더 많은 노래 — Ragıb Narin
설명
현관과 분홍빛 노을의 미친 조합 - 아래층에서 울리는 벨소리, 엘리베이터 안의 허둥지둥, 반쯤 감긴 눈과 그 밤 냄새가 나는 보라색 천. 이 리듬 속에는 약속이 아니라 순수한 '지금'이 있다: 낡은 차에 올라타고, 클래식 라디오를 틀고, 주소도 예측 가능성도 없는 어딘가로 달려가는 것.
말들이 마치 심장과 숨바꼭질을 하는 듯하다: 노크 없이 들이닥쳐, 가져가고, 데려가고, 통제력을 잃으면서도 지키는 것. 이것은 길 위의 멜로디, 남의 규칙은 신경 쓰지 않는 두 사람을 위한 노래다. 글러브 박스에는 노래가, 눈에는 불꽃이, 세상은 서로를 부수지 않고 부드럽게 ‘무너뜨릴’ 수 있을 때.
가사 및 번역
원문
Ya, ya kapı değil masa da bekletme beni bir tanem.
Gel de gel, yıka benim benliğimi, silsin çile.
Ya, ya, ya kapı değil masa da bekletme beni bana gel.
Tüysüz laf ton renkli elbiseni.
Yine kalbime girdin hiç yoktan kendimi kaybettim çoktan.
Gel gel artık sen sev artık. Yine kalbime girdin hiç yoktan kendimi kaybettim çoktan.
Gel gel artık sen.
Binelim arabaya gidelim en uzağa. Açalım radyoyu çalsın
Müslüm Baba. Şu cebim dolmasın sen benim kumbaram.
Yıkarım alemi seni hiç kırmam. Binelim arabaya gidelim en uzağa.
Açalım radyoyu çalsın Müslüm Baba.
Şu cebim dolmasın sen benim kumbaram. Yıkarım alemi seni hiç kırmam.
Gel bana gel bana gel bana gel bana gel hadi gel oof.
Yine kalbime girdin hiç yoktan kendimi kaybettim çoktan.
Gel gel artık sen sev artık. Yine kalbime girdin hiç yoktan kendimi kaybettim çoktan.
Gel gel artık sen.
Binelim arabaya gidelim en uzağa. Açalım radyoyu çalsın
Müslüm Baba. Şu cebim dolmasın sen benim kumbaram.
Yıkarım alemi seni hiç kırmam. Binelim arabaya gidelim en uzağa.
Açalım radyoyu çalsın Müslüm Baba.
Şu cebim dolmasın o kalbin kumbaram. Yıkarım alemi seni hiç kırmam.
한국어 번역
오, 나를 문이나 테이블에서 기다리게 하지 마세요, 자기야.
오라, 오라, 내 존재를 씻어 주소서, 고통이 그것을 지우게 하라.
아, 아, 문이 아닌 테이블에서 기다리게 하지 말고 나에게로 오세요.
털이 없는 톤 컬러의 드레스.
당신이 다시 내 마음에 들어왔고, 나는 갑자기 나 자신을 잃었습니다.
지금 오세요, 지금 와서 사랑하세요. 당신이 다시 내 마음에 들어왔고, 나는 갑자기 나 자신을 잃었습니다.
지금 오세요, 지금 오세요.
차를 타고 최대한 멀리 가보자. 라디오를 켜고 틀어보자
무슬림 바바. 내 주머니를 꽉 채우지 마세요. 당신은 나의 돼지 저금통입니다.
나는 세상을 파괴할 것이고, 결코 당신을 무너뜨리지 않을 것이다. 차를 타고 최대한 멀리 가보자.
라디오를 켜고 Müslüm Baba가 연주하도록 합시다.
내 주머니를 꽉 채우지 마세요. 당신은 나의 돼지 저금통입니다. 나는 세상을 파괴할 것이고, 결코 당신을 무너뜨리지 않을 것이다.
내게로 와, 내게로, 내게로, 내게로, 어서, 어서, oof.
당신이 다시 내 마음에 들어왔고, 나는 갑자기 나 자신을 잃었습니다.
지금 오세요, 지금 와서 사랑하세요. 당신이 다시 내 마음에 들어왔고, 나는 갑자기 나 자신을 잃었습니다.
지금 오세요, 지금 오세요.
차를 타고 최대한 멀리 가보자. 라디오를 켜고 틀어보자
무슬림 바바. 내 주머니를 꽉 채우지 마세요. 당신은 나의 돼지 저금통입니다.
나는 세상을 파괴할 것이고, 결코 당신을 무너뜨리지 않을 것이다. 차를 타고 최대한 멀리 가보자.
라디오를 켜고 Müslüm Baba가 연주하도록 합시다.
너의 이 주머니가 너의 마음으로 가득 차게 두지 마라, 나의 돼지 저금통. 나는 세상을 파괴할 것이고, 결코 당신을 무너뜨리지 않을 것이다.