설명
은하수를 따라 두 행성이 주고받는 편지처럼 - 때로는 변덕, 때로는 다정함, 때로는 확신보다 조금 더 큰 소리로 들려오는 약속들. 여기에는 어린아이 같은 서운함과, 서로 다른 궤도로 흩어지기 전에 꼭 껴안고 싶은 어른의 욕망이 공존한다. 별들의 연인에 관한 신화와 일상 속 우스운 드라마가 운율을 맞춘다: 강아지처럼 굴지 마, 일 년 동안 사라지지 마, 그냥 와서 곁에 있어 줘.
멜로디는 부드러운 불빛의 회전목마처럼 어지럽게 흔들리고, 말들은 때론 농담을, 때론 떨림을 숨긴다. 이 우주에는 전설의 영웅들이 없다 - 오직 두 사람만이, 어색한 중력에서 벗어나 두 사람을 위한 작은 우주를 만들려 애쓰고 있을 뿐이다.
가사 및 번역
원문
好きです。 付き合ってください。 一年後なんて言わないで。
偽る攻撃はもうやめて。 私を言いなりにしないで。
好きです。 付き合ってください。 そんな言葉はダメ絶対。
だって付き合う約束 もしないで別れるような君だから。 こういう人もいいんじゃない？ いいんじゃない？
怒 ってないってぎゅして。 たまにはいいんじゃない？ それも悪くない。
怒ってないってぎゅし て。
織姫とbaby、 彦星とバイビーして、 また銀河で待ち合わせようよ。 チャミング。
二人のように、 寂しさに強い僕らじゃないから。 さあ涙ぽろり。 宇宙で交信して。
いつかはい つかは一緒に暮らそうね。
好き です。
付き合ってくださいの言葉をずっと知っています。
だって会えない時間が 長すぎたら僕は壊れてしまうから。 ちょっとくらい、いいんじゃない？ いいんじゃない？
揺ら いでないでぐして。 これって恋じゃない。 それは愛じゃない。 揺らいでないでぐして。
織姫と 男 子、彦星と男子して、このまま逃げ 出そうよ。 それってすごくロマンチック。
水月の夜に寂し すぎて泣いちゃう君がいるならさ、僕は強引にして掟を破り、二人 だけの世界に一緒に逃げようよ。
-僕はごし、君が好き。 -ちゃんと言ってわかんない。
僕はごし、君が好き。 今夜もこんなに好きだよ。
夜が終わっても、 こっち向いてダーリン。
こっち向いてダーリン。
ダー リン。 ダーリン。
-織姫とbaby。 -baby。
彦星とバイビーして、また銀河で待ち合わせようよ。
チャ ミング。
織姫とbaby、 彦星とバイビーして、 また銀河で待ち合わせようよ。 チャミング。
二人のよう に、 寂しさに強い僕らじゃないからさ、涙ぽろり。 宇宙で交信して。
いつかはい つかは一緒に暮らそうね。 ララララ。 ララララ。 ララララ。
ラ ララ。
ララララ。
ララララ。 ララララ。 ラララ。 ララララ。 ララララ。 ララララ。
ラララ。
いつかはいつかは一緒に暮らそうね。
ありがとう。
한국어 번역
좋아합니다. 사귀십시오. 1년 후라고 말하지 말고.
거짓 공격은 이제 그만. 나를 말하지 마라.
좋아합니다. 사귀십시오. 그런 말은 안 절대.
왜냐하면 사귀는 약속도 하지 않고 헤어질 듯한 너니까. 이런 사람도 좋지 않아? 괜찮지 않아?
화가 나지 않았다고. 가끔은 좋지 않아? 그것도 나쁘지 않다.
화가 나지 않아.
오리 히메와 baby, 히코시와 바이비하고, 또 은하에서 만나자. 차밍.
두 사람처럼 외로움에 강한 우리가 아니니까. 어서 눈물 뺨. 우주에서 교신.
언젠가는 언젠가는 함께 살겠지.
좋아요.
사귀는 말을 계속 알고 있습니다.
하지만 만날 수 없는 시간이 너무 길면 나는 망가져 버리니까. 조금 정도 좋지 않아? 괜찮지 않아?
흔들리지 말고. 이건 사랑이 아니다. 그것은 사랑이 아니다. 흔들리지 말고.
오리 히메와 남자, 히코 세이와 남자가 그대로 도망 갈거야. 그건 정말 로맨틱.
미즈키의 밤에 너무 외로워서 울어 버리는 네가 있다면, 나는 억지로 하고 갓을 깨고 둘만의 세계로 함께 도망치자.
- 나는 너, 너를 좋아해. - 제대로 말해 몰라.
나는 너, 너를 좋아한다. 오늘 밤도 이렇게 좋아해.
밤이 끝나도 이쪽으로 달링.
이쪽으로 달링.
다린. 달링.
- 오리 히메와 아기. -baby.
히코시와 바이비하고 또 은하에서 만나자.
차밍.
오리 히메와 baby, 히코시와 바이비하고, 또 은하에서 만나자. 차밍.
두 사람처럼 외로움에 강한 우리가 아니기 때문에, 눈물 뽀뽀. 우주에서 교신.
언젠가는 언젠가는 함께 살겠지. 라라라라. 라라라라. 라라라라.
라 라라.
라라라라.
라라라라. 라라라라. 라라라. 라라라라. 라라라라. 라라라라.
라라라.
언젠가는 언젠가는 함께 살 것 같다.
감사합니다.