더 많은 노래 — Jerry Rivera
설명
닫힌 창문으로 들이닥친 햇살 - 바로 이 노래가 그런 느낌이다. 이 노래에는 책 속의 이상적인 영웅에 대한 약속이 아니라, 삶에서 나온 약속이 담겨 있다: 하늘의 별이 아니라, 그 별들을 더 가까이 볼 수 있는 곳으로의 여정이다. 리듬이 부드럽게 움직임을 부추기며, 마치 댄스 플로어에서 누군가 손을 내밀며 속삭이는 듯하다: “두려워하지 마, 이제 모든 게 달라졌어.”
여기엔 낭만적인 과장이 아니라, 따뜻하고 대담한 배려가 담겨 있다. 그 안에는 부드러움과 거리의 열기가 섞여 있다. 매 구절은 회색빛 일상에 칠해진 물감 한 방울 같고, 매 후렴구는 타인의 상처에 대한 작은 약이다. 이건 단순한 고백이 아니라, 마음을 고쳐주면서도 동시에 춤추라고 부르는 음악이다.
가사 및 번역
원문
Y llegué yo
Y con tu amor
Haré lo que me de la gana
No temas no
Por favor confía que somos pana
Aveces nosotros los seres humanos
Salimos en busca de amor y cariño
Y resulta que salimos lastimados
Y lo que desconocemos es que se cura
Con la misma medicina
Con cariño y amor
Y ya por fin tengo luz en mi días
Hace rato lo estaba esperando
Desde el momento que puede conocerte
Era tan obvio que tú estabas buscando comprensión
Que tu vida le falta cariño y diversión
Pero eso se acabó
Y llegué yo
Y con tu amor
Haré lo que me dé la gana
No temas no
Por favor confía que somos pana
Y si alguien vino y te lastimó
Y de amar no tienes ganas
Déjame que ese trabajo lo hago yo
Yo quiero entrar en tu vida
Como un rayo de luz en la oscuridad
Pero si tú no estas
Yo no quiero na'
Déjame ser el doctor que curé tu dolor
Con cariño y amor
El pintor que a tu vida le dé color
De noche y de día
Yo tuyo y tú mía
Yo tu canción y tú mi poesía
Tú la emisora yo la sintonia
Y aunque no sepa bailar
Contigo bailaría mami
Yo te reparo ese corazón
De lo que hicieron sin compasión
Tú serás mi obra de arte
Y sobre tu piel seré tu pintor
No quiero
Nada si tú no estas
Nada sin ti no es igual
Baby
Sin ti no queda nada
Y llegué yo
Y con tu amor
Haré lo que me dé la gana
No temas no
Por favor confía que somos pana
Y si alguien vino y te lastimó
Y de amar no tienes ganas
Déjame que ese trabajo lo hago yo
Déjame curar tu corazón herido
Y escribirte una canción al son de sus latidos
Pasear de la mano por la vida contigo
Como los pasos del caminante y su camino
Y si levantas el vuelo yo quiero ser tu cielo
Y cuando aterrices tus raíces en el suelo
Como el baile y el bailarín
Como el principio de una historia
Externa en la que no tiene fin
Materia y canela
Vainilla y canela
Como las instrumentales
Cuando le montas mis acapelas
Como las hagas de rapear que tengo dentro de mí
Lo quiero todo contigo y nada sin ti
Díselo Jerry
Yo no sé bailar pero me tiro mi pasito
No quiero nada nada
Si tú no estás
Si tú no estás
Si alguien vino y te lastimó
Vine a sanarte ese corazón
Porque ahora tengo el control
No quiero nada nada
Si tú no estás
Si tú no estás
Tal vez yo no pueda
Bajarte estrellas del cielo
Pero podría llevarte a verlas de cerca
Juan Miguel
Zumba
Jerry Rivera
Wiso G
Dimelo Edrox
Esto es una colaboración hecha con mucho cariño y amor
Para el deleite de los amantes de la salsa
한국어 번역
그리고 나는 도착했다
그리고 당신의 사랑으로
나는 내가 원하는 것을 할 것이다
두려워하지 마세요
우리가 친구라는 걸 믿어주세요
때론 우리 인간도
우리는 사랑과 애정을 찾아 나갑니다.
