더 많은 노래 — SOUTHERN ALL STARS
설명
사랑은 여기서 자연재해처럼 울려 퍼진다 - 아름답고, 피할 수 없으며, 항상 감당하기엔 조금 더 무겁다. 때로는 유리처럼 깨지기 쉽고, 때로는 거대한 파도처럼 밀려와 그 뒤로 그리움의 황량한 해변을 남긴다. 말은 반쯤에서 멈춰 서는데, 마음속에서 터져 나오는 고백보다 더 큰 소리가 울려 퍼지기 때문이다.
모든 추억은 비가 되어 돌아온다. 마치 하늘이 감정의 기록을 끝없는 빗방울 속에 간직하기로 결심한 듯. 그 안에는 부드러움도, 절망도, 그리고 아프게 붙잡고 있지만 놓아버리는 것이 더 아픈 그 이상한 행복도 담겨 있다. 이것은 만남에 관한 이야기다. 그 만남 이후로는 더 이상 익숙한 침묵 속에 숨을 수 없다. 꿈속에서도 거울은 오직 한 얼굴만을 비춘다.
작곡가: 케이스케 쿠와타
작사: 케이스케 쿠와타
가사 및 번역
원문
風に戸惑う弱気な僕 通りすが るあの日の影 本当は見 た目以上 涙脆い過去がある 止めど流るさや水よ 消せど燃ゆ る魔性の火よ あんなに好きな人に出会う夏は二度とない 人は 誰も 愛求め て 闇に彷徨う運命 そし て風まかせ Oh, my destiny 涙枯れるまで 見つめ合うと 素直にお喋りで きない 津波のような侘しさに I know 怯えてる めくりあえた時から魔法 が解けない 鏡のよ うな夢の中で 思い出はい つの日も雨 夢 が終わり目覚める時 深い闇に夜 明けが来る 本当は見た目以上 打たれ強い 僕がいる 泣き出しそうな空眺めて 涙だ よかもね きっと弱情 Oh, sweet memory 旅立ちを胸に 人は涙 見せずに 大人になれない ガラスのような恋なのは I know 気付いてる 身も 心も 愛しい 人し か見えない 張り裂けそうな胸の奥で 悲し みに耐えるのはな ぜ 見つめ合うと素直に お喋りできない 津波のような侘しさに I know 怯えてる めくりあえた時か ら死ぬまで好きと生き て 鏡のような夢の中で 微笑みをくれたのは誰 好きなのに泣いたのはなぜ 思い出はいつの日も雨
한국어 번역
바람에 당황하는 약한 나 지나가는 그 날의 그림자 진짜는 외형 이상 눈물이 가득한 과거가 있다 destiny 눈물이 날 때까지 응시하면 솔직하게 말할 수 없다 진짜는 외형 이상 쳐 강해 찢어질 것 같은 가슴 속에서 슬픔을 견디는 것은 왜 바라보면 솔직하게 말할 수 없다 추억은 언제나 비