설명
확신과 허세로 울려 퍼지는 메아리, 그 안의 모든 '오케이'는 의심의 벽을 내리치는 듯하다. 이 비트에는 조화를 찾는 이야기가 아니다. 자신의 자리를 차지했고, 그 자리를 내줄 생각이 전혀 없다는 것을 얼마나 큰 소리로 선언할 것인가에 관한 이야기다. 발망이 어깨에 걸치고, 아프리카 뿌리를 지닌 프랑스 억양, 가방 거래와 옛 신들의 그림자 - 이 모든 것이 자만과 약간 건방진 자랑이 섞인 칵테일로 뒤엉킨다.
여기 음악은 값비싼 연기와 뒷거래의 땀냄새가 배어 있으며, 타인의 약점에 대한 냉소적인 아이러니와 자신의 힘에 대한 무자비한 쾌감을 담고 있다. 각 리듬은 마치 이렇게 말하는 듯하다: “그래, 힘들었지. 하지만 이제 누가 결정하는지 봐.” 그리고 만약 누군가 여전히 마음에 들지 않는다면, 이건 분명 그에게 맞지 않는 트랙이다. 가벼운 마음을 위한 음악이 아니니까.
가사 및 번역
원문
I said okay, 'kay, 'kay, 'kay
'Kay, 'kay, 'kay, 'kay, 'kay, 'kay, 'kay, 'kay
Only nigga rocking Balmain, 'main, 'main, 'main
'Main, 'main, 'main, 'main, 'main
Congo man, je parle français, 'çais, 'çais, 'çais
'Çais, 'çais, 'çais, 'çais
Man, only nigga worth a hundred K, K, K, K
K, K, K, K, K (K, K, K, K, K)
I said (yeah), white man came with a briefcase
Couple hundred thousand, what's in the deal?
Yeah, started selling it at retail
All you niggas soft, niggas chamomile, huh
Yeah, I'm evil, nigga
Man, swear to God, yeah, could've been a
Lame nigga
Just like your dad, I'm the main hitter
He could never make the hard decisions
He could never make that money grow bigger
He could never make the bitches act sweeter
Man, a nigga like me
Funi meter, yeah
I said okay, 'kay, 'kay, 'kay
'Kay, 'kay, 'kay, 'kay, 'kay, 'kay, 'kay, 'kay
Only nigga rocking Balm-
(Rocking Balmain, rocking Balmain, rocking Balmain)
Congo man, je parle français, 'çais, 'çais, 'çais
'Çais, 'çais, 'çais, 'çais
Man, only nigga worth a hundred K, K, K, K
K, K, K, K, K (K, K, K, K, K)
I said
(There was a-)
There was a lot of doubt, man, it's still around
I was going through her titties, tryna find a sound
They don't fuck with me, that shit is not allowed
While you were raising kids, I was out of town
Me and the band got it all sorted now, you feel me?
Now I'm prayin' to the old gods now, you feel me?
Man, niggas stay at home, know they tryna get me
Man, this niggas is always broke, that's why his heart's heavy
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh (uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
(Rocking Balmain, rocking Balmain, rocking Balmain)
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
(Rocking Balmain, rocking Balmain, rocking-)
한국어 번역
난 알았어, 알았어, 알았어, 알았어
알았어, 알았어, 알았어, 알았어, 알았어, 알았어, 알았어, 알았어
Balmain을 흔드는 유일한 놈, '메인, '메인,'메인
'메인,'메인,'메인,'메인,'메인
콩고 사람, je parle français, 'çais, 'çais, 'çais
'çais, 'çais, 'çais, 'çais'
야, 100K, K, K, K 가치가 있는 유일한 놈이야
케이,케이,케이,케이,케이(케이,케이,케이,케이,케이)
내가 말했지 (그래) 백인 남자가 서류가방을 가지고 왔어
수십만 달러, 거래 내용은 무엇입니까?
응, 소매점에서 팔기 시작했어
너희 새끼들은 부드러워, 새끼들 카모마일, 허
그래, 난 사악해 새끼야
야, 신에게 맹세코, 그래, 그럴 수도 있었어
구질구질한 새끼야
너희 아빠처럼 나도 주타자야
그는 결코 어려운 결정을 내릴 수 없었다
그 사람은 절대 그 돈을 더 크게 만들 수 없어
그년은 절대 그년들을 더 달콤하게 행동하게 만들 수 없어
야, 나 같은 새끼야
푸니미터, 그래
난 알았어, 알았어, 알았어, 알았어
알았어, 알았어, 알았어, 알았어, 알았어, 알았어, 알았어, 알았어
오직 그놈만 Balm을 흔들고-
(락킹 발망, 락킹 발망, 락킹 발망)
콩고 사람, je parle français, 'çais, 'çais, 'çais
'çais, 'çais, 'çais, 'çais'
야, 100K, K, K, K 가치가 있는 유일한 놈이야
케이,케이,케이,케이,케이(케이,케이,케이,케이,케이)
나는 말했다
(있었어요-)
의심이 많았지, 아직도 그 일이 남아있어
난 그녀의 가슴을 살펴보며 소리를 찾으려고 노력 중이었어
그 사람들은 나한테 장난 안 쳐, 그런 건 허용되지 않아
당신이 아이를 키우는 동안 나는 출장 중이었습니다.
나와 밴드는 이제 모든 것을 정리했습니다. 알겠어요?
이제 나는 고대 신들에게 기도하고 있어요, 알겠어요?
야, 새끼들은 집에 있어, 날 잡으려고 하는 거 알아
야, 이 새끼는 항상 가난해, 그래서 마음이 무거워
어, 어, 어, 어, 어 (어, 어, 어, 어, 어)
어, 어, 어, 어, 어 (어, 어, 어, 어, 어)
어, 어, 어, 어, 어 (어, 어, 어, 어, 어)
어, 어, 어, 어, 어 (어, 어, 어, 어, 어)
어, 어, 어, 어, 어 (어, 어, 어, 어, 어)
어, 어, 어, 어, 어 (어, 어, 어, 어, 어)
어, 어, 어, 어, 어 (어, 어, 어, 어, 어)
어, 어, 어, 어, 어 (어, 어, 어, 어, 어)
어, 어, 어, 어, 어
어, 어, 어, 어, 어
(락킹 발망, 락킹 발망, 락킹 발망)
어, 어, 어, 어, 어
어, 어, 어, 어, 어
(흔들어 발망, 흔들어 발망, 흔들어-)