더 많은 노래 — Mr.Children
설명
가끔 세상은 말라비틀어진 듯 느껴진다. 주변 모든 것이 똑같고, 무미건조하며, 마치 맛을 잃은 것 같다. 하지만 누군가 곁에 나타나기만 하면, 갑자기 가장 칙칙한 색깔조차 빛나기 시작한다. 마치 한 번의 접촉이 피로를 날려버리고, 한 번의 시선이 평범함을 축제로 바꿔놓는 것처럼.
노래는 약함의 고백처럼 들리지만, 그 약함이 뜻밖에도 힘이 된다. 내면의 의심, 자기혐오, 불안감을 말로 숨기려는 시도들 - 이 모든 것이 드러나고, 역설적이게도 안도감을 가져다준다. 여기서 매번 “다시 한 번”은 절망이 아니라, 밝은 순간을 계속해서 다시 살고 싶은 욕망에 관한 것이다. 그 순간을 고집스럽게 붙잡아, 그것이 버팀목이 될 때까지. 그리고 아마도 바로 그렇게 세상에 대한 감사가 태어나는 것이다. 단순한 만남의 기적 속에서, 그 기적이 앞으로의 길을 덜 무섭게 만들어 주기 때문이다.
가사 및 번역
원문
上っ端な値打ちがあるだろう。
僕が今生きてるこの 世界。 全てが無意味だって思える。
ちょっと疲れてんのかな。
手に入れたもんで引き換えにして。
消えてったいつもの輝き。
一日寝て寝 るほど。 平和な世の中じゃないし。
深い洞穴に 想を描いたらいい。 止めも ohne だ。
進んだら いい。 答えようもない。 その問いかけは。
日常にほ られて。
いないからなんて言うから。
暗くちゃくちゃし笑うから。
そのやわらかな笑顔に触れて。
僕も浮かぶ きっとからいく。
決して構える心 でない。 花のような香りだと。
しかしてもう一回もう一回。
もう一回もう一回。
僕はこの手を伸ば したい。
誰も皆話を咲いている。 駆けのせた明日を願っている。 今日風に吹かれて。 波風が立った世界 も。 それだけ愛する事ができるだろう。 ただ自分へ言葉あてつまる。
自分の不器用さ が嫌い。
そのよう に ように立ち止まる。 自分はそれ以上に嫌い。 笑っててもない。 どうしてもこの星と。 時は流れ る。
未来 が 僕らを呼んでる。
その声は今 君にも聞こえるんだ。
さよならは帰りに聞こうと。 最初からまた会いたいと。
しかしてもう一回もう 一回。
もう何度でも君に会いたい。
めぐり逢えたことで。
こんなに世界が美しく見 えるなんて。 想像さえもしてない。
感傷なんて笑えない。
君の心が泣い たというのを。
届こらないように。 胸で流れて。
きっと秘密のようだ。 心折れたら。
会いたくなった時の分まで。
寂し くなった時の分まで。 君を強く抱きしめたい。
誰も皆問題 を抱えている。
泣か せた明日 を 願っている。 今日風に吹かれて。
波風が立っ た世界も。
それだけ愛する事ができる だろう。
もう一回もう一回。
もう一回もう 一回。
한국어 번역
상단의 가치가 있을 것이다.
내가 지금 살아 있는 이 세계. 모든 것이 무의미하다고 생각된다.
조금 피곤한 것일까.
손에 넣은 걸로 교환하고.
사라진 평소의 빛.
하루 자고 자고 있을 정도. 평화로운 세상이 아니고.
깊은 동굴에 상을 그리면 좋다. 정지도 ohne 이다.
진행하면 좋다. 대답할 수 없다. 그 질문은.
일상을 받으세요.
없으니까 뭐라고 말하니까.
어둡고 웃기 때문에.
그 부드러운 미소를 만져.
나도 떠오른다.
결코 지키는 마음이 아니다. 꽃 같은 향기라고.
하지만 또 한번 또 한번.
한 번 더 또 한번.
나는 이 손을 펴고 싶다.
아무도 모두 이야기를 피고 있다. 달려온 내일을 바란다. 오늘 바람에 불어. 파도가 서있는 세계도. 그만큼 사랑할 수 있을 것이다. 단지 자신에게 말을 붙잡는다.
자신의 서투름이 싫어.
그렇게 멈춘다. 자신은 그 이상으로 싫어. 웃어도 안돼. 아무래도 이 별과. 때는 흐른다.
미래가 우리를 부르고 있다.
그 목소리는 지금 너에게도 들린다.
작별 인사는 귀가에 들으려고. 처음부터 다시 만나고 싶다고.
그러나 한 번 더 한 번.
이제 몇 번이라도 너를 만나고 싶다.
순회한 것으로.
이렇게 세계가 아름답게 보인다니. 상상조차 하지 않았다.
감상은 웃을 수 없다.
너의 마음이 울었다는 것을.
도착하지 않도록. 가슴으로 흘러.
분명 비밀인 것 같다. 마음이 부러지면.
만나고 싶어졌을 때의 분까지.
외로워졌을 때의 분까지. 널 강하게 안아주고 싶다.
아무도 모두 문제가 있습니다.
울게 한 내일을 바란다. 오늘 바람에 불어.
파도가 서 있는 세계도.
그만큼 사랑할 수 있을 것이다.
한 번 더 또 한번.
한 번 더 한 번.