설명
사랑은 때로 너무나 단순해 어색할 정도다. 드라마도, 복잡한 방정식도, 수수께끼 같은 '만약에'도 없다. 그저 서로를 찾은 두 사람, 이제 함께 있는 매 순간이 부드러운 담요와 핫초코 같은 시간이다. 다만 담요도 핫초코도 필요 없다. 미소 하나면 충분하니까.
노래는 마치 가장 진부한 로맨틱한 클리셰들을 일부러 모은 것 같지만, 너무나 진솔하게 표현해서 갑자기 믿게 된다: 그래, 함정이 없는 행복도 있구나. 피부는 소름이 돋고, 심장은 10/10으로 뛰며, 나머지는 모두 부수적인 소음이다. 그리고 이 소음 속에서 갑자기 깨닫게 된다: 때로는 단 한 사람만으로도 온 세상이 옳게 보일 수 있다는 것을.
가사 및 번역
원문
Siempre supe que eras tú con quien me pasaría las horas más felices.
Siempre supe que eras tú con quien me pasaría las horas más felices.
Ya no tengo cicatrices, porque a punta de besos me las deshiciste.
No hay en el mundo mejor lugar, que estando en tus besos encuentro mi paz.
Tan bonita y eres mía nomás.
Tu amor lo es todo, nada más se puede pedir.
Aquí estoy bien feliz, sabiendo que esa sonrisita fue hecha pa' mí.
Y no exagero, pero tú estás diez de diez, todo te sale bien.
Me encantan los efectos que le causas a mi piel.
Bebé.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
¡Ya ándele, comparita!
¡Quiérele, mi Naca, compadre!
Ya nos lo partimos de lado.
Tu amor lo es todo, nada más se puede pedir.
Aquí estoy bien feliz, sabiendo que esa sonrisita fue hecha pa' mí.
Y no exagero, pero tú estás diez de diez, todo te sale bien.
Me encantan los efectos que le causas a mi piel.
Bebé.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
한국어 번역
나는 항상 내가 가장 행복한 시간을 보낼 사람이 바로 당신이라는 것을 알고 있었습니다.
나는 항상 내가 가장 행복한 시간을 보낼 사람이 바로 당신이라는 것을 알고 있었습니다.
당신이 키스로 상처를 풀어 주었기 때문에 나에게는 더 이상 상처가 없습니다.
당신의 키스 속에 있는 것보다 더 좋은 곳은 세상에 없습니다. 나는 평화를 찾습니다.
너무 예쁘고 당신은 바로 내 것입니다.
당신의 사랑은 전부입니다. 더 이상 요구할 수 없습니다.
여기서 나는 그 작은 미소가 나를 위해 만들어졌다는 것을 알고 매우 행복합니다.
과장하는 것이 아니지만 당신은 10점 만점에 10점이고 모든 것이 당신에게 좋은 결과를 낳습니다.
나는 그것이 내 피부에 미치는 영향을 좋아합니다.
아기.
오, 오, 오, 오, 오, 오.
어서, 친구!
그를 사랑해요, 나의 나카, 동지여!
우리는 이미 그것을 따로 분리했습니다.
당신의 사랑은 전부입니다. 더 이상 요구할 수 없습니다.
여기서 나는 그 작은 미소가 나를 위해 만들어졌다는 것을 알고 매우 행복합니다.
과장하는 것이 아니지만 당신은 10점 만점에 10점이고 모든 것이 당신에게 좋은 결과를 낳습니다.
나는 그것이 내 피부에 미치는 영향을 좋아합니다.
아기.
오, 오, 오, 오, 오, 오.