설명
이 글줄들에는 마치 출구를 찾지 못한 감정의 모든 무기력함이 담겨 있다. 말들은 진실과 거짓 사이, 완고한 침묵과 갑작스러운 고백의 폭발 사이를 미끄러진다. 내면에는 추방이 있다. 마치 심장이 돌아올 권리도 없이 차가운 유배지로 보내진 듯하다.
여기서 사랑은 정원과 같다: 장미는 한때 피었지만, 이제는 가시만 남았고, 그것들은 움직일 때마다 아프게 상처를 준다. 그리고 시간을 되돌리고 싶어도, 과거로 가는 길은 이미 가시덤불로 뒤덮여 있다.
이상한 수학이 나온다: 한 사람은 상처받고, 다른 사람은 의존하며, 둘 다 불행하지만, 여전히 조각난 기억을 붙잡고 있다. 그래서 이 노래는 특히 익숙하게 들린다. 마치 누구나 한 번쯤 그 문턱에 서 본 적이 있는 것처럼, 아직도 추억이 따뜻하지만 이미 공허함에 손이 얼어붙는 그 문턱에.
가사 및 번역
원문
Susar mıyım bilmem içimdekilerden.
Yalanlarım en kötü zaten.
Zaafım var bu olanlara senin yüzünden.
Ağlıyor gönlüm sanki bir sürgün.
Kaç gece kaç gün beklersin?
Sen bana küskün, ben sana düşkün.
İsterim her gün ağlarsın.
Dönülmüyor geri gidince dimi?
Elinde dikenler unutup gülleri.
Sevilmiyor yeni bitince biri.
Kapıda üzerler avutup günleri.
Ağlıyor gönlüm sanki bir sürgün.
Kaç gece kaç gün beklersin?
Sen bana küskün, ben sana düşkün.
İsterim her gün ağlarsın.
Dönülmüyor geri gidince dimi?
Elinde dikenler unutup gülleri.
Sevilmiyor yeni bitince biri.
Kapıda üzerler avutup günleri.
Dönülmüyor geri gidince dimi?
Elinde dikenler unutup gülleri.
Sevilmiyor yeni bitince biri.
Kapıda üzerler avutup günleri.
한국어 번역
침묵을 지킬 수 있을지 모르겠습니다.
어차피 내 거짓말은 최악이야.
나는 당신 때문에 이런 일에 약해졌습니다.
내 마음은 유배지처럼 울고 있다.
몇 밤, 며칠을 기다리나요?
당신은 나에게 화가 났고 나는 당신을 좋아합니다.
매일 울어줬으면 좋겠어.
한번 돌아가면 되돌릴 수 없겠죠?
손에 있는 가시와 장미는 잊어버리세요.
누군가는 막 끝났을 때 사랑받지 못합니다.
그들은 문 앞에서 슬퍼하며 나날을 위로합니다.
내 마음은 유배지처럼 울고 있다.
몇 밤, 며칠을 기다리나요?
당신은 나에게 화가 났고 나는 당신을 좋아합니다.
매일 울어줬으면 좋겠어.
한번 돌아가면 되돌릴 수 없겠죠?
손에 있는 가시와 장미는 잊어버리세요.
누군가는 막 끝났을 때 사랑받지 못합니다.
그들은 문 앞에서 슬퍼하며 나날을 위로합니다.
한번 돌아가면 되돌릴 수 없겠죠?
손에 있는 가시와 장미는 잊어버리세요.
누군가는 막 끝났을 때 사랑받지 못합니다.
그들은 문 앞에서 슬퍼하며 나날을 위로합니다.