더 많은 노래 — Daito Yamamoto
설명
연주자, 음향 감독, 프로듀서: 다이토 야마모토
마스터링 엔지니어: 야마자키 츠바사
음악 출판사: FUJIPACIFIC MUSIC INC.
작사, 작곡, 편곡: 야마모토 다이토
가사 및 번역
원문
触れた手の温もりだけ
くれた目の輝きだけ
持っていればほらね
なにも怖くはなかった
私が私でいられるのは
あなたといたその証は奪えないから
たえず幸せが過ぎるくらいなら
徒然にそばにいてほしい
あなただからそっと頷くなら
この旅は終わりかな
終わりかな
終わりか...
なにげない仕草に恥せる
それはそう、旅路の果てで
振れる手の行先
目をそらして、いま
それもすべて私の情性
だけど見つめてきた つないでいた
その私に嘘はないから
たとえありふれた日々に過ぎぬとも
気づかずにそばにいてほしい
なだからに老いてゆけるのなら
この旅は続くから
このままで
そよぐ風のむかうままに
行き止まりは はじまり
咲いて散るそのあいだに
私はなにを待ちわびるの？
いっそ、道づれに
たえず幸せが過ぎるくらいなら
徒然にそばにいてほしい
あなただからそっと頷くなら
この旅は、終わりかな
終わりかな
한국어 번역
만진 손의 따뜻함만
준 눈빛만
가지고 있다면
아무것도 무서워하지 않았다.
내가 나에게 있을 수 있는 것은
너와 있던 그 증표는 빼앗을 수 없기 때문에
끊임없이 행복이 지나갈 정도라면
어리석게 옆에 있기를 바랍니다.
당신이라서 부드럽게 수긍한다면
이 여행은 끝났어.
끝일까
끝인가...
쓸데없는 행동에 부끄러움
그래, 여정 끝에
흔들리는 손의 목적지
눈을 뜨고 지금
그것도 모두 내 정성
하지만 응시해 왔습니다.
그 나에게 거짓말이 없기 때문에
비록 흔한 날에 지나지 않아도
눈치 채지 않고 곁에 있으면 좋겠어
그러니까 늙어 버리면
이 여행은 계속되기 때문에
이대로
소요구 바람이 맞는 채로
막다른 길은 시작
피고 흩어지는 그 동안
나는 무엇을 기다리는가?
차라리 길을 따라
끊임없이 행복이 지나갈 정도라면
어리석게 옆에 있기를 바랍니다.
당신이라서 부드럽게 수긍한다면
이 여행은 끝이야.
끝일까