더 많은 노래 — Elias Rønnenfelt
설명
정의와 부조리 사이 어딘가에서 설명하기보다는 오히려 자극하는 리듬이 탄생한다. 말들은 마치 해답 없는 수학처럼: 공식은 있지만 합이 맞지 않는다. 그리고 이 불일치 속에서 이상한 쾌감이 느껴진다, 마치 오류 자체가 멜로디가 되는 것처럼.
세대의 무게는 가볍게, 거의 축제처럼 자신을 운반한다. 마치 공항에서 캐리어를 끌고 가는 것처럼 시끄럽고 불편하지만, 지독히도 흥미진진하다. 그리고 패닉 대신 흥분이 찾아온다. 결말에 대한 갈망은 불안하게 들리지 않고 약속처럼 울린다: 곧 모든 것이 다시 시작될 거야, 단지 조금 더 크게, 더 대담하게.
여기서 꼬리를 끌고 가는 혜성도, 우리 안에 갇힌 아름다움도 모두 비극이 아니라 게임의 장식이다. 짐은 부적으로, 포로됨은 자유를 위한 변명이 된다. 그리고 갑자기 “살아있는 자를 잡았다”고 발표할 때, 믿고 싶어진다: 그래, 용서받았으니, 이제 계속 춤출 수 있다고.
감독: 틴 T. 페트루스 응우옌
제작: Minh Dynasty
촬영, 편집, 색보정: 빅토르 크넨첼
그래픽: 안나 저스트 멜슨
각본: 엘리아스 렝넨펠트
프로듀서: 엘리아스 렝넨펠트, 알렉산더 바치
믹싱: 미코 고든
마스터링: 에밀 톰센
가사 및 번역
원문
GG
See ya, GG
(Helluva made the beat, baby) uh-huh, uh-huh
Youngin asked for a dollar, I got all blues, I gave him a Benjamin
Cali was catchin' on fire, I had to take the family back to Michigan
They tryna give me 20 million, all I gotta give 'em is my penmanship
Bitches used to laugh at my clothes, now it's funny how they find me interestin' (haha-haha)
Can't stand unappreciation, my baby, you gotta adore me (you gotta adore me)
All the shit that I do, you should thank God for lettin' you score me (lettin' you score me)
They do anything for attention, they thinkin' they lit, whole time corny (they corny)
I done really seen K rounds by the playground, that's a true story (that's a true story)
Louis pants cost me four G's, on the ops head that's some more cheese (that's some more)
Stood over in the trenches while I'm in the Mediterranean snorkelin' (trr)
All this money, I look at my mama, I can't believe you was 'bout to abort me (can't believe)
Salt water pool, 'cause I think of cheap hotels when I smell chlorine
I show love and loyalty often (that's all), I see all of my niggas as bosses (that's all)
I won't give you no reason to cross me so if you do your head, come in office (it's on me)
Woke up in the bed with a baddie, she wanted some breakfast, I fed her the sausage (I fed her the sausage)
Sometimes I don't wanna talk, it ain't 'cause I'm moody, bitch, I be exhausted (yeah, I be exhausted)
Youngin asked for a dollar, I got all blues, I gave him a Benjamin
Cali was catchin' on fire, I had to take the family back to Michigan
They tryna give me 20 million, all I gotta give 'em is my penmanship (signin')
Bitches used to laugh at my clothes, now it's funny how they find me interestin'
Can't stand unappreciation, my baby, you gotta adore me (you gotta adore me)
All the shit that I do, you should thank God for lettin' you score me (lettin' you score me)
They do anything for attention, they thinkin' they lit, whole time corny (corny)
I done really seen K rounds by the playground, that's a true story (that's a true story)
I spent 450 on a chain (on a chain), 'nother 600 on some earrings (earrings)
It ain't no love in this shit for real (nah), keep these bitch niggas from near me (me)
I don't give a fuck what niggas say about me (uh-huh), I just made another eight milli'
See, I GG tote ten millis, hunnid racks, they come, act silly
Escalade veeski (veeski), fuckin' up the streetski (streetski)
Only lettin' bitches eat me (eat me) if they keep shit peaceski (peaceski)
Niggas know I'm in the field, stay out the way 'cause I'm on it for real (I'm on it for real)
Baby boy, I'ma be broke if I chill, I grind so you and your brother can live (live)