그리고 우리가 상처를 입었다는 것이 밝혀졌습니다
그리고 우리가 모르는 것은 그것이 치료될 수 있다는 것입니다.
같은 약으로
애정과 사랑으로
그리고 이제 내 하루는 마침내 빛을 얻었습니다
한동안 기다리고 있었어
그 사람이 당신을 만날 수 있는 순간부터
당신이 이해를 찾고 있다는 것은 너무나 분명했습니다.
당신의 삶에는 사랑과 재미가 부족하다는 것
하지만 그건 끝났어
그리고 나는 도착했다
그리고 당신의 사랑으로
나는 내가 원하는 것을 할 것이다
두려워하지 마세요
우리가 친구라는 걸 믿어주세요
그리고 누군가가 와서 당신을 다치게 했다면
그리고 당신은 사랑할 기분이 아니에요
그 일은 내가 하게 해주세요
나는 당신의 삶에 들어가고 싶어
어둠 속의 한줄기 빛처럼
하지만 당신이 그렇지 않다면
나는 아무것도 원하지 않는다
당신의 고통을 치료하는 의사가 되게 하소서
애정과 사랑으로
당신의 삶에 색깔을 더해주는 화가
밤에도 낮에도
나는 당신 것이고 당신은 내 것입니다
나는 당신의 노래이고 당신은 나의 시입니다.
넌 내가 튜닝하는 방송국이야
그리고 비록 춤을 추는 법은 모르지만
엄마랑 춤춰줄게요
그 마음을 고칠게요
그들이 동정심 없이 행한 일에 대하여
당신은 나의 예술 작품이 될 것입니다
그리고 당신의 피부 위에 나는 당신의 화가가 될 것입니다
나는 원하지 않는다
당신이 없으면 아무것도 없어요
너 없이는 아무것도 같지 않아
베이비
너 없이는 아무것도 남지 않아
그리고 나는 도착했다
그리고 당신의 사랑으로
나는 내가 원하는 것을 할 것이다
두려워하지 마세요
우리가 친구라는 걸 믿어주세요
그리고 누군가가 와서 당신을 다치게 했다면
그리고 당신은 사랑할 기분이 아니에요
그 일은 내가 하게 해주세요
상처받은 마음을 치료하게 해주세요
그리고 심장박동 소리에 맞춰 당신에게 노래를 써주세요.
당신과 함께 인생을 함께 걸어보세요
걷는 자의 발걸음과 그의 길처럼
그리고 당신이 날아간다면 나는 당신의 하늘이 되고 싶어요
그리고 땅에 뿌리를 내리면
춤과 댄서처럼
이야기의 시작처럼
끝이 없는 외면
물질과 계피
바닐라와 계피
악기와 마찬가지로
네가 내 아카펠라를 씌울 때
내 안에 있는 랩은 어떻게 만들어?
나는 당신과 함께 모든 것을 원하고 당신 없이는 아무것도 원하지 않습니다
그에게 제리에게 말해주세요
춤을 출 줄 모르지만 발걸음을 옮긴다
난 아무것도 아무것도 원하지 않아
당신이 그렇지 않다면
당신이 그렇지 않다면
누군가가 와서 당신을 다치게 했다면
당신의 마음을 치유하러 왔습니다
이제 내가 통제할 수 있으니까
난 아무것도 아무것도 원하지 않아
당신이 그렇지 않다면
당신이 그렇지 않다면
어쩌면 난 할 수 없을지도 몰라
하늘의 별을 내려주세요
하지만 그들을 가까이서 보려면 시간이 걸릴 수도 있습니다
후안 미구엘
줌바
제리 리베라
위소 G
말해봐 에드록스
많은 관심과 사랑이 담긴 콜라보레이션입니다.
살사 애호가들의 즐거움을 위해