설명
사라지기 직전의 춤 - 마치 마지막 전구의 빛이 등 뒤 어딘가에서 깜빡이고, 앞에는 오직 비와 뼈까지 벗겨내는 바람만 있을 뿐이다. 하지만 두려움 대신 더 강하게 안기고 싶은 욕망이 밀려온다. 타인의 손이 붙잡고 있는 한 세상은 무너지지 않으니까.
여기서 사랑은 주문을 외우는 듯하다. 고통을 넘어, 백 번의 생을 넘어, 잔 속의 얼음과 날개 위의 소금을 넘어 돌아오리라고. 그리고 매번 이번엔 분명히 날아갈 힘이 충분할 것 같지만, 마음은 다시 이 폭풍 속에 남기로 선택한다. 놓아주지 않기 위해서.
가사 및 번역
원문
Quiero bailar mientras quede una luz.
Y una ventana que mire hacia atrás.
En mi garganta aún vibra tu voz.
Abrázame fuerte o vuelvo a caer.
Baila conmigo en la lluvia fina.
Hasta que el viento me arranque la piel.
Somos dos sombras en la pared.
Abrázame fuerte, no quiero volver.
Y huelo a ti al despertar.
Huelo a ti.
Sesenta vidas después, vuelvo a ti.
Un alambre en el corazón.
Y volar, volar, volar y volar. Volar, volar, volar.
Sigo tu rastro en la niebla de ayer.
Busco la llave de nunca jamás.
Quema el silencio que dejas en mí.
Abrázame fuerte, no quiero morir.
Mis ojos son hielo en un vaso de mar.
Llueveme dentro, no quiero escapar.
Me quedo dormido una vez más.
Abrázame fuerte, la vida se va.
Y huelo a ti en cada dolor.
Huelo a ti.
Sesenta vidas después, vuelvo a ti.
Un alambre en el corazón.
Y volar y volar. Y volar y volar.
Volar, volar y volar.
Y volar, volar, volar, volar, volar, volar.
Volar, volar, volar, volar con tus alas de sal.
한국어 번역
아직 빛이 있을 때 춤추고 싶어요.
그리고 뒤를 돌아보는 창문.
당신의 목소리는 아직도 내 목구멍에서 진동하고 있습니다.
날 꼭 잡아주세요. 그렇지 않으면 저는 다시 넘어질 것입니다.
가벼운 비 속에서 나와 함께 춤을 춰요.
바람이 내 피부를 찢어버릴 때까지.
우리는 벽에 걸린 두 개의 그림자입니다.
날 꽉 잡아줘, 돌아가고 싶지 않아
그리고 일어나면 네 냄새가 나.
나는 당신 냄새가 난다.
60번의 삶이 지나고 나는 당신에게 돌아갑니다.
심장 속의 전선.
그리고 날고, 날고, 날고, 날고. 날아라, 날아라, 날아라.
나는 어제의 안개 속에서 당신의 흔적을 따라갑니다.
다시는 없을 열쇠를 찾고 있어요.
당신이 내 안에 남겨둔 침묵을 불태우세요.
날 꽉 잡아줘, 난 죽고 싶지 않아.
내 눈은 바다 잔 속의 얼음이다.
내 안에 비가 내린다. 탈출하고 싶지 않다.
나는 다시 한 번 잠에 든다.
나를 꽉 잡아라, 인생은 떠나고 있다.
그리고 나는 모든 고통 속에서 당신의 냄새를 맡습니다.
나는 당신 냄새가 난다.
60번의 삶이 지나고 나는 당신에게 돌아갑니다.
심장 속의 전선.
그리고 날고 날아라. 그리고 날고 날아라.
날아라, 날아라, 또 날아라.
그리고 날고, 날고, 날고, 날고, 날고, 날고.
날아라, 날아라, 날아라, 소금 날개로 날아라.