더 많은 노래 — Sheena Ringo
설명
「Long and Short Festival」 - 2015년 코카콜라 여름 캠페인 광고송.
가사 및 번역
원문
天上天下つなぐ花火かな。
どこしへと刹那の出 会い。
-あ。 -そのマジ。 そのマジ。 そのマジ。
我らの夏を。
間 違いに冷えた体を一息で二歩歩いて。
流し流され思えば遠くへ来たもんだ。
人生なんて呆気ないね。 まして若さはあっちゅう間。
今宵全員が先だけ一杯目を。
みんな冥々取り取りどうでしょう。
奔放な命をお受 -けしよう。 あ。 -隠しマジ。 隠しマジ。 隠しマジ。
我らは夏よ。
何かした落ち込んだ 心は一息で彷徨って。
流し流 され思えば遠くへ来たもんだ。
映画なんて素っ気ないね。
ほのかに染めたいね。
いよいよ宴もたけなわ本番です。
みん な冥々余裕取りてんこい。
どうもな命燃やす気ほ い。
-あ。 -隠しマジ。 隠しマジ。 隠しマジ。
我らは夏よ。
ちょいと女叩きを どうしよう。 このままじゃ行き場がない。
-あ。 -あなたかい。 あなたかい。 あなたかい。
あー。
ちょうど退勤のしだれ柳。
よみがえる人よの騒動。
-あ。 -抜かすマジ。 抜かすマジ。 抜かすマジ。
我らの夏を。 ちょいと。
ちょいと 女叩きをどうしよう。
このまま じゃまだ追えない。
-あ。 -あなたかい。
あなたかい。 あなたかい。
あー。
한국어 번역
천상 천하 잇는 불꽃놀이일까.
어딘가에 세츠나의 만남.
-아. - 그 진짜. 그 진짜. 그 진짜.
우리 여름을.
실수로 식은 몸을 한숨에 걸어서 걸어라.
흘려 넘겨져 생각하면 멀리 온 것.
인생은 어리석지 않아. 하물며 젊음은 순식간.
지금 연 전원이 먼저만 한잔 눈을.
모두들 명확히 꺼내 어떨까요.
분노한 생명을 받으세요. 아. - 숨겨진 진짜. 숨겨진 진짜. 숨겨진 진짜.
우리는 여름이야.
뭔가 한 우울한 마음은 한숨에 방황하고.
싱크대가 된다고 생각하면 멀리 왔다.
영화는 괜찮아.
희미하게 염색하고 싶다.
드디어 연회도 타케나와 실전입니다.
모두 명예 여유를 가지고 있어.
어쩔 수 없이 태우는 느낌.
-아. - 숨겨진 진짜. 숨겨진 진짜. 숨겨진 진짜.
우리는 여름이야.
조금 여자 두드리는 것을 어떻게 하자. 이대로는 갈 곳이 없다.
-아. - 네. 당신. 당신.
아.
다만 퇴근의 수양 버드 나무.
부활하는 사람의 소동.
-아. - 빼는 진짜. 빼는 진짜. 빼는 진짜.
우리 여름을. 그냥.
조금 여자 두드리는 것을 어떻게 하자.
이대로는 아직 쫓지 않는다.
-아. - 네.
당신. 당신.
아.