설명
어둠과 탁자 위의 계산서, 전화는 침묵하고 방은 마치 좁아지는 듯하다 - 그러다 갑자기 램프가 켜지듯 목소리가 들린다. 모든 것이 회색이고 짓밟히고 연기에 더럽혀졌지만, 이 리듬은 마치 누군가 따뜻하게 조각들을 조심스럽게 모아 붙이고 숨 쉬게 하는 것 같다.
각 줄마다 가벼운 화약과 그을린 냄새가 나지만, 동시에 익숙한 공허함에서 끌어내는 부드러운 손길이 느껴진다. 이것은 단순한 사랑이 아니라 폭발 효과를 가진 약이다: 처음엔 아프고, 그다음 깨끗해지고, 그다음 밝아진다. 음악은 혼돈 속에서 온전한 심장을 꺼낼 수 있다는 고백처럼 울려 퍼진다. 그리고 그 심장은 다시 박자에 맞춰 뛰기 시작할 것이다.
프로듀서: 펠리페 브라보 오렐리아나
작곡가: 펠리페 브라보 오렐리아나.
작곡가: 소피아 워커
작곡가: 시렐 다비도비치
가사 및 번역
원문
Sola con la casa oscura, doy hagan facturas, ando con la mano en puñón.
Otra foto pal archivo, alarma que desactivo hasta que me entra tu llama.
Marca de mi uña en tu espalda, toda suerte tomada por mi falla.
Agarrada a ti, porque así de esta penuria me sacas.
Y no me paga el mil, pero casi de esta penuria me sacas.
Antes de ti no había medicina pa mis heridas, la cura pa este mal.
Antes de ti no había medicina, volviste a juntar pedazos de mí, pedazos de mí, mí, mí, mí, mí.
Antes de ti, ti, ti, ti, ti.
Pedazos de mí, mí, mí, mí, mí.
Antes de ti, ti, ti, ti, ti.
Mi sinfonía favorita cuando dices mi nombre con tu voz.
Explosivo, dinamita, supiste activar lo que otros no.
Mancha'o de gris el cielo, lleno el cenicero, hasta tu llegada que me levantó del suelo. Baby, esto es real, ah, ah, ah, ah.
Dime si es real, ah, ah, ah, ah.
Nunca creí que este romance para mí fuera y gracias a ti no cambiaría nada.
Antes de ti no había medicina pa mis heridas, la cura pa este mal.
Antes de ti no había medicina, volviste a juntar pedazos de mí, pedazos de mí, mí, mí, mí, mí.
Antes de ti, ti, ti, ti, ti.
Pedazos de mí, mí, mí, mí, mí.
Antes de ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti.
한국어 번역
어두운 집에서 혼자 지폐를 만들고, 주먹을 쥐고 걷는다.
파일에 대한 또 다른 사진, 전화가 올 때까지 비활성화되는 알람입니다.
당신의 등에 내 손톱의 표시, 내 실패로 인해 모든 행운이 사라졌습니다.
당신에게 매달리는 것은 당신이 나를 이 고난에서 벗어나게 하는 방법이기 때문입니다.
그리고 당신은 나에게 천 달러를 지불하지 않지만 나를 이 고난에서 거의 구출할 뻔했습니다.
당신이 있기 전에는 내 상처를 치료할 약, 이 병을 치료할 약이 없었습니다.
약이 없었기 전에는 나의 조각들을 다시 합쳤습니다. 나의 조각들, 나, 나, 나, 나.
당신 앞에, 당신, 당신, 당신, 당신.
나의 조각들, 나, 나, 나, 나.
당신 앞에, 당신, 당신, 당신, 당신.
당신이 당신의 목소리로 내 이름을 부를 때 내가 가장 좋아하는 교향곡입니다.
폭발적이고 다이너마이트인 당신은 다른 사람들이 하지 못하는 것을 활성화하는 방법을 알고 있었습니다.
나는 하늘을 회색으로 물들였고, 나를 땅에서 들어올려준 당신이 올 때까지 재떨이를 채웠습니다. 자기야, 이건 진짜야, 아, 아, 아, 아.
진짜인지 말해봐, 아, 아, 아, 아.
나는이 로맨스가 나를위한 것이라고 결코 믿지 않았고 당신 덕분에 나는 아무것도 바꾸지 않을 것입니다.
당신이 있기 전에는 내 상처를 치료할 약, 이 병을 치료할 약이 없었습니다.
약이 없었기 전에는 나의 조각들을 다시 합쳤습니다. 나의 조각들, 나, 나, 나, 나.
당신 앞에, 당신, 당신, 당신, 당신.
나의 조각들, 나, 나, 나, 나.
당신 앞에, 당신, 당신, 당신, 당신, 당신, 당신.