더 많은 노래 — Corina Smith
설명
처음에는 모든 것이 로맨틱한 포스터에서 나온 듯했다: 꽃, 시계, 석양 속의 약속, 그리고 머리가 어지러워질 만한 말들. 하지만 이후 시나리오는 흐트러졌고, 장면들은 더 이상 꿈과 일치하지 않았다. 달콤한 주인공은 역할을 아름답게 연기하는 법을 알지만, 갑자기 반복되는 실수의 달인으로 변해버린다.
여기서 사랑은 마법 같은 동화가 아니라 똑같은 장면이 반복되는 레퍼토리로 그려진다. 새로운 여주인공은 꽃과 낡은 대사, 그리고 남의 감정을 데자뷔로 받는다. 그리고 이 모든 것 뒤에는 가볍고도 쓴 웃음이 숨어 있다: 아름답게 말한 것이 항상 진심은 아니라는 것. 그리고 어느 순간 모두가 같은 역할에 처하게 된다 - 부서진 마음과 영화는 이미 끝났는데도 자막은 나오지 않았다는 깨달음을 안고서.
가사 및 번역
원문
Te dedicará canciones
como lo hizo para mi
como lo hizo para mi
la primera de tantas noches
yo también dormía feliz
y te enamorará, el lo va a lograr
te va hacer sentir que esto es real
y que no hay nadie más tan especial
pero vas a ver
que algún día vas a ser como yo
llorando en las noches pidiendo perdon
por imaginarte cosas que él no hace
me dijo esa misma frase
y el tiempo a mi me dio la razón
a ti te dio flores y un nuevo reloj
pero si el hace lo que sabe hacer mejor
aquí seremos dos
lo vivimos como sale en las películas
pero yo haciendo el papel de la ridícula
me imagino que ya te llevó pa los roques
y te prometió el mundo en la punta de el bote
me imagino que te dijo que la loca era yo
y puede que sí, pero dime quien no
si te ven a la cara, te mienten
preguntale bien, que te cuente
Quien fue el que me daño
que era una amiga juro
y para que yo le creyera
el muy cabrón hasta lloro
y tu algun dia vas hacer como yo
llorando en las noches pidiendo perdon
por imaginarte cosas que él no hace
me dijo esa misma frase
y el tiempo a mi me dio la razón
a ti te dio flores y un nuevo reloj
pero si el hace lo que sabe hacer mejor
aquí seremos dos
mhmmm
aquí seremos dos
mhmmm
aquí seremos dos
한국어 번역
그는 당신에게 노래를 바칠 것입니다
나한테 그랬던 것처럼
나한테 그랬던 것처럼
수많은 밤 중 첫 번째 밤
나도 행복하게 잤어
그리고 그는 당신을 사랑에 빠지게 할 것이고, 그것을 성취할 것입니다.
이게 진짜라는 걸 느끼게 해줄 거에요
그리고 그 누구도 특별하지 않아
하지만 너는 보게 될 것이다
언젠가 너도 나처럼 될 거라고
밤에 울면서 용서를 구하다
그 사람이 하지 않는 일을 상상하기 때문에
그 사람도 나한테 똑같은 말을 했어
그리고 시간은 내가 옳았음을 증명해줬어
그는 당신에게 꽃과 새 시계를 주었습니다
하지만 그가 최선을 다하는 방법을 알고 있는 일을 한다면
여기서 우리는 둘이 될 거야
우리는 영화에 나오는 대로 살아요
하지만 난 우스꽝스러운 역할을 하고 있어
내 생각엔 그 사람이 이미 당신을 바위로 데려갔을 것 같아요
그리고 그는 배 끝에서 너에게 세상을 약속했지
그 사람이 내가 미친 사람이라고 말한 것 같아요
그럴 수도 있겠지만, 그렇지 않은 사람은 누구인지 말해 보세요.
만약 그들이 당신의 얼굴을 본다면 그들은 당신에게 거짓말을 하는 것입니다
그 사람한테 잘 물어봐, 그 사람이 너한테 말하게 놔둬
나에게 상처를 준 사람은 누구였나요?
맹세코 그 사람은 친구였어
그리고 내가 그를 믿으려면
그 새끼도 울었어
그리고 언젠가 너도 나처럼 하게 될 거야
밤에 울면서 용서를 구하다
그 사람이 하지 않는 일을 상상하기 때문에
그 사람도 나한테 똑같은 말을 했어
그리고 시간은 내가 옳았음을 증명해줬어
그는 당신에게 꽃과 새 시계를 주었습니다
하지만 그가 최선을 다하는 방법을 알고 있는 일을 한다면
여기서 우리는 둘이 될 거야
으으음
여기서 우리는 둘이 될 거야
으으음
여기서 우리는 둘이 될 거야