더 많은 노래 — =LOVE
설명
마치 이모티콘과 한숨 사이로 쓰인 일기장처럼, 연약한 부드러움이 포악한 결의와 맞서는 곳. 한 박자에는 앞머리를 자른 새끼고양이, 다른 박자에는 주의를 뺏으려는 늑대처럼. 이것은 이상적인 로맨스에 관한 것이 아니라, 심장이 너무 세게 뛰어서 아프면서도 즐거운 그 달콤한 광기에 관한 이야기다.
음악은 반짝이와 립스틱, 밤 공기의 향기를 풍긴다. 모든 것이 조금은 연극적이고, 조금은 유치하지만, 그래서 더 솔직하다: 질투, 장난스러운 위협, '나를 봐 줘'라는 부탁. 그리고 이 진솔한 소란 속에서, 가속된 호흡 같은 비트 아래, 부탁이 아닌 요구가 울려 퍼진다. 바로 지금, 여기서 발견되고 사랑받기를.
작사: 사시하라 리노
편곡: 유키 코쿠보, YUU for YOU
아레인지: YUU for YOU
녹음 감독: 야마야 타카유키
마스터링: Sony Music Studios Tokyo.
연출: 료헤이 신구
안무: 란 선생님.
프로듀서: 토모유키 미이케
가사 및 번역
원문
君のことを思うたび 胸中ちょっと痛くなる。
好きってバレてもいいの。 もうやだラブソングに襲われる。
そういう仕草が好きとか、ボタリップがなんだって。 君がいないなら意味ないぜ。
それじゃダ メなの？ 君でどうだっだ。 恋のつぼみ嗅いでいこう。 明日咲いてね。
少し切った前髪に気づいてよ。
今日こねたば泣いているのは君のせいかも。
君のことを思うたび 胸中ちょっと痛くなる。
好きってバレてもいいの。
狼になっちゃうもん。 Focus on me。
君ってどうかだっ て。 Focus on me。
生 きていって愛して。 Love you. 君のおかげで知ったラブソング。 誰思い聞いても。 素 直にね教えてよ。 怒らせないで。
もしも君が二人いたらなんて。
君の一人は私のこと好きになるはず。
今夜の悲しい気持ち、君が裏書きほどして。
私ってわがままだもん。
手に負えないな君じゃ。 Pick meのせいで私だって言って。
言って。 Pick meのせい。
間違いでい いから。
目が覚めて鏡を見たら とびっきり可愛くなっていて。 Be with, be with me. Be with, be with me.
好きになったあ の日から不思議。 明日が愛しい。
好きってバレ てもいいの。 狼になっちゃうもん。
Focus on me。
君ってどうかだって。 Focus on me。
生きていって愛して。 Love you.
한국어 번역
너를 생각할 때마다 가슴 속 조금 아파진다.
좋아하고 들키면 좋다. 이미 러브송에 습격당한다.
그런 행동을 좋아한다든가, 보탈립이 뭐라고. 네가 없다면 의미 없어.
그럼 안돼? 너로 어땠어. 사랑의 봉오리 냄새 가자. 내일 피어.
조금 자른 앞머리를 알아 차라.
오늘 코네타바 울고 있는 것은 너의 탓일지도.
너를 생각할 때마다 가슴 속 조금 아파진다.
좋아하고 들키면 좋다.
늑대가 되어 버리는 것. Focus on me.
너는 어떨까. Focus on me.
살아가서 사랑해. Love you. 너 덕분에 알게 된 러브송. 누구 생각 들어도. 솔직히 말해줘. 화내지 마라.
만약 네가 둘이 있다면.
너의 한 사람은 나를 좋아할 것이다.
오늘 밤의 슬픈 기분, 네가 배울 정도로.
내가 괜찮아.
손에 질 수 없는 군이야. Pick me 때문에 나라고 말해.
말해. Pick me 때문에.
실수하지 않기 때문에.
깨어나 거울을 보면 깜짝 귀여워지고 있어. Be with, be with me. Be with, be with me.
좋아하게 된 그날부터 이상하다. 내일이 귀엽다.
좋아하고 들키면 좋다. 늑대가 되어 버리는 것.
Focus on me.
너는 어떨까. Focus on me.
살아가서 사랑해. Love you.