설명
맥박처럼 뛰고, 대담하며, 비가 온 뒤 여름 공기처럼 약간 끈적거린다. 그 안에는 기대의 떨림과 달콤한 ‘할 수 있어 - 못 해’ 게임이 섞여 있어, 각 단어는 젖은 피부에 떨어지는 물방울처럼 미끄러진다. 두근거리는 심장 소리가 리듬보다 더 크게 울리고, 섞인 시선과 암시는 춤이 된다 - 때로는 장난스럽게, 때로는 진지하게.
여기에는 순수함도, 냉소도 없다: 모든 것이 너무나 현실적이고 생생해서 단순한 연극일 수 없다. 이 멜로디는 마치 십대의 열기처럼, 앞으로 달려가고 싶으면서도 타버리지 않으려고 속도를 늦추고 싶은 그런 감정이다. 붉은 실은 환상일지 몰라도, 그것을 믿고 싶은 마음은 전혀 그렇지 않다.
가사 및 번역
원문
イケナイ太陽
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
ちょっとでいいから 見せてくれないか
お前のセクシー・フェロモンで オレ メロメロ
Ah ふれちゃいそう でも イケナイの！
徐々に高なる鼓動 止められないわ
交わす言葉の記憶遠く 口元の動きに揺れ動く
濡れた髪を撫でた そして ah
ABC 続かない そんなんじゃ ダメじゃない
だって ココロの奥は違うんじゃない?
オレの青春 そんなもんじゃない 熱く奥で果てたいよ
きっと キミじゃなきゃやだよ オレは イケナイ太陽
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
「赤い糸」なんて絵空事 でも下心でさえ信じたいの
俺は正しい キミも正しい とにかくもう左右されないゼ
騙し騙され胸うずく 下手な芝居がより盛り上げる夜
息が耳に触れた二人 ah
ABC 続かない そんなんじゃ ダメじゃない
だって ココロの奥は違うんじゃない?
あたしの青春 そんなもんじゃない 熱く奥で果てたいよ
きっと キミじゃなきゃ やだよ あたし イケナイ太陽
交わす言葉の 記憶遠く 口元の動きに揺れ動く
濡れた髪を撫でた そして ah
ABC (ABC) 続かない そんなんじゃ ダメじゃない
だって ココロの奥は違うんじゃない？
オレの青春 そんなもんじゃない 熱く奥で果てたいよ
きっと キミじゃなきゃ やだよ オレは イケナイ太陽
絡み合う糸は 君と俺を結ぶ赤い糸
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Ah!
한국어 번역
이케나이 태양
Na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na
조금 괜찮아 보이지 않니?
너의 섹시한 페로몬으로 내 멜로멜로
Ah 만나는 것 같지만 이케나이의!
점차 높아지는 고동 멈출 수 없어
교차하는 말의 기억 멀리 입가의 움직임에 흔들린다
젖은 머리카락을 쓰다듬어서 ah
ABC 계속되지 않는다 그런 건 안 돼
하지만 코코로의 안쪽은 다르지 않아?
나의 청춘 그런 건 아니야 뜨겁게 안쪽에서 끝내고 싶어
확실히 너가 아니야.
Na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na
"붉은 실"은 그림 공사이지만 하심조차도 믿고 싶다.
난 옳은 너도 옳다. 어쨌든 더 이상 좌우되지 않는다.
속이고 속이고 가슴 쑤시기 어리석은 연극이 더욱 고조되는 밤
숨이 귀에 닿은 두 사람 ah
ABC 계속되지 않는다 그런 건 안 돼
하지만 코코로의 안쪽은 다르지 않아?
나의 청춘 그런 건 아니야 뜨겁게 안쪽에서 끝내고 싶어
확실히 너가 아니야.
교차하는 말의 기억 멀리 입가의 움직임에 흔들린다
젖은 머리카락을 쓰다듬어서 ah
ABC (ABC) 계속되지 않는다 그런 건 안 돼
하지만 코코로의 안쪽은 다르지 않아?
나의 청춘 그런 건 아니야 뜨겁게 안쪽에서 끝내고 싶어
확실히 너가 아니야. 괜찮아.
얽힌 실은 너와 나를 잇는 빨간 실
Na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na
Ah!