더 많은 노래 — Yuika
설명
마치 사탕을 참을 수 없다고 맹세하는 사람의 일기처럼, 하지만 몰래 남의 티라미수를 다 먹어버린다. 처음엔 말들이 방어처럼 들린다 - “달콤한 건 싫어, 분홍색은 싫어, 미소는 싫어” - 하지만 행간 사이로 고백이 스친다: 너무 늦었다, 이 모든 게 이미 속으로 스며들었다.
음악은 아이러니한 리듬으로 간지럽히며, 쓴 차에 꿀 한 스푼을 넣은 듯, 부정을 부드럽고 거의 아이 같은 “좋아, 이 모든 걸 내 것으로 하겠어”로 바꾼다. 이것은 솜사탕에 관한 이야기가 아니라, 저항을 뚫고 오는 그 달콤함에 관한 이야기다. 그래서 더욱 맛있어지는, 심지어 가슴 쓰림을 동반할지라도.
작사 및 작곡: 「유이카」
편곡: 타카히로 오나가와
일러스트: 카나
영상: 사키 나이토
가사 및 번역
원문
甘 いのが嫌い ピンクも嫌い 笑った顔も甘いから 嫌い 全部いらない 私にはいらない 恋とかよ 甘いたくいのやつ はみ出した感 情には嘘だってどいたして 好きじゃないを好きじゃないって暗示をかけて あなたの甘い顔もあなたの甘い声も 全部全部嫌いになれたらいいの に 甘党をからかわないでいて 甘党に優しくしな いでいて 別にどうにかなったりしないけど 聞かない 知らな いでいて 甘そうなもの全部嫌いだけど 願いもらったっていいんじゃない？
妄想一匹とか引き直し あれほんと上手くないけど あ ー好きになっちゃった 甘 いのが嫌い ピンクも嫌い 笑った顔も甘いから 嫌い 全部いらない 私にはいらないはずだったのに 甘い甘いのちょうだい あなたの全部ちょうだい 抱きしめたいからちょうだい あなた だけは 甘ったるくてもちょうだい もう寝てしちゃってもちょうだい 私を落とした状態の あなたに欲しくなる 甘いのが嫌い ピンクも嫌い 笑った顔も甘いから嫌い 全部いらない 私にはいらないはずだっ たのに 甘 党をからかわないでいて 甘党に優しくしないでいて 別にどうにかなったりしないけど 聞かない 知らないでいて 甘そうなもの全部嫌いだけど 願いもらったっていいんじゃ ない？
妄想一匹とか引き直し あれほんと上手くないけ ど あー好 き に なっちゃった
한국어 번역
달콤한 게 싫어 핑크도 싫어 웃은 얼굴도 달콤해서 싫어 전부 필요 없다 나에게는 필요하지 않아 사랑이라든지 달콤하고 싶은 놈 달콤함을 놀리지 않고 달콤함에 부드럽게하지 않고 별로 어떻게 든 되지 않지만 듣지 않는다 몰라 달려 달콤한 것 전부 싫지만 소원 받았다고 하지 않을까?
망상 한 마리라든지 되돌려 그저 정말 좋지 않지만 아 - 좋아하게 되어 버렸다 달콤한 것이 싫어 핑크도 싫어 웃은 얼굴도 달콤해서 싫어 달콤해도 다만 벌써 자러 버려도 다만 나를 떨어뜨린 상태의 당신에게 원해진다 달콤한 것이 싫어 핑크도 싫어 모르고 달콤한 것 전부 싫어하지만 소원을 받았다고 좋지 않아?
망상 한 마리라든지 다시 뽑아 그건 정말 좋지 않지만 아-좋아 되어 버렸다