더 많은 노래 — Olga Napoli
설명
마치 작은 극장의 무대에서 펼쳐지는 드라마처럼, 사랑은 감정이 아니라 제대로 익히지 못한 역할들을 연기하는 공연이다. 각 절마다 분장실의 냄새, 실망감, 그리고 지친 스포트라이트의 반짝임이 느껴진다. 말들은 문이 쾅 닫히기 직전의 마지막 대사처럼 들린다: 소리치지 않지만, 더 이상 나눌 것이 없을 때의 그 차가운 명료함으로.
쓰라림은 있지만 비극은 아니다 - 오히려 게임에서 나가기로 한 단호한 결심이다. 이 리듬에는 피로뿐만 아니라 해방감도 느껴진다: 더 이상 타인의 시나리오도, 예의 바른 복종도 없다. 오직 박수 소리가 멈춘 뒤의 고요함과 무대 뒤에서 느껴지는 이상할 정도로 가벼운 숨결뿐, 커튼콜이 끝났음을 깨닫고 앞으로 살아갈 수 있다는 것을.
작사 및 작곡: 셰이크리 (샤흐리야르 라마잔자데)
음악 프로듀싱: 파르고, 토칠로프 마트베이
믹싱 및 마스터링: 밀러 아나스타샤
터키어 전문가: 얄디림 모라이
제작: Reflection
디지털 마케팅 및 매니지먼트: 바하르 타슈킹엔치, 게크한 톤구치
언론 및 PR: 수아트 필리즈
예술 감독: 질레 알렉사 라이포비치
그래픽 디자이너: 아흐메트 테르지오글루
연출: 사진: 브라니슬라프 페카라닌 반지
무대 디자인: 오리엔 주리치.
마스터: 두샨 드라슈코비치
스테디캠: 라자르 얀코비치
크레인: 고란 얀코비치 불레
무용수: 야스미나 트레니치, 소피아 일리치, 마그달레나 카티치, 폴리나
콜로니츠카야
무용수 스타일리스트: 질레 알렉사 라이포비치, 야스미나 트레니치
스타일리스트: 라자르 일리치
스타일리스트 어시스턴트: 갈라 소프라낙
편집자: 조르제 요브치치
색보정: 고란 토도리치
스튜디오: 스튜디오 아발라
모델: 파벨 니콜스키
올가 나폴리, 메이크업 및 헤어: 조키 다비트코프.
올가 나폴리의 헤어 익스텐션: 조키 다비트코프
백스테이지 영상 및 사진: 알렉사 사불로프
가사 및 번역
원문
Ben kabul ettim.
Bir süre sonra gördüm gerçeği. Her şeyi bildim.
İyisiyle, kötüsüyle yaşadık da sen değildin. Bir kalbim hala var mı orada?
Bilmem, görmem, duymam valla.
Bir geldi gözlerimden ağla.
Son kez öyle dönmem daha yanına. Senin aşkın oyun, bir müsamere. Aklım ediyor kalbimi müdahale.
Süremez bu haksız bir mücadele.
Kalmadı sabrım. Bak bak durumuna şu haline. Duydum gelemiyorsun kendine.
Vurdum duymazlığım derdede. Tutumumu alırım. Aşkın oyun bir müsamere.
Aklım ediyor kalbimi müdahale. Süremez bu haksız bir mücadele.
Kalmadı sabrım. Bak bak durumuna şu haline. Duydum gelemiyorsun kendine.
Vurdum duymazlığım derdede.
Tutumumu alırım.
Sen bizi kaybettin. Bir daha olmaz.
Gömdüm en dibe kendime geldim.
Binbir hille bıktım haliyle.
Sonunda gururum aşkımı yendi. Bir kalbim hala var mı orada?
Bilmem, görmem, duymam valla.
Bir geldi gözlerimden ağla.
Son kez öyle dönmem daha yanına. Senin aşkın oyun bir müsamere. Aklım ediyor kalbimi müdahale.
Süremez bu haksız bir mücadele.
Kalmadı sabrım. Bak bak durumuna şu haline. Duydum gelemiyorsun kendine.
Vurdum duymazlığım derdede. Tutumumu alırım. Aşkın oyun bir müsamere.
Aklım ediyor kalbimi müdahale. Süremez bu haksız bir mücadele.
Kalmadı sabrım. Bak bak durumuna şu haline. Duydum gelemiyorsun kendine.
Vurdum duymazlığım derdede. Tutumumu alırım.
한국어 번역
나는 동의했다.
얼마 후에 나는 진실을 보았습니다. 나는 모든 것을 알고 있었다.
우리는 좋은 일과 나쁜 일을 겪었지만 그것은 당신이 아니었습니다. 나 아직 거기에 마음이 있는 걸까?
모르겠어요, 보지도 못해요, 듣지도 못해요.
어느 날 내 눈에는 눈물이 흘렀습니다.
마지막으로 이렇게 네게 돌아오지 않을게. 당신의 사랑은 게임이자 공연입니다. 내 마음이 내 마음을 방해하고 있습니다.
이는 지속될 수 없는 불공정한 투쟁이다.
나에겐 인내심이 남아있지 않다. 당신의 상황을 보세요, 당신의 상황을 보세요. 당신이 정신을 차리지 못한다고 들었습니다.
부딪혔는데 청력에 문제가 생겼습니다. 나는 내 태도를 취한다. 초월적인 게임은 광경입니다.
내 마음이 내 마음을 방해하고 있습니다. 이는 지속될 수 없는 불공정한 투쟁이다.
나에겐 인내심이 남아있지 않다. 당신의 상황을 보세요, 당신의 상황을 보세요. 당신이 정신을 차리지 못한다고 들었습니다.
부딪혔는데 청력에 문제가 생겼습니다.
나는 내 태도를 취한다.
당신은 우리를 잃었습니다. 다시는 그렇지 않습니다.
나는 바닥에 묻혀 정신을 차렸다.
나는 온갖 일에 지쳤습니다.
결국 내 자존심이 내 사랑을 이겼습니다. 나 아직 거기에 마음이 있는 걸까?
모르겠어요, 보지도 못해요, 듣지도 못해요.
어느 날 내 눈에는 눈물이 흘렀습니다.
마지막으로 이렇게 네게 돌아오지 않을게. 당신의 사랑은 연극입니다. 내 마음이 내 마음을 방해하고 있습니다.
이는 지속될 수 없는 불공정한 투쟁이다.
나에겐 인내심이 남아있지 않다. 당신의 상황을 보세요, 당신의 상황을 보세요. 당신이 정신을 차리지 못한다고 들었습니다.
부딪혔는데 청력에 문제가 생겼습니다. 나는 내 태도를 취한다. 초월적인 게임은 광경입니다.
내 마음이 내 마음을 방해하고 있습니다. 이는 지속될 수 없는 불공정한 투쟁이다.
나에겐 인내심이 남아있지 않다. 당신의 상황을 보세요, 당신의 상황을 보세요. 당신이 정신을 차리지 못한다고 들었습니다.
부딪혔는데 청력에 문제가 생겼습니다. 나는 내 태도를 취한다.