설명
향수는 여기서 불량함과 나란히 있다: 9월 날씨의 향기가 미술학교 후의 연기 냄새와 뒤섞이고, 모든 게 통제 아래 있는 척하는 습관과 함께. 웃기면서도 조금은 감동적인 - 어른이 된 것 같지만 속으로는 여전히 십대의 장난기 가득한 곳, 진지한 결정 대신 누가 사진에 더 잘 나왔는지, 꿈의 차에 문이 몇 개인지 이야기하는 곳.
말은 고백처럼 들리기도 하고 변명처럼 들리기도 한다: 사랑은 할 수 있지만, 너무 깊이 빠져들지 않도록 ‘포장해 가는’ 식으로만. 가벼운 아이러니, 약간의 혼란, 그리고 많은 에너지 - 이 모든 것이 자유의 맛이 느껴지는 오후의 나른한 분위기를 만들어낸다. 그곳에서는 심지어 그리움마저 가볍고 대담하게 울려 퍼진다.
가사 및 번역
원문
September days like I hadn't seen you cry.
I tried my hardest.
Kicking back just after art school, smoking dro acting a fool.
I tried my hardest.
I wonder if you'll be okay.
Wonder if you're secretly gay, and if you are, then that makes two. If you saw how I see you.
Even if you're loving, I will take it to go. Even if you're loving, I will take it to go.
Even if I'm falling, I will take it to go. Even if you're loving, I will take it to go.
I really like the come up, baby. It drive me crazy. Pick me up in the whip, in the Mercedes.
And it could be a four-door, shit, a Tessie maybe. I really like the energy. It's gnarly, baby.
Don't you know your bitch don't like me? She wants war, I quit fighting.
If we're taking pics, then check my lighting.
You're so boring it's scary and frightening. Even if you're loving, I will take it to go.
Even if you're loving, I will take it to go. Even if I'm falling, I will take it to go.
Even if you're loving, I will take it to go.
Even if you're loving, I will take it to go. Even if you're loving, I will take it to go.
Even if I'm falling, I will take it to go. Even if you're loving, I will take it to go.
Drive me crazy. Mercedes. A Tessie maybe.
한국어 번역
9월의 날들은 당신이 우는 걸 본 적이 없는 것 같았어요.
나는 최선을 다했다.
미술 학교가 끝난 직후에 반동을 일으키고, dro를 피우며 바보처럼 행동합니다.
나는 최선을 다했다.
괜찮을지 궁금해요.
당신이 비밀리에 게이인지 궁금합니다. 만약 그렇다면 둘이 됩니다. 내가 당신을 어떻게 보는지 당신이 본다면.
당신이 사랑하고 있더라도 나는 그것을 가지고 갈 것입니다. 당신이 사랑하고 있더라도 나는 그것을 가지고 갈 것입니다.
넘어지더라도 나는 그것을 가지고 갈 것입니다. 당신이 사랑하고 있더라도 나는 그것을 가지고 갈 것입니다.
난 등장하는 걸 정말 좋아해, 자기야. 그것은 나를 미치게 만든다. 차를 타고 메르세데스로 나를 태워주세요.
그리고 4도어일 수도 있고, 젠장, 테시일 수도 있어요. 나는 그 에너지를 정말 좋아합니다. 형편없어, 자기야.
네 여자가 날 좋아하지 않는 거 모르니? 그녀는 전쟁을 원하고 나는 싸움을 그만 두었습니다.
사진을 찍을 때는 조명을 확인하세요.
당신은 너무 지루해서 무섭고 무섭습니다. 당신이 사랑하고 있더라도 나는 그것을 가지고 갈 것입니다.
당신이 사랑하고 있더라도 나는 그것을 가지고 갈 것입니다. 넘어지더라도 나는 그것을 가지고 갈 것입니다.
당신이 사랑하고 있더라도 나는 그것을 가지고 갈 것입니다.
당신이 사랑하고 있더라도 나는 그것을 가지고 갈 것입니다. 당신이 사랑하고 있더라도 나는 그것을 가지고 갈 것입니다.
넘어지더라도 나는 그것을 가지고 갈 것입니다. 당신이 사랑하고 있더라도 나는 그것을 가지고 갈 것입니다.
나를 미치게 만든다. 메르세데스. 아마도 테시일 겁니다.