He said, "Daddy, are you tired?" (Are you tired?) You got no idea (no idea)
So much bullshit come with this but for you I won't give up (I won't give up)
They used to ignore us, now I know they see us (I know they see us)
I don't pass out money, but I'm doin' it right now because
Youngin asked for a dollar, I got all blues, I gave him a Benjamin
Cali was catchin' on fire, I had to take the family back to Michigan
They tryna give me 20 million, all I gotta give 'em is my penmanship
Bitches used to laugh at my clothes, now it's funny how they find me interestin' (haha-haha)
Can't stand unappreciation, my baby, you gotta adore me (you gotta adore me)
All the shit that I do, you should thank God for lettin' you score me (lettin' you score me)
They do anything for attention, they thinkin' they lit, whole time corny (they corny)
I done really seen K rounds by the playground, that's a true story (that's a true story)
That's a true story
Really seen K round by the playground, that's a true story
That's a true story, that's a true story
I done really seen K rounds by the playground, that's a true story
(Helluva made the beat)
한국어 번역
GG
또 봐요, GG
(Helluva가 비트를 만들었어, 자기야) uh-huh, uh-huh
영인이 1달러 달라고 해서 블루스를 다 얻었어 벤자민을 줬어
Cali에 불이 붙었고, 가족을 미시간으로 다시 데려가야 했어
그들은 나에게 2천만 달러를 주려고 해, 내가 그들에게 주어야 할 건 내 글씨뿐이야
그년들은 내 옷을 비웃곤 했었는데, 이제는 그들이 나에게 관심을 갖는 게 웃기네 (하하하하)
인정받지 못하는 걸 참을 수가 없어, 자기야, 넌 나를 사랑해야 해 (나를 사랑해야 해)
내가 하는 모든 짓, 나한테 점수를 주게 해준 신에게 감사해야 해 (네가 나에게 점수를 주게 해준 것)
그들은 관심을 끌기 위해 뭐든지 해, 자기들이 멋졌다고 생각해, 내내 진부해 (진부해)
놀이터에서 K 라운드를 정말 본 적이 있어, 그거 실화야 (그게 실화야)
Louis 바지 사는데 4G가 들었어, 작전 책임자한테는 돈이 더 많아 (그게 더 많아)
지중해 스노클링을 하는 동안 참호 위에 서 있었어요(trr)
이 모든 돈, 엄마를 보니, 당신이 나를 낙태시키려 한다는 게 믿기지 않아요 (믿을 수 없어요)
바닷물 수영장, 염소 냄새가 나면 싼 호텔이 생각나니까
난 사랑과 충성심을 자주 보여줘 (그게 전부야) 내 친구들을 모두 상사로 봐 (그게 전부야)
나한테 거슬리는 이유는 주지 않을 테니 마음대로 하시면 사무실로 오세요 (나한테 달렸어요)
나쁜 놈과 함께 침대에서 일어났고, 그녀는 아침 식사를 원했고, 나는 그녀에게 소시지를 먹였습니다(나는 그녀에게 소시지를 먹였습니다)
가끔은 얘기하고 싶지 않을 때도 있어, 기분이 나빠서 그런 건 아니야, 개년아, 나 지쳤어 (그래, 지쳤어)
영인이 1달러 달라고 해서 블루스를 다 얻었어 벤자민을 줬어
Cali에 불이 붙었고, 가족을 미시간으로 다시 데려가야 했어
그들은 나에게 2천만 달러를 주려고 해, 내가 그들에게 주어야 하는 건 내 글씨체 뿐이야 (서명)
그 년들은 내 옷을 비웃곤 했었는데, 이제는 그들이 내가 흥미를 느낀다는 게 웃기네
인정받지 못하는 걸 참을 수가 없어, 자기야, 넌 나를 사랑해야 해 (나를 사랑해야 해)
내가 하는 모든 짓, 나한테 점수를 주게 해준 신에게 감사해야 해 (네가 나에게 점수를 주게 해준 것)
그들은 관심을 끌기 위해 뭐든지 해, 쟤네는 괜찮다고 생각해, 내내 진부해 (진부해)
놀이터에서 K 라운드를 정말 본 적이 있어, 그거 실화야 (그게 실화야)
체인에 450을 썼고 (체인에) 또 600을 귀걸이 몇 개에 썼어요 (귀걸이)
이건 진짜 사랑이 아냐 (아냐) 이 새끼들을 내 근처에 두지 마 (나)
놈들이 나에 대해 뭐라고 하든 신경 안 써 (uh-huh), 방금 800만 달러 더 벌었어
봐, 난 GG로 10밀리, 100달러를 토트해, 그들이 와서 바보처럼 행동해
에스컬레이드 비스키(비스키), 스트리트스키를 망쳐놔(스트리트스키)
그년들이 날 먹게 놔두는 건 (날 먹게 놔두는 거야) 피스스키(피스스키)
새끼들은 내가 현장에 있다는 걸 알아, 방해하지 마, 내가 진짜로 하고 있으니까 (진짜로 하고 있어)
자기야, 난 쉬면 빈털터리야, 너와 네 형제가 살 수 있도록 열심히 일할 거야 (살아)
그는 "아빠, 피곤해요?"라고 말했습니다. (피곤해?) 넌 아무 생각이 없어 (아무 생각 없어)
헛소리가 너무 많지만 널 위해 난 포기하지 않을 거야 (포기하지 않을 거야)
그들은 우리를 무시하곤 했지만, 이제는 그들이 우리를 본다는 걸 알아요 (그들이 우리를 본다는 걸 알아요)
난 돈을 나눠주지는 않지만 지금은 하고 있어 왜냐하면
영인이 1달러 달라고 해서 블루스를 다 얻었어 벤자민을 줬어
Cali에 불이 붙었고, 가족을 미시간으로 다시 데려가야 했어
그들은 나에게 2천만 달러를 주려고 해, 내가 그들에게 주어야 할 건 내 글씨뿐이야
그년들은 내 옷을 비웃곤 했었는데, 이제는 그들이 나에게 관심을 갖는 게 웃기네 (하하하하)
인정받지 못하는 걸 참을 수가 없어, 자기야, 넌 나를 사랑해야 해 (나를 사랑해야 해)
내가 하는 모든 짓, 나한테 점수를 주게 해준 신에게 감사해야 해 (네가 나에게 점수를 주게 해준 것)
그들은 관심을 끌기 위해 뭐든지 해, 자기들이 멋졌다고 생각해, 내내 진부해 (진부해)
놀이터에서 K 라운드를 정말 본 적이 있어, 그거 실화야 (그게 실화야)
그거 진짜 이야기야
운동장에서 K가 라운드하는 걸 실제로 봤어, 그거 실화야
그건 실화야, 그건 실화야
놀이터에서 K 라운드를 본 적도 있어, 그거 실화야
(Helluva가 비트를 만들었어요)