더 많은 노래 — Moncho Chavea
설명
이 리듬 속에는 끝날 기미가 보이지 않는 밤의 채팅이 있다. 좋아요와 대화, 스토리 속 반쪽 진실, 그리고 타인의 품속에서도 들려오는 그 목소리가 뒤섞여 있다. 여기엔 헤어짐의 드라마는 없다 - 오직 끈적한 습관과 금지된 것의 달콤한 뒷맛뿐, 새벽 두 시의 “어디야?”라는 메시지처럼.
음악은 마치 메신저의 끝없는 “작성 중...”처럼 부드럽게 흘러가고, 말들은 단순하고 거의 아이 같아: 좋아하고 그뿐. 하지만 그 아래엔 전기가 윙윙거린다 - 낯선 동네에서 만나고 싶은 욕망, 타인의 손아귀에서 빠져나가고 싶은 마음, 이미 있었던 일을 다시 한번 해내고 싶은 갈망. 이런 트랙은 바로 그 불꽃에 관한 것이다. 그 불꽃으로 인해 휴대폰도, 심장도 따뜻해진다.
가사 및 번역
원문
Se comenta por ahí que tú te fuiste con un capo, que tenía los ojos verdes y que era guapo.
Me sigo metiendo en tus redes a cada rato y dime si nos vemos, hacemos un trato.
Ya no hablo contigo, hace más de un mes, mes, mes, mes. No me acuerdo de ti.
Yo te he buscado en otra boca y no te encontré. Y es que me gustas tú uh uh uh.
Y solamente tú uh uh uh.
Solo me gustas tú uh uh uh.
Y solamente tú uh uh uh. Espera, espera, espera. Díselo tú, El Oma.
Sin ti yo no me siento bien.
Pa' la tres mil tú ven. Aunque sea de la calle, yo te echo de menos.
Yo te gusto, tú me gustas, ¿por qué no nos vemos? En tu barrio o en el mío, dime cómo hacemos.
Me pone el cora acelerado y ando sin freno.
Me llama cada día cuando está con él, porque ella recuerda lo que hicimos ayer.
Llorando ella me dice que quiere volver, entonces yo le digo que llame y llame y llame y llame y llame y llame.
Llame y llame y llame y llame y llame y llame.
Y es que me gustas tú uh uh uh.
Y solamente tú -uh uh uh.
-Solo me gustas tú uh uh uh.
Y solamente tú uh uh uh. Solo me gustas tú uh uh uh. Y solamente tú uh uh uh.
El Oma.
Moncho Chavea.
Dímelo, Molly. Verificado.
Desde la tres mil, hasta para Bendito. Y recuerda, solo me gustas tú.
한국어 번역
사장님과 함께 가셨는데, 그 분이 녹색 눈을 갖고 있고 잘생겼다고 하더군요.
나는 항상 당신의 네트워크에 접속해서 우리가 만나면 거래를 하겠다고 말해요.
나는 더 이상 당신과 이야기하지 않았습니다. 한 달, 한 달, 한 달, 한 달이 넘었습니다. 나는 당신을 기억하지 않습니다.
내가 다른 입에서 너를 찾았으나 너를 찾지 못하였느니라. 그리고 난 당신을 좋아해요 어어어.
그리고 오직 너뿐이야 어어어.
난 너만 좋아해 어어어.
그리고 오직 너뿐이야 어어어. 잠깐, 잠깐, 잠깐. 그에게 말하세요, 엘 오마.
당신 없이는 기분이 좋지 않습니다.
3000명을 위해 오세요. 거리 출신인데도 당신이 그리워요.
너도 좋아, 나도 좋아, 우리 한번 만나보는 건 어때? 당신의 동네나 우리 동네에서는 어떻게 하는지 알려주세요.
심장이 뛰고 브레이크 없이 걷게 됩니다.
그녀는 그와 함께 있으면 매일 나에게 전화한다. 어제 우리가 한 일을 기억하기 때문이다.
울면서 다시오고 싶다고 해서 전화하고 전화하고 전화하고 전화하고 전화하라고 하더군요.
전화하고 전화하고 전화하고 전화하고 전화하고 전화하세요.
그리고 난 당신을 좋아해요 어어어.
그리고 오직 당신만이 -어어어.
- 난 너만 좋아해 어어어.
그리고 오직 너뿐이야 어어어. 난 너만 좋아해 어어어. 그리고 오직 너뿐이야 어어어.
오마.
몬초 차베아.
말해봐, 몰리. 확인되었습니다.
Bendito의 경우에도 3천부터입니다. 그리고 기억하세요, 나는 오직 당신만을 좋아합니다.