더 많은 노래 — Tone Stith
설명
관계는 때로 낡은 아파트와 닮았다: 벽은 서 있지만, 모든 게 테이프와 습관으로 버티고 있을 뿐이다. 아무리 고쳐보려 해도, 결국 어느 날 불이 붙어 버리면 고치는 것보다 완전히 태워버리는 게 더 쉬울 때가 있다. 바로 그 느낌이다 - 더 이상 다툴 힘도 없고, 작별 인사가 어떤 말보다도 크게 울려 퍼질 때.
부드러움 대신 불꽃이, 포옹 대신 연기가 피어오르지만, 이상한 안도감도 있다. 왜냐하면 불은 때로 파괴가 아니라 자유에 관한 것이기 때문이다: 재를 흩어지게 하고 새롭고, 더 깨끗하고, 더 가벼운 모습으로 밖으로 나오게 하는 것. 음악은 그저 이 모닥불에 장작을 더 던져 넣어, 아름답고 완전히 타오르게 할 뿐이다.
가사 및 번역
원문
Set this shit on fire. Ooh.
Just woke up and we at it again.
Called me last night, you was drunk with your friends.
We already know how this story ends.
Oh.
I'm screaming down my lungs and you never listen.
The world is burning down and you're always chilling.
Might find somebody new to give a fuck about my feelings, oh.
Since you blowing up my spot, I shoulda gone and did it.
I wanna clear the air, but you won't let me finish.
If we gon' move on, you gotta learn to let it go.
Set this shit on fire. Ooh.
Flames will take me higher. Ooh.
Set this shit on fire.
Ooh.
I'm not afraid to let it burn.
Why do I stay when I'm bleeding? Is this love for real?
Crazy, oh, this shit is crazy.
-Ain't 'bout to die about no feelings. -There she go, karma on the rise.
Arguing instead of rubbing on some thighs. Friends keep you delusing on the bad vibes.
Nigga, sex ain't no solution this the last time.
We're gonna kiss it first, then get your bags. 'Cause I won't be fooled, I can see there's one thing on your mind.
I'm tryna skip right to the goodbyes. Oh.
Well, since we both in agreement 'bout needing space.
It might just be time to lay it all on the line and finally let it go.
Set this shit on fire. Ooh.
Flames will take me higher. Ooh.
Set this shit on fire.
Ooh. I'm not afraid to let it burn.
Down to the core, whole second floor, right out the front door.
What we thought was home, fill it up with smoke and let it all go. I'm not afraid to let it burn.
Set this shit on fire.
Ooh.
Flames will take me higher.
Take me higher. Set this shit on fire.
Ooh.
I'm not afraid to let it burn.
Watch it burn, watch it burn, watch it burn.
Watch it burn, watch it burn, watch it burn.
Oh. Watch it burn, watch it burn, watch it burn.
I'm not afraid to let it burn.
한국어 번역
이거 불태우세요. 아.
방금 일어나서 다시 시작했습니다.
어젯밤에 나한테 전화했는데, 넌 친구들이랑 술에 취해 있었잖아.
우리는 이 이야기가 어떻게 끝나는지 이미 알고 있습니다.
오.
나는 내 폐에 비명을 지르고 있지만 당신은 결코 듣지 않습니다.
세상은 불타고 있고 당신은 항상 차가워지고 있습니다.
내 감정에 관심을 가져줄 새로운 사람을 찾을지도 모르지, 오.
당신이 내 자리를 폭파했으니 내가 가서 그랬어야 했는데.
나는 공기를 맑게 하고 싶지만 당신은 내가 끝내도록 허락하지 않습니다.
계속 나아가려면, 놓아주는 법을 배워야 합니다.
이거 불태우세요. 아.
불꽃은 나를 더 높이 데려갈 것이다. 아.
이거 불태우세요.
아.
나는 그것을 태우는 것을 두려워하지 않습니다.
피가 나는데 왜 가만히 있어야 합니까? 이게 진짜 사랑인가요?
미쳤어, 아, 이건 미쳤어.
-감정이 없어 죽지는 않을 것 같아요. - 저기요, 카르마가 상승하고 있어요.
허벅지를 문지르는 대신 논쟁을 벌이십시오. 친구들은 당신이 나쁜 분위기에 대해 계속해서 착각하게 만듭니다.
야, 지난번엔 섹스가 해결책이 아니었어.
먼저 키스를 하고 가방을 가져오겠습니다. 난 속지 않을 테니까, 네 마음 속에 한 가지가 있다는 걸 알겠어.
바로 작별 인사로 건너뛰려고 해요. 오.
글쎄, 우리 둘 다 공간이 필요하다는 점에 동의했으니까.
이제는 모든 것을 걸고 마침내 놓아버릴 때가 되었을 수도 있습니다.
이거 불태우세요. 아.
불꽃은 나를 더 높이 데려갈 것이다. 아.
이거 불태우세요.
아. 나는 그것을 태우는 것을 두려워하지 않습니다.
핵심까지 내려가면 2층 전체가 정문 바로 앞에 있습니다.
우리가 집이라고 생각했던 곳을 연기로 채우고 다 놓아버리세요. 나는 그것을 태우는 것을 두려워하지 않습니다.
이거 불태우세요.
아.
불꽃은 나를 더 높이 데려갈 것이다.
나를 더 높이 데려가세요. 이거 불태우세요.
아.
나는 그것을 태우는 것을 두려워하지 않습니다.
타는 걸 지켜보세요, 타는 걸 보세요, 타는 걸 보세요.
타는 걸 지켜보세요, 타는 걸 보세요, 타는 걸 보세요.
오. 타는 걸 지켜보세요, 타는 걸 보세요, 타는 걸 보세요.
나는 그것을 태우는 것을 두려워하지 않습니다.