더 많은 노래 — Ady Suleiman
더 많은 노래 — Kofi Stone
설명
사랑은 마치 불길과도 같다. 모두가 불이 이미 통제 불능 상태라는 걸 알면서도, 왠지 모르게 계속해서 장작을 던져 넣는 불길 말이다. 한 줄 한 줄마다 약함을 고백하기도 하고, 건방진 도전을 하기도 하며, 마지막 기회를 간청하기도 한다. 아이러니한 점은, 책임 있는 역할들이 정직하게 분배되었음에도 불구하고, 다시 불 속으로 돌아가고 싶어지는 것이다. 비록 다시 화상을 입을 것이 분명하다는 걸 알면서도.
음악은 가사 자체만큼이나 모순적으로 울려 퍼진다: 한 박자에는 열정과 죄책감이, 다음 박자에는 변명의 시도가 담겨 있다. 마치 둘만의 논쟁처럼, 어느 쪽도 마침표를 찍을 생각이 없다. 그리고 바로 이 ‘받을 자격이 없다'와 '놓을 수 없다’ 사이의 끝없는 순환이 사운드를 이토록 생생하게 만든다. 거의 너무나 현실적이어서, 모든 가사를 믿지 않을 수 없을 정도다.
프로듀서: 마일즈 제임스
음악 출판사: Copyright Control
가사 및 번역
원문
Your love for the sun and the rain.
I know I shouldn't see you again, but I can't help, hypnotized by your flame. But
I ain't gonna lie, I'm just gripping on and fighting. Said I,
I wanna play, won't you come through?
I know that we're not supposed to. I don't care, no, I don't mind.
I just wanna hold it one more time. 'Cause I said, never meant to hurt you.
Only meant to give you something more.
Lately I don't deserve you.
But you know it ain't felt like this before. No, I never meant to love you.
Carrying all this feeling inside. Said I've tried,
I've tried, I've tried, I've tried. You go saying that our love's a disaster.
They ain't wrong, say it's over, done after, love.
My bro said to leave it behind. But they don't know what it's like when I hold you late at night. Said I,
I wanna play, wanna spiral.
Your teddy stays, but it's my rules. 'Cause I know just what you like.
Baby, let me come and get what's mine. 'Cause I said Never meant to hurt you.
Only meant to give you something more. Lately I don't deserve you.
But you know it ain't felt like this before.
And I never meant to love you, love you, darling. Carrying all this feeling inside.
Said I've tried, I've tried, I've tried, I've tried.
Yo, it was perfect matrimony. Now you act like you don't know me.
I know it's true, girl, you don't owe me. I thought at least we could be homies.
But that's okay, girl, I'll be fine. Block my number, I don't mind. Messed up one too many times.
But would you care for a glass of wine?
Arms stretched out, could we make the peace? Might double back, would you wait for me?
Laid in the trap, will you change the key? Looking at a map was an A to B. I mean, crazy me.
I know I never moved faithfully. Lost hearts with a vacancy. Now you're blaming me.
Crossed paths and we paid the fee. And the one to blame is me.
Never meant to hurt you. Only meant to give you something more.
Lately I don't deserve you. But you know it ain't felt like this before.
I never meant to love you.
Carrying all this feeling inside.
Yeah, I've tried.
I've tried, I've tried, I've tried. Yeah.
Oh. Yeah, I know.
Ooh, hey.
한국어 번역
태양과 비에 대한 당신의 사랑.
당신을 다시 만나면 안 된다는 걸 알지만, 당신의 불꽃에 최면에 걸려 어쩔 수 없습니다. 하지만
거짓말은 안 하고 그냥 붙잡고 싸울 뿐이에요. 내가 말했다.
나 놀고 싶은데, 좀 와줄래?
나는 우리가 그렇게해서는 안된다는 것을 알고 있습니다. 상관없어, 아니, 상관없어.
한 번만 더 잡고 싶어요. 왜냐면 내가 말했잖아, 결코 널 해치려는 의도는 아니었거든.
단지 당신에게 더 많은 것을 주기 위한 것이었습니다.
최근에 나는 당신을받을 자격이 없습니다.
하지만 전에는 이런 느낌이 없었다는 걸 알잖아요. 아니, 난 결코 당신을 사랑할 생각이 없었습니다.
이 모든 느낌을 안에 담아두세요. 노력했다고 하더군요,
나는 노력했다, 나는 노력했다, 나는 노력했다. 당신은 우리 사랑이 재앙이라고 말하고 있어요.
그들은 틀리지 않았어, 끝났다고 말해요, 끝난 후에요, 사랑.
형이 놔두라고 하더군요. 하지만 그들은 내가 늦은 밤에 당신을 안고 있는 것이 어떤 것인지 모릅니다. 내가 말했다.
나는 놀고 싶어, 나선형으로 가고 싶어.
네 테디는 그대로 있지만 그건 내 규칙이야. 난 당신이 무엇을 좋아하는지 알고 있으니까요.
자기야, 내가 가서 내 것을 가져오도록 해주세요. 왜냐면 내가 당신을 다치게 할 의도는 없었다고 말했거든요.
단지 당신에게 더 많은 것을 주기 위한 것이었습니다. 최근에 나는 당신을받을 자격이 없습니다.
하지만 전에는 이런 느낌이 없었다는 걸 알잖아요.
그리고 난 당신을 사랑할 생각은 없었어요, 사랑해요, 자기. 이 모든 느낌을 안에 담아두세요.
나는 노력했다고 말했다, 나는 노력했다, 나는 노력했다, 나는 노력했다.
아, 완벽한 결혼이었어. 이제 당신은 나를 모르는 것처럼 행동합니다.
나도 알아요, 아가씨, 당신은 나에게 빚진 게 없어요. 나는 적어도 우리가 친구가 될 수 있다고 생각했습니다.
하지만 괜찮아, 난 괜찮을 거야. 내 번호를 차단해, 상관없어. 너무 여러 번 엉망이되었습니다.
그런데 와인 한 잔 드시겠어요?
팔을 뻗어, 우리가 평화를 이룰 수 있을까요? 다시 돌아올 수도 있습니다. 저를 기다려 주시겠어요?
함정에 빠진 당신은 열쇠를 바꾸시겠습니까? 지도를 보는 것은 A에서 B까지였습니다. 제 말은, 제가 미쳤다는 것입니다.
나는 결코 충실하게 움직이지 않았다는 것을 압니다. 공석으로 마음을 잃었습니다. 지금 당신은 나를 비난하고 있습니다.
길을 건너서 우리는 요금을 지불했습니다. 그리고 비난할 사람은 바로 나다.
당신을 다치게 하려는 의도는 절대 아니었어요. 단지 당신에게 더 많은 것을 주기 위한 것이었습니다.
최근에 나는 당신을받을 자격이 없습니다. 하지만 전에는 이런 느낌이 없었다는 걸 알잖아요.
나는 결코 당신을 사랑할 생각이 없었습니다.
이 모든 느낌을 안에 담아두세요.
네, 시도해 봤어요.
나는 노력했다, 나는 노력했다, 나는 노력했다. 응.
오. 응, 알아요.
아, 안녕.