더 많은 노래 — Mike Peterson
설명
금기와 달콤한 혼돈의 향기가 나는 밤. 모든 것이 너무 시끄럽고, 너무 가깝고, 너무 완벽해 - 친구들은 사라지지만 춤은 찾아오는 그 지경까지. DJ가 레코드를 돌리고, 베이스 소리가 마치 이렇게 속삭이는 듯하다: 내일은 출근 안 해도 돼, 오늘은 오직 이 리듬과 맞은편 누군가의 눈빛만이 모든 걸 결정하니까.
비밀들은 연료가 되고, 천장은 넘쳐나는 에너지에 곧 무너질 듯하다. 도덕도, 규칙도 없다. 오직 군중 속에 숨겨진 비밀스러운 '우리'뿐이다. 그리고 이 속삭임 속에서, 밤의 아치 아래에서, 축제는 세상 그 어느 것보다도 더 크게 울려 퍼진다.
가사 및 번역
원문
Het wordt weer zo'n avond. Ja, ik voel het al. O ja, ik voel het al.
Daar gaan we weer.
De dj draait zijn platen en de spanning stijgt.
O, hoe je naar me kijkt, dit smaakt naar meer.
Het wordt laat vannacht.
Dus bel je baas maar op. Niemand houdt ons tegen.
Het dak komt naar beneden. Schat, als jij er bent, dan is het feest.
Samen warm onder de deken. Het dak komt naar beneden.
Ze zullen weten dat je bent geweest.
Zing het met me mee.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Ben al mijn vrienden kwijt, maar wat maakt het uit? O nee, dat maakt niks uit.
Je danst met mij.
En niemand hoeft te weten dat we samen zijn. Ja, dat we samen zijn.
Het is ons geheim.
Het wordt laat vannacht.
Dus bel je baas maar op.
Niemand houdt ons tegen. Het dak komt naar beneden.
Schat, als jij er bent, dan is het feest. Is het feest. Samen warm onder de deken. Het dak komt naar beneden.
Ze zullen weten dat je bent geweest. Ze zullen weten dat je bent geweest.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
O, na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Hoe je danst, hoe je kijkt. Dat is niet normaal. Ik ben helemaal van jou.
Hoe je danst, hoe je kijkt. Dat is niet normaal. Ik ben helemaal van jou.
Niemand houdt ons tegen. Het dak komt naar beneden.
Schat, als jij er bent, dan is het feest.
Samen warm onder de deken. Het dak komt naar beneden.
Ze zullen weten dat je bent geweest. All together now.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
O, na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
한국어 번역
또 그런 저녁이 될 거예요. 네, 벌써 느껴지네요. 아, 네, 벌써 느껴지네요.
다시 시작하겠습니다.
DJ가 자신의 레코드를 틀자 긴장감이 고조된다.
아, 당신이 나를 보는 방식으로 보면 더 많은 것을 원하게 됩니다.
오늘 밤은 늦을 것 같아요.
그러니 상사에게 전화하세요. 아무도 우리를 막지 못합니다.
지붕이 무너진다. 여보, 당신이 거기 있으면, 그건 파티예요.
담요 아래에서 함께 따뜻하게 지내세요. 지붕이 무너진다.
그들은 당신이 그랬다는 것을 알게 될 것입니다.
저와 함께 불러보세요.
나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나.
내 친구들을 모두 잃었지만 누가 신경쓰겠어요? 아뇨, 상관없어요.
당신은 나와 함께 춤을 춥니 다.
그리고 누구도 우리가 함께 있다는 것을 알 필요가 없습니다. 예, 우리는 함께입니다.
그것은 우리의 비밀입니다.
오늘 밤은 늦을 것 같아요.
그러니 상사에게 전화하세요.
아무도 우리를 막지 못합니다. 지붕이 무너진다.
여보, 당신이 거기 있으면, 그건 파티예요. 파티인가요? 담요 아래에서 함께 따뜻하게 지내세요. 지붕이 무너진다.
그들은 당신이 그랬다는 것을 알게 될 것입니다. 그들은 당신이 그랬다는 것을 알게 될 것입니다.
나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나.
오, 나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나.
춤추는 모습, 외모. 그건 정상이 아닙니다. 나는 모두 당신 것입니다.
춤추는 모습, 외모. 그건 정상이 아닙니다. 나는 모두 당신 것입니다.
아무도 우리를 막지 못합니다. 지붕이 무너진다.
여보, 당신이 거기 있으면, 그건 파티예요.
담요 아래에서 함께 따뜻하게 지내세요. 지붕이 무너진다.
그들은 당신이 그랬다는 것을 알게 될 것입니다. 이제 모두 함께.
나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나.
아, 나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나나.