더 많은 노래 — OMAY
설명
마치 오래된 기차가 천천히 플랫폼을 떠나고, 누군가 플랫폼에 서서 여전히 손을 흔들고 있는 것 같다. 희망 때문이 아니라, 그저 습관적으로. 노래에는 리듬이 가득하지만, 그 안에는 부드러운 피로가 스며들어 있다. 마치 가벼운 마음을 이미 사라진 곳에 붙잡아 두려는 듯한. 말들은 마치 만트라처럼 반복되며 레일을 따라 울려 퍼지고, 그 사이사이에는 짧은 다정함의 섬광이 스친다. 그것은 돌아옴에 관한 것이 아니라, 놓아주고 행복을 빌어주는 것에 관한 것이다. 비록 모든 것이 이미 더 멀리 떠나버렸더라도.
이것은 마치 스스로에게 “가게 둬, 변하게 둬”라고 말하는 듯한 소리이며, 비트에 맞춰 느껴지는 이상한 따뜻함, 분노, 그리고 체념의 혼합물 - 지난 여행 후 가방에 남은 스티커처럼.
가사 및 번역
원문
Ah, si no soy yo, baby, dime quién. Mejor no dejes pasar el tren.
No vaya a ser que cambie de andén. No sé si estás en otra ciudad. Espero que te esté yendo bien.
Y yo estoy viendo que a mí también, pero te tengo cruce en la cien.
Dime, ¿pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? ¿Pa' qué?
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? ¿Pa' qué?
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? Vente conmigo.
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas?
Donde te puedas en este momento no sé. Si otro te toca en la parte donde te besé.
La razón de tu partida, ¿cuál fue el porqué?
Solo quiero que sepas que deseo que te vaya bien aunque no sea recíproco.
Mi corazón te entregué sin pedirte a cambio ni siquiera un mínimo.
Ahora pago las consecuencias de comprometerme en algo no legítimo. Para qué te vas, que separado a ti te siento lejísimo.
A-a-ah, si no soy yo, baby, dime quién. Mejor no dejes pasar el tren.
No vaya a ser que cambie de andén. No sé si estás en otra ciudad.
Espero que te esté yendo bien. Y yo estoy viendo que a mí también, pero te tengo cruce en la cien.
Dime, ¿pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? ¿Pa' qué?
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? ¿Pa' qué?
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? Vente conmigo.
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas?
Never Alone.
Oh my, oh my, oh my, ay, ay.
한국어 번역
아, 만약 내가 아니라면, 자기야, 누군지 말해봐. 기차가 지나가지 않는 것이 좋습니다.
나는 플랫폼을 바꾸지 않을 것이다. 다른 도시에 계시는지 모르겠네요. 당신이 잘 지내길 바랍니다.
그리고 나도 마찬가지라는 것을 알지만, 나는 당신을 보호해 주었습니다.
말해봐 왜 그래 왜 그래 왜 떠나는 거야 무엇을 위해?
왜 그래, 왜 그래, 왜 그래, 왜 떠나는 거야? 무엇을 위해?
왜 그래, 왜 그래, 왜 그래, 왜 떠나는 거야? 나와 함께 가자.
왜 그래, 왜 그래, 왜 그래, 왜 떠나는 거야?
지금은 어디에서 할 수 있는지 모르겠습니다. 내가 키스한 부분을 다른 사람이 만진다면.
출발 이유, 그 이유는 무엇이었나요?
보답 못하더라도 잘 해줬으면 좋겠다는 걸 알아줬으면 좋겠다.
나는 당신에게 최소한의 보답도 바라지 않고 마음을 바쳤습니다.
이제 나는 합법적이지 않은 일에 연루된 대가를 치르게 되었습니다. 당신은 왜 떠나십니까? 당신을 떠나면 나는 매우 멀게 느껴지기 때문입니다.
아아아, 내가 아니면 자기야, 누군지 말해봐. 기차가 지나가지 않는 것이 좋습니다.
나는 플랫폼을 바꾸지 않을 것이다. 다른 도시에 계시는지 모르겠네요.
당신이 잘 지내길 바랍니다. 그리고 나도 마찬가지라는 것을 알지만, 나는 당신을 보호해 주었습니다.
말해봐 왜 그래 왜 그래 왜 떠나는 거야 무엇을 위해?
왜 그래, 왜 그래, 왜 그래, 왜 떠나는 거야? 무엇을 위해?
왜 그래, 왜 그래, 왜 그래, 왜 떠나는 거야? 나와 함께 가자.
왜 그래, 왜 그래, 왜 그래, 왜 떠나는 거야?
결코 혼자가 아닙니다.
어머, 어머, 어머, 어머, 어머.