidden Mountain
2D 애니메이션: 오스카르 M. 소리아노
스타일리스트: 셀리아 아리아스
메이크업: 알레산드라 안드레오티
헤어: 유리 나폴리타노
가사 및 번역
원문
La città era un deserto
L'altra notte in una stanza di hotel
Ho scritto ti odio su un foglio bianco
Forse stavo soltanto parlando con me
L'amore è bugiardo
Ti senti più forte, ma la verità è che può renderti di cristallo
È un braccio di ferro che nessuno vince
Mi nascondo tra le gente cinica
Tra lenzuola che non hanno più il tuo odore
Siamo soli come la metro dopo l'una
Come ascensori di un albergo fuori Roma
Vienimi a prendere
Ho il fiato corto, vedo doppio, manca l'aria
Ed in testa solo bollicine
Che scoppiano, che scoppiano
Vienimi a prendere
Ascolto le canzoni che ascoltavi in macchina
Ed in testa solo mille bollicine
Che scoppiano da quando siamo soli, soli, soli
Noi siamo soli, soli, soli
Il cielo è sempre coperto
Anche oggi il treno è in ritardo ed è scarico
Sembra che qui siete tutti d'accordo
E vorrei andare dall'altra parte del mondo
Ma ho questo peso nel petto, oh-oh
Vorrei essere più forte, vorrei non pensarti
Dormire di notte, in un sogno sbufffo l'odio
E parlo con la gente che non sa
Così so che non sentirò il tuo nome
Siamo soli come la metro dopo l'una
Come ascensori di un albergo fuori Roma
Vienimi a prendere
Ho il fiato corto, vedo doppio, manca l'aria
Ed in testa solo bollicine
Che scoppiano, che scoppiano
Vienimi a prendere
Ascolto le canzoni che ascoltavi in macchina
Ed in testa solo mille bollicine
Che scoppiano da quando siamo soli, soli, soli
Noi siamo soli, soli, soli
한국어 번역
도시는 사막이었다
지난번에 호텔 방에서
빈 종이에 난 네가 싫어라고 썼어
어쩌면 나 혼자만 얘기하고 있었을지도 모르지
사랑은 거짓말쟁이다
기분이 더 강해지지만 사실은 그것이 당신을 수정처럼 맑게 만들 수 있다는 것입니다
누구도 이길 수 없는 줄다리기
냉소적인 사람들 틈에 숨어
더 이상 네 냄새가 나지 않는 시트 사이
우리는 일이 끝난 후 지하철처럼 혼자입니다
로마 외곽 호텔의 엘리베이터처럼
날 데리러 와
숨이 차다, 두 배로 보여, 숨이 차다
머리에는 거품만 나고
폭발해, 폭발해
날 데리러 와
차 안에서 니가 듣던 노래를 들어
그리고 내 머리 속에는 거품이 천개밖에 없어
우리가 혼자일 때 폭발하는 것, 혼자, 혼자일 때
우리는 혼자야, 혼자야, 혼자야
하늘은 항상 흐려요
오늘도 기차는 늦어서 짐이 없다
여기에 모두 동의하는 것 같습니다.
그리고 나는 지구 반대편으로 가고 싶다.
하지만 내 가슴에는 이만한 무게가 있어, 오-오
내가 더 강했으면 좋겠어, 네 생각 안 했으면 좋겠어
밤에 자고 꿈에서 미움을 코로 뱉어내네
그리고 모르는 사람들이랑 얘기해요
그래서 나는 당신의 이름을 듣지 못할 것이라는 것을 알고 있습니다
우리는 일이 끝난 후 지하철처럼 혼자입니다
로마 외곽 호텔의 엘리베이터처럼
날 데리러 와
숨이 차다, 두 배로 보여, 숨이 차다
머리에는 거품만 나고
폭발해, 폭발해
날 데리러 와
차 안에서 니가 듣던 노래를 들어
그리고 내 머리 속에는 거품이 천개밖에 없어
우리가 혼자일 때 폭발하는 것, 혼자, 혼자일 때
우리는 혼자야, 혼자야, 혼자야