설명
이 노래의 가사는 달궈진 금속이 서서히 얼음물에 담겨지는 듯한 소리를 낸다 - 지글거림, 증기, 침묵. 각 절 뒤에는 둔탁한 힘이 숨어 있다: 밖으로 터져 나오지 못하고 피부 아래 숨어 무거운 침묵으로 변하는 분노. 이것은 외침이 아니라, 꿰뚫어 보는 시선이다.
여기서 원한은 약함이 아니라 연료다. 열정은 부드러움이 아니라, 자신을 함부로 대하지 못하게 할 권리에 관한 것이다. 그럼에도 행간 사이로 인간적인 무언가가 스며든다: 파괴하려는 욕망이 아니라, 위에서 누군가가 스스로 모든 것을 제자리에 놓아주길 바라는 희망이다. 음악은 마치 오래된 상처 같다: 피가 나지 않는 것 같지만, 살짝 건드리기만 해도 고통이 다시 살아난다.
가사 및 번역
원문
Kata yang tak terolah olehmu.
Timbul segala soalan di fikiran aku.
Aku yang seharusnya terdakwah yang kau lepaskan semata. Kasih yang kau mahu.
Takkan ku biar kau bermaharajalela. Takkan ku biar diriku bernafas lelah.
Ku mahu kau rasa sakitnya.
Pendam dalam diam, pendam.
Apakah kau mengerti?
Hatiku yang membenci.
Dendam dalam diam, dendam.
Balas segala laku kau terhadap diriku.
Namun kubiarkan Tuhan mengadil dustamu.
Aku yang selama ini membeku.
Dileburkan bara api membakar janjimu.
Takkan ku biar kau bermaharajalela. Takkan ku biar diriku bernafas lelah.
Ku mahu kau rasa sakitnya.
Pendam dalam diam, pendam.
Apakah kau mengerti?
Hatiku yang membenci.
Dendam dalam diam, dendam.
Balas segala laku kau terhadap diriku.
Namun kubiarkan Tuhan mengadil dustamu.
Membalasnya.
Oh, pendam dalam diam, pendam.
Apakah kau mengerti?
Hatiku yang membenci.
Dendam dalam diam, dendam.
Balas segala laku kau terhadap diriku.
Namun kubiarkan Tuhan mengadil dustamu.
한국어 번역
처리할 수 없는 단어입니다.
내 마음 속에 온갖 질문이 떠올랐다.
나는 당신이 석방한 유일한 피고여야 합니다. 당신이 원하는 것을 사랑합니다.
나는 당신이 만연하게 뛰게 두지 않을 것입니다. 피곤하게 숨을 쉬지 않겠습니다.
고통을 느껴보시길 바랍니다.
조용히 하세요, 조용히 하세요.
이해했나요?
내 마음이 싫어.
조용한 복수, 복수.
당신이 나에게 한 모든 일에 응답하십시오.
그러나 나는 하나님께서 당신의 거짓말을 심판하시도록 하겠습니다.
나는 그동안 얼어붙어 있었습니다.
녹은 불씨가 약속을 태워버립니다.
나는 당신이 만연하게 뛰게 두지 않을 것입니다. 피곤하게 숨을 쉬지 않겠습니다.
고통을 느껴보시길 바랍니다.
조용히 하세요, 조용히 하세요.
이해했나요?
내 마음이 싫어.
조용한 복수, 복수.
당신이 나에게 한 모든 일에 응답하십시오.
그러나 나는 하나님께서 당신의 거짓말을 심판하시도록 하겠습니다.
회신하다.
아, 침묵 속에 묻혔어요, 묻혔어요.
이해했나요?
내 마음이 싫어.
조용한 복수, 복수.
당신이 나에게 한 모든 일에 응답하십시오.
그러나 나는 하나님께서 당신의 거짓말을 심판하시도록 하겠습니다.