설명
가볍고, 거의 시골 같은 소용돌이 속에서 모든 것이 조금 순진하고 매우 진실하게 느껴진다. 공기에는 꽃과 신선함이 배어 있고, 말들은 단순하고 영원한 소망 - 곁에 있고, 웃고, 사랑하며 복잡한 계획을 꾸미지 않는 것 - 을 맴돈다.
멜로디는 마치 해먹의 흔들림에 맞춰 흐른다: 약간 장난스럽고, 약간 나른하며, 가벼운 드라마의 양념이 더해져 있는데, 사실 그 드라마는 고통이라기보다 더 많은 코케스트다. 여기에는 무거움이 없다 - 오직 놀이뿐, 약속조차도 유쾌한 농담처럼 들리고, 심장은 “한 번 더 해보자”는 리듬으로 뛰고 있다.
이건 바로 그 기분을 말하는 거야, 여름이 끝없이 이어지고 '행복'이 갑자기 복잡한 철학적 개념이 아니라 단순한 초대장인 것처럼 느껴질 때: “걸, 귄룸, 걸”.
작사, 작곡: 익명
편집: 에므레 아이
리릭 비디오: 세브기 무틀루
가사 및 번역
원문
Bahçede halım eli, sen ettin beni deli.
Gel gülüm gel.
Sen ettin beni deli.
Gel gülüm gel.
Sade güzellik değil, sevmeli sevdirmeli.
Gel gülüm gel.
Sevmeli sevdirmeli.
Gel gülüm gel.
Bineyim gemime yeli olayım yeli.
Gel gülüm gel.
Yeli olayım yeli.
Gel gülüm gel.
Elbet böyle anlarsın o ki olmaz tecelli.
Gel gülüm gel.
O ki olmaz tecelli.
Gel gülüm gel.
Gökteki yıldızları sayalım elli elli.
Gel gülüm gel.
Sayalım elli elli.
Gel gülüm gel.
Hangisini söyleyeyim işte halimiz belli.
Gel gülüm gel.
İşte halimiz belli.
Gel gülüm gel.
Bahçede halım eli, sen ettin beni deli.
한국어 번역
내 카펫은 정원에 있어요. 당신 때문에 미칠 지경이에요.
오세요, 오세요.
당신은 나를 미치게 만들었습니다.
오세요, 오세요.
단지 아름다움이 아니라 사랑받고 사랑받을 수 있도록 만들어져야 합니다.
오세요, 오세요.
그는 사랑해야 하고, 다른 사람들도 사랑하게 만들어야 합니다.
오세요, 오세요.
배를 타고 바람이 되어주세요.
오세요, 오세요.
내가 바람이 되게 해주세요.
오세요, 오세요.
물론 이것이 발현이 일어나지 않을 것이라는 것을 이해하는 방법입니다.
오세요, 오세요.
즉, 발현이 일어나지 않습니다.
오세요, 오세요.
하늘의 별을 50에서 50개까지 세어봅시다.
오세요, 오세요.
50을 세어 봅시다.
오세요, 오세요.
어느 쪽이라고 말해야 할까요? 우리의 상황은 분명합니다.
오세요, 오세요.
이것이 우리의 상황입니다.
오세요, 오세요.
내 카펫은 정원에 있어요. 당신 때문에 미칠 지경이에요.