더 많은 노래 — Marta Soto
설명
마치 햇살이 우연히 창문으로 스쳐 지나가다가 창턱에 머물러 살게 된 것 같다. 처음엔 그저 스쳐 지나가는 온기 같았지만, 점차 온 방이 꿀과 포도주 색으로 물들고, 벽마저 심장과 함께 숨 쉬는 듯하다. 노래 속 가사는 변화를 기대하지 않았지만, 새로운 향기와 색조, 예상치 못한 행복으로 가득 찬 집에 들어선 이의 어색한 솔직함처럼 들린다.
이 멜로디에는 조용한 서프라이즈의 느낌이 담겨 있다. 문은 아직 닫혀 있지만, 누군가는 이미 안에 있는 것처럼. 모든 것이 계획과 조금 다른 듯하지만, 오히려 더 따뜻해진다: 여름은 천천히 접히고, 가을은 남의 스웨터처럼 부드러워진다. 이것은 우연한 만남에 관한 것이 아니다. 집이 스스로 꽃으로 가득 차는 동안, 그 안에서 타인의 심장 박동에 맞춰 춤추는 법을 배우는 것에 관한 이야기다.
가사 및 번역
원문
Llegó para cerrar el verano, hablando de destino y verdad.
Mirando con los ojos de alguien que nunca dejará de soñar.
En la mitad de una despedida, su bienvenida vino a brindar.
El vino que en sus labios me bebo, la vida y su puntualidad.
Amor, me cuesta abrir la puerta, pero es que tú ya la cruzaste.
Me quedo aquí contigo, vida mía, hasta que el tiempo cambie.
Yo no te esperaba y ahora vivo en una casa que me abraza llena de colores.
Si mis ojos te contaran cuántas veces me crucé contigo.
Si de pronto tus maneras se me cuelan y le dan sentido.
Yo no te esperaba y ahora vivo en una casa que me abraza llena de colores.
Si mis ojos te contaran cuántas veces me crucé contigo.
Te apareces y de pronto bailan tus latidos.
Llegó sin pretender encontrarme, dejándose llevar por la piel.
Te miro y el mundo se hace grande pensando en lo que viene después. Qué suerte sin querer encontrarnos.
Qué suerte verte amanecer.
Mi rumbo está pendiente a tus pasos.
Mi vida, si me dices ven.
Amor, me cuesta abrir la puerta, pero es que tú ya la cruzaste.
Me quedo aquí contigo, vida mía, hasta que el tiempo cambie.
Yo no te esperaba y ahora vivo en una casa que me abraza llena de colores.
Si mis ojos te contaran cuántas veces me crucé contigo.
Si de pronto tus maneras se me cuelan y le dan sentido.
Yo no te esperaba, pero quiero que te quedes conmigo.
Yo no te esperaba, pero quiero vivirte, mi amor.
Mmm.
Yo no te esperaba, pero quiero que te quedes conmigo.
Yo no te esperaba, pero quiero vivirte.
Yo no te esperaba y ahora vivo en una casa que me abraza llena de colores.
Si mis ojos te contaran cuántas veces me crucé contigo.
Si de pronto tus maneras se me cuelan y le dan sentido.
Llegó para cerrar el verano, hablando de destino y verdad.
한국어 번역
그는 여름을 마무리하기 위해 도착하여 운명과 진실에 대해 이야기했습니다.
꿈을 멈추지 않는 사람의 눈으로 바라봅니다.
작별 인사가 중간에 건배가 나왔습니다.
그의 입술에서 마시는 포도주, 삶과 그 시간의 엄수.
사랑아, 나는 문을 열기가 힘든데 당신은 이미 문을 넘어섰구나.
나는 시간이 바뀔 때까지 내 인생인 당신과 함께 여기에 있습니다.
나는 당신을 기대하지 않았고 지금은 나를 품은 색으로 가득한 집에 살고 있습니다.
내 눈이 당신을 몇 번이나 만났는지 알 수 있다면.
갑자기 당신의 방식이 나에게 몰래 들어와 이해가 된다면.
나는 당신을 기대하지 않았고 지금은 나를 품은 색으로 가득한 집에 살고 있습니다.
내 눈이 당신을 몇 번이나 만났는지 알 수 있다면.
당신이 나타나 갑자기 심장 박동이 춤을 춥니 다.
그는 나를 찾을 생각도 없이 도착했고, 내 피부에 끌려갔습니다.
당신을 바라보며 다음에 일어날 일을 생각하면 세상이 더 커집니다. 만나고 싶지 않은 행운이군요.
새벽에 뵙게 되어 얼마나 행운이었는지.
내 과정이 당신의 단계를 기다리고 있습니다.
내 인생아, 네가 나한테 오라고 하면 와라.
사랑아, 나는 문을 열기가 힘든데 당신은 이미 문을 넘어섰구나.
나는 시간이 바뀔 때까지 내 인생인 당신과 함께 여기에 있습니다.
나는 당신을 기대하지 않았고 지금은 나를 품은 색으로 가득한 집에 살고 있습니다.
내 눈이 당신을 몇 번이나 만났는지 알 수 있다면.
갑자기 당신의 방식이 나에게 몰래 들어와 이해가 된다면.
나는 당신을 기대하지 않았지만 당신이 나와 함께 있기를 바랍니다.
나는 당신을 기대하지 않았지만 당신과 함께 살고 싶습니다, 내 사랑.
흠.
나는 당신을 기대하지 않았지만 당신이 나와 함께 있기를 바랍니다.
나는 당신을 기대하지 않았지만 당신을 살고 싶습니다.
나는 당신을 기대하지 않았고 지금은 나를 품은 색으로 가득한 집에 살고 있습니다.
내 눈이 당신을 몇 번이나 만났는지 알 수 있다면.
갑자기 당신의 방식이 나에게 몰래 들어와 이해가 된다면.
그는 여름을 마무리하기 위해 도착하여 운명과 진실에 대해 이야기했습니다.