설명
작사: 마누엘 스키아보네
작사: M.E.R.L.O.T.
프로듀서: 마멜리
보컬: M.E.R.L.O.T.
가사 및 번역
원문
Un mazzo di rose sopra il comodino, sfrattate con la forza dal loro giardino per un semplice perdono che non ho mai avuto.
Non parlano, ma sembra ci chiedano aiuto, ma almeno possono guardarti mentre ti spogli, mostrando i tuoi fianchi che sembrano scogli.
E lanci i vestiti ascoltando Battisti, riflessa nello specchio tu che strucchi i tuoi occhi tristi.
Troverai una scusa o che ne so, un'altra fuga in autostop.
Io scemo qui che immagino un'altra che sia uguale a te.
E non è facile.
E adesso corro piano anche sul posto per non trovarmi più in ginocchio.
Ma che caldo fa, amore mio, stasera.
Sorseggio le sue labbra vino rosso e quasi non mi accorgo più di te che sei la primavera.
Sprazzi di pioggia, in mano un poker di assi di cuori.
Dovrei puntarci come i fulmini sui balconi.
Tu mi sorprendi e mi mandi fuori. La danza delle seppie, scrivo mille canzoni.
Troverai una scusa o che ne so, per rimandarmi a capo.
Io scemo qui che sperpero un'altra vita senza te.
E non è facile.
E adesso corro piano anche sul posto per non trovarmi più il ridosso.
Mano nella mano io e lei stasera.
Sorseggio le sue labbra vino rosso e quasi non mi accorgo più di te.
Delle notti insonni, tre bicchieri rotti, mille sigarette strette tra i rimorsi dei miei scarabocchi che chiamo discorsi che ti faccio dalla vita.
Ma che caldo fa, amore mio, stasera.
Resto da solo con l'amaro addosso e solo adesso io mi accorgo che sei la primavera.
한국어 번역
침대 옆 탁자 위에 놓인 장미 꽃다발, 내가 한 번도 받은 적 없는 단순한 용서를 위해 정원에서 강제로 쫓겨난 것.
그들은 말을 하지 않지만 우리에게 도움을 요청하는 것처럼 보이지만 적어도 그들은 당신이 옷을 벗고 바위처럼 보이는 엉덩이를 보여주는 것을 지켜볼 수 있습니다.
그리고 거울에 비친 바티스티의 말을 들으며 옷을 던지며 슬픈 눈의 화장을 지우는 당신.
당신은 변명을 찾을 것입니다. 아니면 또 다른 히치하이킹 탈출구가 될 것입니다.
나는 당신과 똑같은 다른 사람을 상상하는 바보입니다.
그리고 그것은 쉽지 않습니다.
그리고 이제는 나도 더 이상 무릎을 꿇지 않도록 그 자리에서 천천히 달립니다.
하지만 내 사랑, 오늘 밤은 얼마나 더웠나요?
나는 그녀의 입술에 적포도주를 마시고 당신이 봄이라는 것을 더 이상 눈치 채지 못합니다.
비가 쏟아지고 손에는 하트 에이스가 담긴 포커가 있습니다.
발코니의 번개처럼 그것을 목표로 해야 합니다.
당신은 나를 놀라게하고 나를 보냅니다. 오징어의 춤, 나는 천 곡의 노래를 쓴다.
당신은 나를 정상으로 되돌려 보낼 구실을 찾거나 무엇이든 찾을 것입니다.
나는 당신 없이 또 다른 삶을 낭비하는 바보입니다.
그리고 그것은 쉽지 않습니다.
그리고 이제 나도 다시는 피난처를 찾지 않기 위해 그 자리에서 천천히 달려간다.
오늘 밤 나와 그녀의 손을 잡고.
나는 입술에 적포도주를 한 모금 마시고 더 이상 당신을 거의 눈치 채지 못합니다.
잠 못 이루는 밤, 깨진 유리잔 세 개, 낙서에 대한 회한 사이에 끼어 있는 담배 천 개비를 인생에서 여러분에게 전하는 연설이라고 부릅니다.
하지만 내 사랑, 오늘 밤은 얼마나 더웠나요?
나는 씁쓸함을 안고 혼자 남아서야 당신이 봄이라는 것을 깨달았습니다.