설명
해질녘, 피부에 밴 소금기, 그리고 시간이 갑자기 멈춘 듯한 느낌. 주변에 바다와 별, 그리고 모래 위에 남은 누군가의 발자국만 있을 때, 플라스틱 병에 든 값싼 데킬라도 전설적인 음료로 변한다. 그런 저녁은 모험의 향기가 나며, 항상 ‘잠깐만’ 하던 것이 새벽까지 이어질 것 같은 위협을 안고 있다.
아카풀코의 밤은 로맨스가 시나리오를 필요로 하지 않을 때다: 해변이 스스로 이야기를 쓰고, 바다가 배경으로 화음을 맞추며, 심장은 평소보다 조금 더 빨리 뛰는 시간. 그리고 아침 파도에 모든 것이 사라져도, 그 추억은 어떤 손보다도 더 단단히 붙잡을 것이다 - 우스꽝스러울 정도로 견고하게, 영원히 부드럽게.
가사 및 번역
원문
Como esa noche en Acapulco
Tan linda ella
Caminando por la playa seguí sus huellas
Acompañados solamente por las estrellas
Nos bebimos toda la noche en una botella
Una noche en Acapulco
Nadando en tu mar profundo
Me cambió la vida en un segundo
Si te vuelvo a ver, te lo juro
No te voy a soltar
No te voy a soltar
No te voy a soltar
Como esa noche en Acapulco
No, no, no, no, no, no la voy a olvidar (MB)
Donde nadie nos vea
Vamos a escaparnos a la misma playa que te encontré
Unos coctelitos, par de besitos y baila otra vez
En una noche que sería pasajera en tu cuerpo me envolví
Cómo olvidar lo que hicimos en la arena
Esa noche en Acapulco
Nadando en tu mar profundo
Me cambió la vida en un segundo
Si te vuelvo a ver, te lo juro
No te voy a soltar
No te voy a soltar
No te voy a soltar
Como esa noche en Acapulco
No, no, no, no, no, no la voy a olvidar
Tan linda ella
Caminando por la playa seguí sus huellas
Acompañados solamente por las estrellas
Nos bebimos toda la noche en una botella
Una noche en Acapulco
Nadando en tu mar profundo
Me cambió la vida en un segundo
Si te vuelvo a ver, te lo juro
No te voy a soltar
No te voy a soltar
No te voy a soltar
Como esa noche en Acapulco
No, no, no, no, no, no la voy a olvidar
한국어 번역
아카풀코의 그날 밤처럼
그녀는 너무 예뻐요
해변을 따라 걸으며 그의 발자국을 따라갔어
별들만이 동행한다
우리는 밤새도록 술을 마셨다
아카풀코에서의 하룻밤
너의 깊은 바다에서 수영하다
단 한 순간에 내 인생이 바뀌었어요
다시 만나면 맹세해요
난 당신을 보내지 않을거야
난 당신을 보내지 않을거야
난 당신을 보내지 않을거야
아카풀코의 그날 밤처럼
아냐 아냐 아냐 아냐 아냐 그녀를 잊지 않을 거야 (MB)
아무도 우리를 보지 못하는 곳
너를 발견한 바로 그 해변으로 탈출하자
칵테일 몇 잔, 키스 몇 번 그리고 다시 춤을 춰
너의 몸 속에 일시적인 밤에 나는 나를 감쌌다
우리가 모래 위에서 한 일을 잊는 방법
아카풀코에서의 그날 밤
너의 깊은 바다에서 수영하다
단 한 순간에 내 인생이 바뀌었어요
다시 만나면 맹세해요
난 당신을 보내지 않을거야
난 당신을 보내지 않을거야
난 당신을 보내지 않을거야
아카풀코의 그날 밤처럼
아냐 아냐 아냐 아냐 아냐 난 그녀를 잊지 않을 거야
그녀는 너무 예뻐요
해변을 따라 걸으며 그의 발자국을 따라갔어
별들만이 동행한다
우리는 밤새도록 술을 마셨다
아카풀코에서의 하룻밤
너의 깊은 바다에서 수영하다
단 한 순간에 내 인생이 바뀌었어요
다시 만나면 맹세해요
난 당신을 보내지 않을거야
난 당신을 보내지 않을거야
난 당신을 보내지 않을거야
아카풀코의 그날 밤처럼
아냐 아냐 아냐 아냐 아냐 난 그녀를 잊지 않을 거야