더 많은 노래 — ONE OK ROCK
설명
마치 다른 인생의 엽서처럼 - 바랜 글씨로 '영원히'라고 쓰여 있다. 음악은 필요한 만큼 꼭 껴안아 주겠다는 포옹처럼 울려 퍼진다. 여기엔 드라마를 위한 과장된 말은 없고, 오직 부드럽고 고집스러운 믿음만이 있다. 바로 곁에 영원히 함께할 수 있다는 믿음. 오늘이 첫날이든 백 번째 날이든 상관없다. 두 사람이 서로에게 온 세상이 되는 한, 그날날은 모두 축제가 된다.
문장들은 맹세처럼 흘러가지만 과장 없이: 미소, 곁의 온기, 그리고 무엇보다도 시간이 어디로 이끌든 앞으로는 곁에서 함께 걸어주고, 잡아주고, 지지해주며 절대 놓지 않을 누군가가 있다는 느낌. 사랑에 관한 노래는 순간적인 불꽃이 아니라 멈추지 않는 숨결처럼 - 조용하고, 꾸준하며, 믿음직한.
가사 및 번역
원문
I'm telling you, oh yeah.
I softly whisper tonight, tonight.
You are my angel.
愛してるよ, oh yeah.
二人は一つに.
Tonight, tonight.
I just say wherever you are, I'll always make you smile.
Wherever you are, I'm always by your side.
Whatever you say, 君を 思う気持ち.
I promise you forever right now.
Oh yeah.
I don't need a reason, oh yeah.
I just want you, baby.
All right, all right.
Day after day, oh yeah.
この先長いことずっと, oh yeah.
どうかこんな僕 とずっと。
死ぬまで stay with me.
We carry on.
Wherever you are, I'll always make you smile.
Wherever you are, I'm always by your side.
Whatever you say, 君 を思う気持ち.
I promise you forever right now. Wherever you are,
I'll never make you cry.
Wherever you are, I'll never say goodbye.
Whatever you say, 君を思う気持ち.
I promise you forever right now.
僕らが出会った日は二人にとって一番目 の記念すべき日だね。
そして今日という日は二人にとって二番目の 記念すべき日だね。
心から愛せる人。
心 から愛しい人。
この僕 の愛の真ん中にはいつも君が いるから。
Wherever you are, I'll always make you smile.
Wherever you are, I'm always by your side.
Whatever you say, 君を 思う気持ち.
I promise you forever right now. Wherever you are.
Wherever you are.
Wherever you are.
Ooh
한국어 번역
내가 말하고 있는 건, 아, 그래.
오늘밤, 오늘밤 나는 조용히 속삭인다.
당신은 나의 천사입니다.
그렇군요, 오 예.
두 사람은 하나에.
오늘 밤, 오늘 밤.
나는 단지 당신이 어디에 있든 항상 당신을 웃게 해줄 것이라고 말합니다.
당신이 어디에 있든 나는 항상 당신 곁에 있습니다.
무슨 말을 하든 君を 思у気持ち.
지금 당장 영원을 약속해요.
아, 그래.
이유는 필요 없어, 오 예.
난 그냥 당신을 원해요, 자기야.
알았어, 알았어.
매일매일, 아 예.
이거야말로, 오 예.
ど우카콘나토토ずとと。
死ぬまり 나와 함께 있어주세요.
우리는 계속합니다.
당신이 어디에 있든 항상 웃게 해줄게요.
당신이 어디에 있든 나는 항상 당신 곁에 있습니다.
무슨 말을 하든 君 を思 気持ち.
지금 당장 영원을 약속해요. 당신이 어디에 있든,
난 절대 당신을 울게 만들지 않을 거예요.
당신이 어디에 있든 나는 결코 작별 인사를 하지 않을 것입니다.
무슨 말을 하든 君を思気持ち.
지금 당장 영원을 약속해요.
僕Raが会た日は 2人にとたて一番目 の記念subeki日だね。
そして今日といUG日は 2人にとて 2番目の記念suべ木日だね。
心下愛せuru人.
心 으로부터 愛しい人.
이 の僕 の愛の真ん中에 はいつも君が いりもり 있습니다.
당신이 어디에 있든 항상 웃게 해줄게요.
당신이 어디에 있든 나는 항상 당신 곁에 있습니다.
무슨 말을 하든 君を 思у気持ち.
지금 당장 영원을 약속해요. 당신이 어디에 있든.
당신이 어디에 있든.
당신이 어디에 있든.
우