설명
박수 소리가 조용한 고백으로 바뀐다 - 마치 오랜 침묵 끝에 마침내 마음을 열고 말하기로 결심한 심장처럼. 목소리에는 단순한 원망이 아니라, 이미 폭풍을 겪고 이제 해변에 서서 머리카락에 묻은 소금을 털어내는 사람의 지친 평온함이 담겨 있다. “tövbe yalan”이라는 말은 맹세가 아니라 방어적인 부적처럼 들린다: 살아남았는데 또 속아보라.
음악은 이때 압박하지 않고 마치 안아주는 듯하다. 부드럽지만 고집스러운 음악은 아픔이 습관으로, 습관이 힘으로 변하는 곳으로 이끌어간다. 이 노래는 다리를 부수지 않고 정갈하게 쌓아둔다. “삶은 흘러가고 상처는 아물며 사랑은… 글쎄, 두고 보자.” 결국 드라마가 아니라, 자신의 과장된 감정에 대한 가벼운 아이러니를 담은 밝은 회복의 기록이다.
작사 및 작곡: 피크레트 데데오글루
편곡: 일케르 예테르
믹싱 및 마스터링: 셀림 톱사칼
기타: 셀라하틴 귀젤엘
뮤직비디오 감독: 라마잔 아르슬랑카야
가사 및 번역
원문
Bir sen, bir ben kaldık. Yok ardımızdan gelen giden.
Ne çok sevmiştim seni.
Ne oldu var mı söyle yalan dolan? Korkum aşkımdan fazla.
Gitme, düzelmez sanma.
Ben buradayım, yanımda kalsana.
Acımı gömdüm, ölmeme inan.
Yaramı sardım, hayat devam. Bir daha sevmek mi?
Tövbe yalan. Ooo.
Acımı gömdüm, ölmeme inan.
Yaramı sardım, hayat devam. Bir daha sevmek mi?
Tövbe yalan. Ooo.
Korkum aşkımdan fazla.
Gitme, düzelmez sanma.
Ben buradayım, yanımda kalsana.
Acımı gömdüm, ölmeme inan.
Yaramı sardım, hayat devam. Bir daha sevmek mi?
Tövbe yalan. Ooo.
Acımı gömdüm, ölmeme inan.
Yaramı sardım, hayat devam. Bir daha sevmek mi?
Tövbe yalan. Ooo.
Acımı gömdüm, ölmeme inan.
Yaramı sardım, hayat devam. Bir daha sevmek mi?
Tövbe yalan.
Ooo.
한국어 번역
당신과 나만 남았습니다. 우리를 따라오는 사람은 아무도 없습니다.
내가 당신을 얼마나 사랑했는지.
무슨 일이 있었는지 말해주세요. 거짓말하는 사람이 있나요? 나의 두려움은 나의 사랑보다 더 큽니다.
가지 마세요. 나아지지 않을 것이라고 생각하지 마세요.
나 여기 있어, 나와 함께 있어줘.
나는 고통을 묻었고, 나의 죽음을 믿었습니다.
나는 상처를 치료했고 삶은 계속됩니다. 다시 사랑하려면?
회개는 거짓말입니다. 아아.
나는 고통을 묻었고, 나의 죽음을 믿었습니다.
나는 상처를 치료했고 삶은 계속됩니다. 다시 사랑하려면?
회개는 거짓말입니다. 아아.
나의 두려움은 나의 사랑보다 더 큽니다.
가지 마세요. 나아지지 않을 것이라고 생각하지 마세요.
나 여기 있어, 나와 함께 있어줘.
나는 고통을 묻었고, 나의 죽음을 믿었습니다.
나는 상처를 치료했고 삶은 계속됩니다. 다시 사랑하려면?
회개는 거짓말입니다. 아아.
나는 고통을 묻었고, 나의 죽음을 믿었습니다.
나는 상처를 치료했고 삶은 계속됩니다. 다시 사랑하려면?
회개는 거짓말입니다. 아아.
나는 고통을 묻었고, 나의 죽음을 믿었습니다.
나는 상처를 치료했고 삶은 계속됩니다. 다시 사랑하려면?
회개는 거짓말입니다.
아아.