더 많은 노래 — Feo Matif
설명
술기운에 취한 안개가 연기랑 추억에 젖어 밤공기와 엉겨 붙는다. 말들이 터져 나오는데, 그건 자랑스러워할 줄 모르는 고백 같다: 모든 걸 파괴하는 것과 모든 걸 떠받치는 것이 결국 같은 이유였다는 걸. 여기서 사랑은 분홍빛이 아니라 푸르스름한 회색, 재와 반쯤 비워진 잔의 맛이 배어 있다.
이 고집에는 거의 어린아이 같은 무언가가 있다 – 내면이 모두 타버린 후에도 계속 손을 잡는 것. 각 구절마다 – 불평이 아니라, 자신에 대한 무기력한 피로와 지울 수 없는 부드러움이 담겨 있다. 이런 취한 듯한 노래에서는 고통조차 따뜻해진다. 그것이 삶과의 마지막 연결고리이기 때문이다.
작사: 페오 마티프
녹음: 페오 마티프
믹싱 및 마스터링: 페오 마티프
비디오 효과: 페오 마티프
가사 및 번역
원문
Kusura bakma sarhoşum şu an sana tekrar yazdığıma.
Belki de yarın pişman olacağım seni tekrar andığıma.
Ama kendimi kandıramam ve benim yine kalbim burada.
Ve içinde sadece sen varsın, hiç başkası olmadı da. Ölüyorum anlasana.
Yaşamak zor geliyor tüm bu yüklerin altında.
Ben nasıl inandım sana ellerini tuttuğumda?
Farkı yok dünümün, yarınımın, bugünümden.
Seni düşündüğüm her an benim nefesimi keser.
Tüm bu sigaralarımın hep sebebi, tüm bu sarhoşluğumun tek sebebi, tüm bu gözyaşlarımın tek sebebi sensin.
Tüm bu hayallerimin sebebi, tüm bu düşüncelerin sebebi, tüm bu tükenmişliğimin sebebi sensin.
Sensin.
Sensin. Sensin.
Sensin.
Hep sensin.
한국어 번역
죄송합니다. 지금은 술에 취해서 다시 편지를 쓰고 있습니다.
아마 내일이면 나는 당신을 다시 기억한 것을 후회하게 될 것입니다.
하지만 나 자신을 속일 수는 없고 내 마음은 다시 여기에 있습니다.
그리고 그 안에는 오직 당신만이 있고, 다른 사람은 아무도 없었습니다. 나 죽어가고 있어, 이해해.
이 모든 부담을 안고 살아가는 것은 어렵습니다.
네 손을 잡았을 때 나는 어떻게 너를 믿었을까?
나의 어제, 나의 내일, 나의 오늘 사이에는 차이가 없습니다.
당신을 생각할 때마다 숨이 막혀요.
당신은 내가 담배를 피우는 이유이고, 내가 술에 취한 유일한 이유이고, 내가 눈물을 흘리는 유일한 이유입니다.
당신은 이 모든 꿈의 이유이고, 이 모든 생각의 이유이며, 이 모든 피로의 이유입니다.
당신이에요.
당신이에요. 당신이에요.
당신이에요.
항상 당신입니다.