더 많은 노래 — Jinmenusagi
설명
대도시는 시끄럽고 반짝이지만, 속은 여전히 공허하다. 아는 사람은 곳곳에 있지만 진정한 친구는 드물다. 클럽과 교통체증, 지나치게 비싼 옷들 사이에서 삶은 끝없는 쇼윈도 산책과 같다: 아름답고 시끄럽지만 진실되진 않다.
그럼에도 여기엔 나름의 리듬이 있다. 발걸음이 비트에 맞춰지고, 카운트는 여러 언어로 진행되며, 지친 불신마저 멜로디의 일부로 변한다. 행복은 저절로 찾아오지 않는 것 같다. 가볍게 걸으며 콘크리트와 네온을 지나 계속 나아가야만 따라잡을 수 있다.
가사 및 번역
원문
歩くこの街、歩く、歩く。 歩くこの街、どの街？ どの街？
東京生 まれ、東京育ち。 みんな知り合いでもいない友達。
クラブだけで しか会わない。 やった一生賭けても会わない。
あいつは毎日風呂に入ってるはずが うさんくさい。 もうはなから信じてない小さい嘘ばっかのここ大都会。 もう一体全体みんな何 しに来た？
東京来んだ りまで。 俺はと言えばいい年こいて名乗ってる氏名無さ。 名前ならないけどタクシーの中つか まるのは大渋滞。
そうビデオと 比べできたからもう着れない高すぎる普段着。 で今でもたまにはノパソでやってる艦隊じいの ツバ言。
それまでの心はプラスになってる大丈夫だそうだ。 解像度が合ってない家にあるでっかい船。 でも嫁と愛犬がいなきゃそんなもん持ってても意味ない。
現れて 話せる友達はいつも少ない。 だけど待ってたって幸せはやってこない。
から歩くone two 三 四 er Three Four。
歩くこの街、歩く、 軽く。 歩くこの街、歩きながら数える。
one two 三 四 er Three Four。 歩くこの街、どの街？
歩くこの街、どの街？ どの街？
東京生まれ、 東京育ち。 みんな知り合いでもいない友達。
ク ラブだけでしか会わない。 やった一生賭けても会わない。
い や、本当に超絶バ。
한국어 번역
걷기 이 도시, 걷기, 걷기. 걷는 이 도시, 어느 도시? 어느 도시?
도쿄 출생, 도쿄 성장. 모두 아는 사람도 아닌 친구.
클럽에서만 만난다. 한 평생 내기도 만나지 않는다.
그 녀석은 매일 목욕에 들어갈 것 같아요. 더 이상 믿지 않는 작은 거짓말의 여기 대도시. 또 다른 모든 사람은 무엇을 왔습니까?
도쿄 와서까지. 나는 말하면 좋은 나이에 자칭하고 있는 이름 없는. 이름이 아니지만 택시 중 하나는 혼잡.
그렇게 비디오와 비교할 수 있었기 때문에 더 이상 입을 수없는 너무 높은 평상복. 그래서 지금도 가끔은 노파소에서 하고 있는 함대 할아버지의 제비언.
그때까지의 마음은 플러스가 되어 있는 괜찮다고 한다. 해상도가 맞지 않는 집에 있는 엄청난 배. 하지만 아내와 애견이 없으면 그런 걸 가지고도 의미 없다.
나타나서 말할 수 있는 친구는 언제나 적다. 하지만 기다려도 행복은 오지 않는다.
에서 걷는 one two 세 네 er Three Four.
걷는 이 도시, 걷기, 가볍게. 걷는 이 거리, 걸으면서 세는.
one two 세 네 er Three Four. 걷는 이 도시, 어느 도시?
걷는 이 도시, 어느 도시? 어느 도시?
도쿄 출생, 도쿄 성장. 모두 아는 사람도 아닌 친구.
클럽만으로만 만난다. 한 평생 내기도 만나지 않는다.
아니, 정말 초절 바.