더 많은 노래 — lil joujou
설명
경적 소리가 울린 뒤 울렁거리는 침묵 - 마치 온 세상이 '아무도 오지 않았다'는 말 하나로 이루어진 듯하다. 먼저 정적, 그다음엔 마치 빈 방에 낡은 램프 불을 켠 듯 감싸는 음악. 말은 드물지만 오히려 더 강하게 다가온다: 곁에 있고 싶지만 꼭 말할 필요는 없다는 이야기.
이 트랙은 마치 초안으로만 남아 있는 메시지들의 대화처럼 들린다. 조금은 슬프지만 무겁지 않다. 오히려 조용한 저녁처럼, 그 안에 만남에 대한 희망이라도 있다면 공허함조차도 포근할 수 있다는 느낌을 준다.
가사 및 번역
원문
No quiero pararme de la cama,
no sé qué me está pasando hasta que te vi a ti.
Tenía dolor en el pecho,
no tengo ganas de hablar,
no hace falta si tú estás aquí.
Me haces feliz,
me haces sentir,
tú eres amor.
Me haces feliz,
me haces sentir,
tú eres amor.
Cuando me miras tus ojos nunca me juzgan,
tus besitos me elevan como hookah,
esa sonrisa tuya, baby, a mí me cuca,
no quiero saber cuándo lo nuestro caduca.
Tú eres verano e invierno,
you see the good in me, no mis problemas internos.
Te llamo por FaceTime si estoy por Corea,
porque tenerte lejos se siente un infierno.
I just wanna cuddle you,
a donde sea en el mundo, imma follow you.
Tú me das calor cuando estoy igloo,
por dentro soy puro cemento.
I don't gotta talk to you,
tú me entiendes con esos ojitos blue.
Tú me quieres asicalao' o pelu,
te miento si digo que na' siento.
No quiero pararme de la cama,
no sé qué me está pasando hasta que te vi a ti.
Tenía dolor en el pecho,
no tengo ganas de hablar,
no hace falta si tú estás aquí.
Me haces feliz,
me haces sentir,
tú eres amor.
Me haces feliz,
me haces sentir,
tú eres amor.
한국어 번역
나는 침대에서 일어나고 싶지 않다.
당신을 보기 전까지는 나에게 무슨 일이 일어나고 있는지 알 수 없습니다.
가슴에 통증이 있었는데,
얘기할 기분이 아닌데,
여기 있으면 그럴 필요 없어요.
당신은 나를 행복하게 해주고,
넌 내가 느끼게 해,
당신은 사랑입니다
당신은 나를 행복하게 해주고,
넌 내가 느끼게 해,
당신은 사랑입니다
당신이 나를 볼 때 당신의 눈은 결코 나를 판단하지 않습니다.
당신의 작은 키스가 나를 물담배처럼 고양시켜요
너의 그 미소, 자기야, 난 겁이 나
나는 우리의 것이 언제 만료되는지 알고 싶지 않습니다.
당신은 여름이자 겨울입니다.
당신은 내 내부의 문제가 아니라 내 안의 좋은 점을 봅니다.
한국에 있으면 FaceTime으로 전화할게요.
당신을 떠나보내는 게 지옥 같으니까요.
난 그냥 당신을 껴안고 싶어요
세상 어디든 난 당신을 따라갈 거예요.
내가 이글루에 있을 때 당신은 나에게 따뜻함을 주며,
내부는 순수한 시멘트입니다.
난 너랑 얘기할 필요 없어
당신은 그 작은 파란 눈으로 나를 이해합니다.
당신은 나를 asicalao' 또는 pelu로 원합니다.
아무 느낌이 없다고 하면 거짓말이겠죠.
나는 침대에서 일어나고 싶지 않다.
당신을 보기 전까지는 나에게 무슨 일이 일어나고 있는지 알 수 없습니다.
가슴에 통증이 있었는데,
얘기할 기분이 아닌데,
여기 있으면 그럴 필요 없어요.
당신은 나를 행복하게 해주고,
넌 내가 느끼게 해,
당신은 사랑입니다
당신은 나를 행복하게 해주고,
넌 내가 느끼게 해,
당신은 사랑입니다