더 많은 노래 — Shelf Lives
설명
거울 앞에서 중얼거리는 고백처럼 들린다. 거울 속 모습은 여전히 완강히 '그것'이 되지 않는다. 한 줄 한 줄마다 타인의 가벼움을, 타인의 무심함을, 안전장치 없이 넘어지고 멍 없이 일어설 수 있는 타인의 능력을 자신에게 입혀보고 싶은 욕망이 담겨 있다. 조금의 부러움, 조금의 그리움, 하지만 무엇보다도 타인의 단순함을 조금이라도 엿보고 싶은 간절한 갈망이 느껴진다.
그리고 여기에는 매우 익숙한 무언가가 있다: ‘조금이라도 웃어보려는’ 시도, 타인의 자유를 조금이라도 맛보려는 손길. 복사본이 되기 위해서가 아니라, 적어도 영원한 ‘만약에'와 '그럼 어떻게’ 없이 사는 게 어떤 건지 알아보기 위해서다. 음악은 마치 아이러니하게 고개를 끄덕인다: 그렇게 될 수 없을지도 모르지만, 그래도 시도해볼 수는 있다 - 아주 조금이라도.
가사 및 번역
원문
I wish I was, I wish I was a little bit.
I wish I was a little bit of her.
I wish I was, I wish I was a little bit.
I wish I was a little bit of her.
I wish I was, I wish I was a little bit.
I wish I was a little bit of her.
Deep down,
I wanna be like her.
Deep down, hang out with the same chic crowd.
Just to get a glimpse of what it's like to feel.
Deep down, I wanna be like her.
Deep down, hang out with the same chic crowd.
Just to get a glimpse of what it's like to feel.
I wish I looked, I wish I looked a little bit.
I wish I looked a little bit like her.
I wish I cared, I wish I cared a little less.
I wish I cared a little less like her.
Deep down,
I wanna be like her.
Deep down, hang out with the same chic crowd.
Just to get a glimpse of what it's like to feel. Deep down,
I wanna be like her.
Deep down, hang out with the same chic crowd.
Just to get a glimpse of what it's like to feel. Little bit,
I wanna smile just a little bit.
I'm gonna try just a little bit.
Stick around for a little bit.
What if I turn green then smile just for getting by?
So maybe I gotta try just a little bit.
Stick around for a little bit. Smile like a little bit.
I'm gonna smile just a little bit.
I wanna try just a little bit.
Stick around for a little
한국어 번역
그랬으면 좋겠다, 조금 그랬으면 좋겠다.
나도 조금이라도 그녀였으면 좋겠다.
그랬으면 좋겠다, 조금 그랬으면 좋겠다.
나도 조금은 그녀였으면 좋겠다.
그랬으면 좋겠다, 조금 그랬으면 좋겠다.
나도 조금은 그녀였으면 좋겠다.
깊은 곳에서,
나는 그녀처럼되고 싶다.
깊은 곳에서, 똑같은 세련된 군중들과 어울려보세요.
그냥 어떤 느낌인지 살짝 알아보려고요.
마음 속으로는, 나도 그녀처럼 되고 싶어요.
깊은 곳에서, 똑같은 세련된 군중들과 어울려보세요.
그냥 어떤 느낌인지 살짝 알아보려고요.
바라봤으면 좋겠다, 조금이라도 보였으면 좋겠다.
나도 그녀를 조금 닮았으면 좋겠다.
신경 좀 썼으면 좋겠고, 좀 덜 신경 썼으면 좋겠어요.
나도 그녀처럼 조금 덜 신경썼으면 좋았을 텐데.
깊은 곳에서,
나는 그녀처럼되고 싶다.
깊은 곳에서, 똑같은 세련된 군중들과 어울려보세요.
그냥 어떤 느낌인지 살짝 알아보려고요. 깊은 곳에서,
나는 그녀처럼되고 싶다.
깊은 곳에서, 똑같은 세련된 군중들과 어울려보세요.
그냥 어떤 느낌인지 살짝 알아보려고요. 조금,
조금이라도 웃고 싶어요.
조금만 노력하겠습니다.
잠시만 기다려주세요.
내가 초록색으로 변했다가 단지 지나가기 위해 웃으면 어쩌지?
그러니 조금 시도해 봐야 할 것 같습니다.
잠시만 기다려주세요. 조금 웃어보세요.
조금 웃어보겠습니다.
조금만 해보고 싶어요.
잠깐만 붙어 있어봐