더 많은 노래 — Sena İris
설명
말들은 갓 내린 눈 위에 남긴 발자국처럼 선명하고 끊어지듯, 마치 하나하나가 피로로 숨을 헐떡이는 듯하다. 그 안에는 단순한 원한이 아니라 상처 입은 마음의 온전한 연대기가 담겨 있다. 그 마음은 오래전 기적 같은 구원을 믿지 않게 되었고, 이제 스스로 명령을 내린다. “베어라, 놓아라, 천천히 죽여라.” 그러나 그 뒤에는 허세가 없다. 오직 솔직한 피로와 낡은 피부를 벗어던지고 싶은 욕망뿐이다.
음악이 이 가사를 감싸 안아 무거움이 더 이상 두렵지 않게 만든다. 그것은 마치 마지막 깊은 숨결 같은 것이 되어, 자신의 독에 빠져 죽지 않고 그 맛을 끝까지 견디게 해준다. 그리고 가사가 울려 퍼지는 동안, 이 느린 죽음조차도 정화일 수 있다는 느낌이 든다.
가사 및 번역
원문
Ayıramadığım gözlerime inanma.
Çok oldu vazgeçeli senden.
Dayanamadığım günlerime inanma.
Çok oldu vazgeçeli kendimden.
Buraya kadar kalemi kırar kurtulur giderim.
Artık eskisi gibi bu can değil.
Kalbimdeki derin yara yavaş yavaş öldür beni.
Artık sona geldim bak ne haldeyim.
Kanımdaki derin zehir yavaş yavaş öldür beni.
Ayıramadığım gözlerime inanma.
Çok oldu vazgeçeli senden.
Dayanamadığım günlerime inanma.
Çok oldu vazgeçeli kendimden.
Buraya kadar kalemi kırar kurtulur giderim.
Artık eskisi gibi bu can değil.
Kalbimdeki derin yara yavaş yavaş öldür beni.
Artık sona geldim bak ne haldeyim.
Kanımdaki derin zehir yavaş yavaş öldür beni.
Artık eskisi gibi bu can değil.
Kalbimdeki derin yara yavaş yavaş öldür beni.
Artık sona geldim bak ne haldeyim.
Kanımdaki derin zehir yavaş yavaş öldür beni.
한국어 번역
분리할 수 없다는 내 눈을 믿지 마세요.
내가 당신을 포기한 지 오래되었습니다.
내가 참을 수 없는 날들을 믿지 마세요.
나 자신을 포기한 지 오래되었습니다.
지금까지는 펜을 부러 뜨리고 도망 갈 수 있습니다.
이 삶은 더 이상 예전과 같지 않습니다.
내 마음속 깊은 상처가 나를 서서히 죽이고 있다.
이제 한계에 다다랐습니다. 제가 어떻게 지내는지 보세요.
내 피 속에 있는 깊은 독이 나를 천천히 죽인다.
분리할 수 없다는 내 눈을 믿지 마세요.
내가 당신을 포기한 지 오래되었습니다.
내가 참을 수 없는 날들을 믿지 마세요.
나 자신을 포기한 지 오래되었습니다.
지금까지는 펜을 부러 뜨리고 도망 갈 수 있습니다.
이 삶은 더 이상 예전과 같지 않습니다.
내 마음속 깊은 상처가 나를 서서히 죽이고 있다.
이제 한계에 다다랐습니다. 제가 어떻게 지내는지 보세요.
내 피 속에 있는 깊은 독이 나를 천천히 죽인다.
이 삶은 더 이상 예전과 같지 않습니다.
내 마음속 깊은 상처가 나를 서서히 죽이고 있다.
이제 한계에 다다랐습니다. 제가 어떻게 지내는지 보세요.
내 피 속에 있는 깊은 독이 나를 천천히 죽인다.