더 많은 노래 — Jeff Tweedy
설명
지붕 위 파티의 소리가 반쯤 잠든 상태로 스며들며, 마치 남의 기쁨이 벽을 타고 흘러내리는 듯하다. 저 위에서는 불빛과 짧은 로맨스가 빛나고, 여기서는 기억 속에 끈적이는 시럽에 빠진 듯한 생각들만 남는다. 아름답고 시끄러웠던 모든 것이 한순간에 오래전에 잃어버린 것의 그림자가 되어, 여전히 고집스럽게 주변 시야에 살아 숨 쉰다.
노래에는 이 축제를 쫓아가려는 욕망이 없다. 과거를 따라잡을 수 없다는 것이 너무나 분명하기 때문이다. 왕관 대신 황금빛 빛만, 승리 대신 영원히 반쯤 내려진 깃발만. 슬픈 역설처럼 들린다: 밤은 불빛으로 타오르지만, 해는 감히 놓아버릴 때만 떠오를 것이다.
보컬, 드럼: 스펜서 트위디
작사, 작곡, 어쿠스틱 기타, 공동 작사, 프로듀서: 제프 트위디
보컬, 신디사이저: 새미 트위디
보컬, 피아노: 시마 커닝햄
보컬, 멜로트론, 바이올린: 메이시 스튜어트
보컬, 베이스: 리암 카자르
믹싱 엔지니어, 프로듀서: 톰 시크
보조 엔지니어: 마크 그린버그
마스터링 엔지니어: 스티븐 마쉬
가사 및 번역
원문
Ace Hotel, Los Angeles
Rooftop party sounds drifting down into my bed
I hear people in love with a love that just can't last
No one stands a chance getting caught up in the past
I get so far behind, I forget I'm following
That's the kind of sad I wallow in
I'm the last in line, and the line's moving fast
No one stands a chance getting caught up in the past
There's no crown on my head
Golden light instead
In the corner of my eye
You're still alive
Pull down the gate, turn out the lights
I'm a rising sun that only rolls in at night
There's a fading flag I keep flying half-mast
But no one stands a chance getting caught up in the past
There's no crown on my head
Golden light instead
In the corner of my eye
You're still alive
Ace Hotel, Los Angeles
Rooftop party sounds drifting down into my bed
I hear people in love with a love that just can't last
No one stands a chance getting caught up in the past
Oh, it's a race against time, but you're never gonna be that fast
'Cause no one stands a chance getting caught up in the past
No one stands a chance getting caught up in the past
한국어 번역
에이스 호텔, 로스앤젤레스
루프탑 파티 소리가 내 침대로 흘러내려
난 사람들이 지속할 수 없는 사랑을 사랑한다는 소리를 들어요
누구도 과거에 얽매일 기회가 없습니다
너무 뒤쳐져 있어서 내가 따라가고 있다는 사실도 잊어버렸어요
그게 내가 뒹굴고 있는 슬픈 종류야
나는 줄의 마지막에 있고 줄은 빠르게 움직이고 있어요
누구도 과거에 얽매일 기회가 없습니다
내 머리에는 왕관이 없어
대신 황금빛
내 눈 한구석에
당신은 아직 살아있습니다
대문을 내리고 불을 끄세요
나는 밤에만 굴러오는 떠오르는 태양이다
희미해지는 깃발이 있어 난 계속 절반만 날아가고 있어
하지만 누구도 과거에 얽매일 기회가 없습니다
내 머리에는 왕관이 없어
대신 황금빛
내 눈 한구석에
당신은 아직 살아있습니다
에이스 호텔, 로스앤젤레스
루프탑 파티 소리가 내 침대로 흘러내려
난 사람들이 지속할 수 없는 사랑을 사랑한다는 소리를 들어요
누구도 과거에 얽매일 기회가 없습니다
아, 시간과의 싸움이기는 하지만 그렇게 빠르지는 않을 거예요
왜냐면 누구도 과거에 얽매일 기회가 없으니까
누구도 과거에 얽매일 기회가 없습니다